Werbung
TD-w503 STEREO OOUME CASSETTE OECK
3. Aufnahme mit Mikrofonen
¢
Zur Verwendung eignen sich Midrofone mit
einer impedanz von 600 Q bis 10 kQ.
AUTO
REVERSE
>
B
FEUIPLAYBACK CECK ®COLBY HX FRO
Notes:
;
1. To avoid howling, turn the amplifier's volume
down.
The auto reverse operation of this unit turns the
tape transport over to the reverse of forward direc-
tion automatically when the tape reaches its end
during recording or playback.
13
Himweise:
1. Zur Vermeidung
von
Pfeifstérungen
ist die
Lautstarke des Verstarkers zu verringern.
2
Wenn die Mikrofone angeschlossen sind, die
LINE IN Buchsen automatisch abgeschaltet.
AUTOMATISCHER
BANDUM.-
KEHRBETRIEB
Beim automatischen Umkehrbetrieb dieses Gerats
wird der Bandtransport automatisch auf Vorwarts-
oder Rickwéartsrichtung umgeschaitet, wenn die
Casstte bei Aufnahme oder Wiedergabe das Band-
ende erreicht.
@
Wegen
Ejigenarten
des
Cassettengehduses
sollte
ein
Band,
das
in
der
Vorwarts-
Bandlaufrichtung aufgenommen wurde, in der
gleichen Richtung wiedergegeben werden, um
eine stabile Klangreproduktion zu erzielen.
®
Bei
der
Aufnahme
funktioniert
die
au-
tomatische Umkehrung nur von der Vorwarts-
zur Ruckwéarts-Bandlaufrichtung. Fur eine gute
Klangqualitat und zum Vermeiden von unbeab-
sichtigtem Léschen sollten die Cassetten fur die
Aufnahme immer mit mach auken weisender
A-Seite eingelegt werden.
Enregistrement
par
I'interenédiaire
des
microphones
On peut employer
des Microphones
une
impédance de 600 Q a 10 kQ.
Remarques:
1. Pour éviter les bruits de herlement,
baisse!
le niveau sonore de |'amplificateur.
2
Lorsque des microphones sont raccordés,
l'entrés de LINE IN sont coupées automa-
tiquement.
FONCTIONNEMENT D' INVERSION
AUTOMATIQUE
Le dispositif d'inversion automatique de cet ar
pareil tourne automatiquement la bande dans }
direction inversée ou avant quand la bande arriv
en bout de course pendant |'enregistrement et |
lecture.
®@ Du fait de la structure des boitiers des cas
settes, une bande enregistrée en direction avar
doit étre jue dans la méme direction pour ob
tenir une reproduction sonore stable.
®@ Pendant !'enregistrement, !'inversion ne peu
se produire que de la direction avant a arriére
Pour une bonne qualité SOnore et pour évite
un effacement accidentel d'enregistrement
antérieurs, toujours commencer a enregistre
avec la face A tournée vers I' extérieur.
Werbung
