Werbung
AANSLUITINGEN
1. Aansluiting op een stereo-versterker
Remote cable connection for COMPU
LINK
Verwendung des Fernbedienkabels fir COMPU
LINK
Raccordement du cable de télécommande pour
COMPU
LINK
CONEXIONES
@
No encienda la unidad hasta completar todas
las conexiones.
®@
inserte las clavijas firmemente, de lo contra-
rio resultara un contacto deficiente productor
de ruido.
®@
Cuando emplee cordones con clavijas mono-
polares, conecte siempre la clavija blanca en
el terminal del canal izquierdo. Esta identifica-
cidn por color evita la inversién de las cone-
xiones.
1. Conexién a un amplificador estéreo
t
Remote cable (provided with CD player)
ANSLUTNINGAR
@
S€tt inte pa stré6mmen férran alla atsiutningar
ar gjorda.
@
Skjut in pluggarna ordentligt, eftesom glapp-
kontakt orsakar brus.
@
Vid anslutning med stiftpluggar skall de vita
pluggarna alitid skjutas ini uttaget! dr vanster
kanal. Omkastad anslutning forsamrar stereo-
effekten.
1. Anslutning till stereoférstarkare
COMPU LINK-1
SYN CHRO
Fernbedienkabel
(zum CD-Spieler mitgeliefert)
Aansluiting van de afstandsbedieningskabel voor
COMPU
LINK
Conexién
del cable de mando
a distancia del
COMPU
LINK
Fjarrstyrningskablelanslutning for COMPU LINK °
TD-W503
(reeest viene |
COMPU LINK-1
SYNCHRO
@
@
COMPU LINK
Opmerking:
Opmerking:
'Wanneer
het automatische
bronkeuze-systeem
gebruikt wordt,
sluit het deck dan aan op de
"TAPE" aansluiting. Dit systeem is alleen geschikt
voor het op "TAPE" aangesloten deck.
Remote cable (provided with this deck)
Cable de télécommande {fourni avec cet appareil)
Afstandsbedieningskabel (met de CD-speler meegeleverd)
Cable de mando a distancia (sumministrado con el tocadiscos)
Fjarrstyrningskabel (medlevereras CD-spelaren)
CORAM Os this
NV EL WS Bnd WEY
CD player
CD-Spieler
Disque audionumérique
CD-speler
Tocadiscos compacto
CD-spelaren
Fernbedienkabel {zum Kassettendeck muitgeitefert)
Cable de télecommande
(fournt avec cet apparel!)
"
Afstandsbedieningskabel (met dit deck meegeleverd)
Cable de mando
a distancia
(sumministrado
con este
magnetofono)
Fyarrstyrningskabel (medievereras detta dack}
Stereo amplifier
Stereo-Verstarker
Amplificateur stéréo
Stereo versterker
Amplificador estereofénico
Stereoforstarkare
Nota:
Alinstalar la grabadora, asegurese de ubicarla un
poco alejada del amplificador. Si se apilan ambos,
pueden
provocar
zumbidos.
2. Conexién del cable de mando a distancia del
COMPU LINK
®@ Mediante la conexidn de un cable de mando a
distancia,
pueden
utilizarse las funciones del
COMPU LINK (seleccién automatica de fuente,
y grabaci6én sincronizada).
®@ Cuando
realice grabacién sincronizada con el
tocadiscos compacto, conecte el cable de mando
a distancia a las tomas COMPU
LINK-1/SYN-
CHRO.
Nota:
Cuando utilice la seleccién automatica de fuente,
conecte
su
magnetofono
a la fuente
"TAPE".
Este sistema esta disefado para la conexion del
magnetdofono Gnicamente a "TAPE'.
Anm.:
Placera bandspelaren p& avstand fran forstarkaren.
Stalls de upp ovanpa
varandra
kan storningar
(brum) alstras.
2. Fjarrstyrningskabelanslutning
fér COMPU
UNK
© Genom att ansluta fjarrstyrningskabein kan COM-
PU LINK funktionerna (automatiskt programval
och synkroniserad inspelning) anvandas.
®Anslut
fjarrstyrningskabein
till
COMPU
LINK-1/SYNCHRO-kontakterna for synkroniserad
inspeining med en CO-spelare.
Anm:
Vid anvandning av det automatiska programvalet
skall
bandspelaren
anslutas
till kallan
"TAPE".
Detta system passar endast bandSpelare anslut-
na till "TAPE".
12
Werbung
