Werbung
WEERGAVE
REPRODUCCION
©
© posy ne
©
5)
OFF BC
het =
7s
TT
Pay
—
—
O
Weergave op deck A
~ Volg de nummers
bij de tekeningen
—
@ Zet de POWER-schakelaar op ON ( m).
@
Leg een voorbespeelde cassette in met kant
A naar buiten.
© Kies de af te spelen kant.
Kant A... Vooruit ( [EXO>)
Kant B.. . Achteruit (<@&%)
@ Zet DOLBY NRA schakelaar in de stand die
gebuikt
wérd
bij het
opnemen
van
de
cassette.
Kies de REVERSE MODE {Zie biz. 30.)
Druk op de PLAY toets om het weergeven te
beginnen.
ok]
Weergave op deck B
En ga daarna voor deck B te werk voigens de
bovenstaande aanwijzingen onder
@ — @.
Doorlopende weergave
Zet de REVERSE MODE schakelaar op CS) .
Leg cassette in beide decks en druk de PLAY
toets van het eerst voor doorlopende weergave
af te spelen deck in. Tijidens weergave van het
ene deck kan de cassette in het andere
deck
vervangen
worden.
Nadat
het deck
het einde
van kant B (in achterwaartse
richting) van de
ingelegde
cassette
bereikt
heeft,
wordt
automatisch de voorwaartse
richting inschakeld
en vervolgens de standbyfunktie. Op hetzelfde
moment begint het andere deck met weergave.
Deze
procedure
wordt voortdurend
voortgezet
door afwisselend deck A en deck B. Dit is handig
bij langdurige weergave van achtergrondmuziek.
@ Druk de
™ (stop)-toets in van het deck dat mo-
mentee!
draait, om
het continu
weergave
te
stoppen.
Opmerking:
Gebruik
cassettes die met hetzelfde
ruisonder-
drukkingsysteem werden opgenomen in decks A
en B.
Music scan mechanisme
Het muziekaftastmechanisme
werkt
door niet-
opgenomen
gedeelten
tussen
de nummers
te
detekteren. De iengte van deze intervallen dient
meer
dan
4
-
5
sek.
te
zijn
om
het
musiekaftasten succesvol uit te kunnen voeren.
1.
Druk tegelijkertijid
op de
PLAY
en <4 of
bP toetsen.
2.
De weergave
begint automatisch
wanneer
een niet-opgenomen gedeelte gesignaleerd
wordt.
«
Daar
dit
toestel
met
een
automatisch
omkeermechanisme
uitgerust
is, wordt
muziekaftasten
als
volgt
uitgevoerd
afhankelijk van de bandlooprichtings.
Reproduccién en el magnetéfono A
— Opere de acuerdo con el orden de los nime-
ros de fa ilustracién —
@
Ponga el conmutador POWER
en ON ( som. ).
@
Cargue un cassette pregrabado con el lado A
hacia afuera.
©
Elija el lado a ser reproducido.
Lado A... Direccién de avance { [EWO>)
Lado B... Direccién de retroceso (<REY¥))
@
Coloque
en
la
misma
posicién
del
conmutador DOLBY NR utilizada al grabarse
la cinta.
@
Elija el modo de inversién (REVERSE MODE)
(Vea la pagina 30.)
@
Presione
el botén
PLAY
para comenzar
la
reproducci6n.
Reproduccién en el magnetéfono B
Efectue los pasos @ al @ del procedimiento an-
terior para el magnetofono B.
Reproduccion continua
Primero
coloque
el conmutador
REVERSE
MODE en (QD.
Inserte
cassettes
en ambos
magnetdfonos
y
presione
la tecla PLAY del magnetdéfono
cuya
cinta desee reproducir primero. Cuando la cinta
del magnetéfono que reproduce primero llega al
final del lado B (en la direccién
inversa), éste
conmuta
automaticamente
a la direccién
de
avance y se establece en el modo de espera. Al
mismo tiempo, el otro magnetdfono comienza la
reproduccion. Estas operaciones continuan entre
los magnetofonos A y B. Mientras se efectua la
reproduccién
en
un
magnetdfono,
puede
cambiarse
el
cassette
del
otro.
Esta
caracteristica
eS
muy
conveniente
para
reproducir
musica
de
fondo
durante
largo
tiempo.
@ Presione la tecla
m (parada) del magnetdfono
que
esta
en
funcionamiento
para
detener
la
reproduccidn continua.
Nota:
Use cintas grabadas con el mismo sistema reduc-
tor de ruido para los magnetofonos A y B.
Busqueda musical (MUSIC SCAN)
El
mecanismo
de
btisqueda
musical
funciona
por
deteccién
de
secciones
no
grabadas entre canciones. La duracidn de las
secciones no grabadas debe ser superior a 4
-— 5 segundos para que la busqueda musical
sea efectiva.
1.
Presione los botones PLAY y «<0
Dp
simultaneamente.
2.
Cuando se detecta una seccién no grabada,
se inicia automaticamente la reproduccidn.
e
Debido a que esta unidad esta equipada con
un
sistema
automatico
de
inversidn,
la
operacién
de busqueda
procede como
se
indica a continuacién de el! direccién de !a
cinta.
AVSPELNING
Avspelning pa dack A
—G6r installningarna i nummerordning i
figuren —
@
Tryck
in POWER-omkopplaren
til lage ON
( ame}.
@
Satt i en inspelad kassett med A-sidlan vaénd
utat.
©
Valj sida som skall avspelas.
Sida A... Riktning framat ((EXO>)
Sida B . . . Omvand riktning (<REY))
@ Stall DOLBY NR omkopplaren i satmma lage
som vid inspelningen.
@ Stall in REVERSE MODE (Se sidan 30.)
@
Tiryck
in PLAY
tangenten
fdr
att
starta
avspelning
Avspelning pa dack B
Utfdr steg
@
tom
@ ovan for dack B.
Kontinuerlig speining
Stall forst REVERSE MODE omkoppiaren i lage
C4). Satt kassetter i bada dacken och tryck in
PLAY-tangenten
pa det dack
som
Sskall bdrja
avspelning vid den kontinuerliga spelningen. Nar
bandet som avspelas med dack férst nar slutet
pa sida B (i den omvanda
riktningen) vands
bandet
automatiskt
till riktning framat varvid
apparaten
stalls
i beredskapslaget.
Samtidigt
startar
det
andra
dacket
avspelning.
Detta
férfarande upprepas mellan dack A och B. Den
ena kassetten
kan bytas ut medan
den andra
avspelas.
Funktionen
anvands
lampligen
vid
langa spelningar som bakgrundsmusik.
@Tryck
m (stopp)-tangenten pa det dack dar av-
spelning sker fér att avoryta kontinuerlig spelning.
Anm.
Anvand band med samma brusreduceringslage pa
dack A och dacks B.
Musikséokning
Musiksékningsmekanismen fungerar genom
att
séka
upp
signalfria
intervaller
mellan
styckena. Dessa intervallers langd skall vara
éver 4 - 5 sekunder
for att kunna
verka
effektivt.
1.
Tryck
samtidigt
in
PLAY
och «eller
PP
tangenterna.
2.
Avspelning
bérjar
automatiskt
vid
framkomsten till en intervall.
e
Eftersom denna apparat har en auto reverse
mekanism,
kan
musikavsdékning
utforas
enligt féljande i enlighet med bandriktnings-
indikatorn.
22
Werbung
