Werbung
. Automatisch
bandkeuzemechanisme
(decks A en B)
__— Metal tape detection holes
Metallband-identifikationséffnungen
Trous de détection de bande ''méta
Detectie-openingen metaalband
" Orificios de deteccién de las cintas de metal
Avkanningshai for metallband
ad
dit deck is voorzien van een automatisch bandkeu-
'emechanisme, dat zelf kan vaststellen welk soort
sassette wordt gebruikt, op basis van de openin-
jen in de cassette. Als is vastgesteld welk soort
sassette wordt gebruikt, worden de voorspanning
»n de niveaucompensatie ingesteld op de gebruikte
yandsoort.
®
Cassettes met detectie-openingen:
Metaaiband
{EQ:
70 zs)
Chroomdioxideband
{£Q:
70 ps)
®
Cassettes zonder detectie-openingen:
Normaalband
(EQ:
120 ps}
3epaalde oude types metaal- en chroomdioxide-
sassettes zijn niet voorzien van detectie-openin-
yen. Hetis dus aan te bevelen deze cassettes niet
e gebruiken, aangezien de juiste niveaucompen-
jatie dan niet kan worden verkregen.
3ebruik ook geen ferro-chroombanden,
daar de
cenmerken
hiervan
niet met dit deck
in over-
xenstemming zijn.
1, Opmerking
\is het apparaat wordt in- of uitgeschakeid met
Je POWER schakelaar terwijl het deck in de stand
'oor opnemen
of weergeven staat, dan kunnen er
storende ruisgeluiden optreden. Let voor het in- of
litschakelen met de POWER schakelaar goed op
nf de m (stop)-toets wel is ingedrukt.
INSTELLEN VAN DE SPANNING-
SKIEZER
(Alleen voor versie U)
De modellen versie A/B/C/E/G/J zijn niet van een
spanningskiezer voorzien.
Zet de spanningskiezer in de juiste stand wanneer
dit deck in een gebied gebruikt wordt waar de net-
spanning een ander voltage heeft dan waarop de
spanningskiezer
ingesteld staat.
Draai de spanningskiezer zodanig met een schroe-
vedraaier bij dat de gewenste spanningsaanduiding
ingesteld staat op het merkteken.
Voorzichtig:
Haal de stekker uit het stopkontakt'alvorens het
voltage te wijzigen.
6.
Selector automatico de cinta (magnetdéfonos
Ay B)
Este magnetofono tiene un dispositivo de seleccién
automatica de cintas que permite distinguir los di-
ferentes tipos por fos orificios del cassette. Una vez
hecha la deteccidn, se ajustan automaticamente la
polarizacion e igualacién adecuadas
para la cinta
en cuestion.
®
Cassettes con orificio de deteccidn:
Cinta de metal
(compensacién:
70 ys)
Cinta normai
(compensacion:
120 ys)
Algunos tipos previos de cintas de metal y de cro-
mo
pueden no tener los orificios. Evite el uso de
las mismas
porque no sera posible obtener la ca-
racteristica correcta de compensacidén.
Tampoco utilice cintas de ferricromo cuyas carac-
teristicas no coinciden con este magnetdfono.
7. Otro
Cuando se activa o desactiva el conmutador PO-
WER con el magnetdfono en el modo de repro-
duccién
o grabacién,
puede
producirse
ruido.
Antes de activar o desactivar dicho conmutador,
confirme que se haya presionado la tecla m (parada).
SELECCION DEL VOLTAJE DE CA
(Versién U solamente)
El versién A/B/C/E/G/J no viene provisto con se-
lector de voltaje.
Gire el selector de voltaje con un destonillador de
tal forma que la cifra del voitaje deseado coincida
con
la marca.
Precaucion:
Desconecte el cable de alimentacién antes de cam-
biar la tension.
6. Automatisk bandvalsmekanism
(dacks A och B)
Detta dack har en automatisk bandvalmekanism,
vilken skiljer pa olika typer av band via halen i kas-
setten. Efter att bandtypen har definierats, stalls
formagnetisering
(bias) och frekvenskorrigering
(equalization) in s& att de passar bandet.
®
Kassettband med avsdkningshal:
Metallband
(EQ:
70 us)
Kromband
(EQ:
70 ys)
@
Kassettband utan avsdkningshal:
Normalband
(EQ:
120 ys)
Avsdkningshal
kan saknas
pa gamla typer av
metall- och kromband.
Undvik anvaénda
dess
kassettyper, eftersom korrekt frekvenskorrigering
da inte kan erhallas.
Ferrokromband bassar inte detta dack och bdr dar-
for ej anvandas.
7. Ovrigt
Brus alstras om strommen satts pa eller Stangs av
och
apparaten
ar instalid
fér inspelning
eller
avspeining.
Kom darfér inag att alitid trycka in
@ (stopp)-tangenten innan apparaten stangs av.
INSTALLNING AV NATSPANNING
(Endast Version U)
Modell version A/B/C/E/G/J saknar spannings-
valjare.
N&r apparaten anvands i ett land med annorlunda
natspanning an den fdrinstallda, maste spannings-
valjaren stallas om till ratt lage. Vrid spanningsval-
Jaren med en skruvmejsel sa att ratt na tspanning
ar installd mot pilen.
Observera:
Dra ut stickkontakten fér spanningsbyte.
10
Werbung
