Werbung
Doiby NR System
Note:
REC/
@
REC MUTE
°
25
Dolby-Rauschunterdrtickung
Zur Unterdriickung von Bandrauschen kann bei der
Aufnahme das Dolby NR-System zugeschaltet wer-
den. Bei Wiedergabe mu& dann der DOLBY NR-
Schalter auf die gleiche Position wie bei der Auf-
nahme (8 oder C) gestellt werden.
Hinweis:
Die Klangqualitat wird beeintradchtigt, wenn der
DOLBY
NR-Schaiter bei Aufnahme und Wieder-
gabe auf verschiedene Positionen gestellt wird.
Bei auf B oder C gestelltem DOLBY NR-Schalter
ist der MPX-Filter aktiviert.
Dolby HX PRO headroom extension
Bei
Aufnahme
einer
Signalquelle
mit
einem
starken
Anteil
hoher
Frequenzen
wirken
diese
Signalanteile
in dhnlicher
Weise
wie die Vor-
magnetisierung,
so daf§ der
vorliegende
Vor-
magnetisierungsstrom gedndert wird. Dies fhurt
zu
Pegelanderungen
von
Signalen
niedriger
Frequenz
sowie zur
Verzerrung
und
Reduzier-
ung des Sattigungspegel flr hohe Frequenzen.
Dolby HX PRO headroom extension regelt den
Vormagnetisierungsstrom
in einer
Weise, dai
ein konstanter Strom selbst bei fluktuierenden
Anteilen
der hohen
Frequenzen des Eingangs-
signal vorliegt. Dadurch ergibt sich ein wesent-
lich verbesserter Sattigungspegel
flr die hohen
Frequenzen
und
eine Reduzierung
von Pegel-
abweichungen
der niedrigen
Frequenzen sowie
von Verzerrungen.
e@ Der mit diesem System aufgezeichnete dyna-
mische Klang ist auch bei Abspielen in einem
Recorder verfiigbar, der kein Dolby HX PRO-
System besitzt.
e Dieses System arbeitet automatisch
bei Auf-
nahmebetrieb.
Es handelt sich nicht um
ein
Rauschunterdriickungssystem.
Automatische Stummaufnahme
L
my
(Deck B)
Diese Funktion wird verwendet, um ungewunschte
Teile bei der Aufnahme auszulassen und um un-
bespielte Abschnitte
herzustellen.
A.
Automatisches Herstellen unbespielter Ab-
schnitte von etwa 4—5
Sekunden
Dauer.
QO
——s-DECK——
D-D:R-P
\~ | 7
| CEC
/7\-\
@
Wenn der ungewiinschte Abschnitt wahrend
der Augnahme
vorkommt,
die © REC/REC
MUTE-Taste drucken und wieder loslassen.
@
Die REC-Anzeige blinkt, und ein unbespielter
Abschnitt wird hergestellt.
Nach etwa 4—5 Sekunden stoppt das Band
automatisch,
und
das
Gerat
schaltet
auf
Aufnahme-Pause.
©
Zum Fortsetzen der Aufnahme die PLAY-Taste
drucken.
Systéme Dolby NR
Pour réduire le sifflement inhérent & |'enregistre-
ment sur bande, utiliser le syst@me
de réduction
de bruit Dolby en faisant des enregisstrements. En
écoutant une bande enregistrée aveac fe systeme
de réduction de bruit Dolby, placer
te commuta-
teur DOLBY NR sur B ou C en fonctian du systéme
sélectionné dans le mode d'enregistrement.
Remarque:
La qualité du son changers si les
positions du
commutateur
DOLBY
NR sont différentes en
enregistrement et en lecture.
Quand
le commutateur
DOLBY
NR est place
sur B ou C, le filtre MPX est active,
mn
Doiby HX PRO headroom extensio yn
Quand
une source qui contient de nombreuses
composantes de fréquence élevée est enregistrée,
ces signaux haute-fréquence ont la méme fonc-
tion que
la polarisation
et par conséquent,
le
courant de polarisation effectif change. Ce qui
produire des changements dans te niveau du
signal basse-fréquence, de la distorsion
et une
réduction
du
niveau
de
saturation
aux
fré
quences élevées.
Le systéme Dolby HX PRO headroom extension
commande
le courant de polarisation pour que
la polarisation effective soit constant
méme
quand
il y a des fluctuations dans les compo-
santes de fréquence élevée du signal d'entrée.
Ceci
améliore
considérablement
le niveau
de
saturation
aux
fréquences
élevées tout
en ré
duisant les variations et la distorsion du niveau
de signal aux fréquences basses.
ela
dynamique
sonore
enregistrée
avec
ce
systéme sera toujours identique, que la bande
soit jue sur une platine disposant ou non du
systeme Dolby HX PRO.
@Ce
systeéme fonctionne automatiquement
en
enregistrement,
toutefois,
le systeme
Dolby
HX PRO n'est pas un systéme de réduction de
bruit.
Enregistrement Silencieux Automatique
(Platine B}
C'est utile pour éliminer des sections et pour lais-
ser des sections non enregistrées selon le besoin.
A.
Pour laisser automatiquement des sections
non enregistrées d'environ 4--5 secondes
PLAY
@
lorsque la section non désirée se présente lors
de I'enregistrement, enfoncer {a touche OQ
REC/REC MUTE el la relacher.
@
U'indicateur REC clignote et une section non
enregisrée est laissée pendant le fonctionne-
ment de l'enregistrement silencieux. Environ
485 secondes plus tard, !a bande s'arr€te et
l'appareil entre dans le mode de pause d'enre-
gistrement.
@
Enfoncer
la touche
PLAY pour reprendre
l'enregistrement.
Werbung
