Pioneer SGY-PM910H Handbücher

Inhaltsverzeichnis

• 2

  English

  • • 2

      Inhaltsverzeichnis

  • 3

    Features

    • 3

      Manuals

  • 4

    Compatibility

  • 5

    Product Configuration

    • 5

      Accessories

  • 6

    Before Starting Installation

    • 6

      Installation Procedure
    • 6

      Eliminating Static Electricity During Installation

  • 7

    Checking Operation of the Sensors

  • 9

    Installing the Magnets

    • 9

      Checking the Position of the Magnets and Magnetic Sensors
    • 9

      Selecting the Type of Magnets
    • 11

      Installing Patch Type Magnets
    • 13

      Installing Arm Type Magnets

  • 15

    Calibrating the Magnets and Fixing Them in Place

  • 18

    Before Pairing and Calibrating

    • 18

      Pairing and Calibrating Procedure
    • 18

      Placing the Bicycle in a Secure Work Position

  • 19

    Pairing the Pedaling Monitor Sensor

    • 21

      Specifying the Device Number to Pair It
    • 22

      Checking Device Numbers

  • 23

    Calibration

    • 23

      Calibrating the Zero Point

  • 24

    Checking the Calibration

  • 25

    Troubleshooting

    • 31

      Error Codes

  • 32

    Assembling the Chainring and Installing the Right Transmitter

  • 34

    Care, Maintenance, and Storage

  • 35

    Specifications

• 36

  Deutsch

  • 37

    Funktionen
    • 37

      Handbücher
  • 38

    Kompatibilität
  • 39

    Konfigurierung des Produkts
    • 39

      Zubehör
  • 40

    Vor der Montage
    • 40

      Montageverfahren
    • 40

      Eliminieren der Statischen Elektrizität während der Montage
  • 41

    Überprüfen des Sensorbetriebs
  • 43

    Befestigen der Magneten
    • 43

      Überprüfen der Position der Magneten und der Magnetsensoren
    • 43

      Auswahl des Magnettyps
    • 45

      Befestigen der Patchtypmagneten
    • 47

      Befestigen der Armtypmagneten
  • 49

    Kalibrieren der Magneten und Endgültige Befestigung
  • 52

    Koppeln und Kalibrieren
  • 52

    Vor dem Koppeln und Kalibrieren
    • 52

      Koppelungs- und Kalibrierungsverfahren
    • 52

      Positionieren des Fahrrads in eine Sichere Arbeitsposition
  • 53

    Koppeln des Pedalsensors
    • 55

      Angeben der Gerätenummer für die Kopplung
    • 56

      Überprüfen der Gerätenummern
  • 57

    Kalibrierung
    • 57

      Nullpunkt Kalibrieren
  • 58

    Überprüfen der Kalibrierung
  • 59

    Fehlersuche
    • 65

      Fehlercodes
  • 66

    Zusammenbauen des Kettenblatts und Montieren des Rechten Senders
  • 68

    Pflege, Wartung und Aufbewahrung
  • 69

    Technische Daten

• 70

  Français

  • 71

    Introduction

    • 71

      Fonctionnalités

      • 71

        Manuels

    • 72

      Compatibilité

    • 73

      Configuration du Produit

      • 73

        Accessoires

    • 74

      Avant de Commencer L'installation

      • 74

        Procédure D'installation
      • 74

        Élimination de L'électricité Statique Pendant L'installation

    • 75

      Vérification du Fonctionnement des Capteurs

    • 77

      Installation des Aimants

      • 77

        Vérification de la Position des Aimants Et des Capteurs Magnétiques
      • 77

        Sélection du Type D'aimants
      • 79

        Installation des Aimants de Type de Patch
      • 81

        Installation des Aimants de Type Bras

    • 83

      Calibrage des Aimants Et Fixation

    • 86

      Avant Le Couplage Et Le Calibrage

      • 86

        Procédure de Couplage Et Calibrage
      • 86

        Placement du Vélo Dans Une Position de Travail Sûre

    • 87

      Couplage du Capteur de Moniteur de Pédalage

      • 89

        Spécification du Numéro D'instrument Pour Le Coupler
      • 90

        Vérification des Numéros D'instrument

    • 91

      Calibrage

      • 91

        Calibrage du Point Zéro

    • 92

      Vérification du Calibrage

    • 93

      Diagnostic des Pannes

      • 99

        Codes D'erreur

  • 100

    Installation des Aimants

    • 100

      Assemblage du Plateau de Pédalier Et Installation du Transmetteur Droit

    • 102

      Soin, Entretien Et Stockage

    • 103

      Spécifications

• 104

  Dutch

  • 105

    Features
    • 105

      Handleidingen

    • 106

      Compatibiliteit

    • 107

      Productconfiguratie

      • 107

        Accessoires

    • 108

      Alvorens Met Installeren te Beginnen

      • 108

        Installatieprocedure
      • 108

        Statische Elektriciteit Elimineren Tijdens de Installatie

    • 109

      De Werking Van de Sensoren Controleren

    • 111

      De Magneten Installeren

      • 111

        De Positie Van de Magneten en de Magneetsensoren Controleren
      • 111

        Het Type Van Magneten Selecteren
      • 113

        Magneten Van Het Patch-Type Installeren
      • 115

        Magneten Van Het Arm-Type Installeren

    • 117

      De Magneten Kalibreren en Ze Vast Op Hun Plaats Bevestigen

    • 120

      Voor Het Koppelen en Kalibreren

      • 120

        Procedure Van Koppeling en Kalibrering
      • 120

        De Fiets in Een Veilige Werkpositie Plaatsen

    • 121

      De Pedaalopvolgingssensor Koppelen

      • 123

        Het Apparaatnummer Opgeven Om Het te Koppelen
      • 124

        Apparaatnummers Controleren

    • 125

      Kalibrering

      • 125

        Kalibreren Van Het Nulpunt

    • 126

      De Kalibratie Controleren

    • 127

      Problemen Oplossen

      • 133

        Foutcodes

    • 134

      Het Grote Kettingwiel Monteren en de Rechterzender Installeren

    • 136

      Zorg, Onderhoud en Opslag

    • 137

      Technische Gegevens

• 138

  Italiano

  • 139

    Introduzione

    • 139

      Caratteristiche

      • 139

        Manuali

    • 140

      Compatibilità

    • 141

      Configurazione del Prodotto

      • 141

        Accessori

    • 142

      Installazione Prima Dell'uso

      • 142

        Procedura DI Installazione
      • 142

        Eliminazione Dell'elettricità Statica Durante L'installazione

    • 143

      Controllo del Funzionamento Dei Sensori

    • 145

      Installazione Dei Magneti

      • 145

        Controllo Della Posizione Dei Magneti E Sensori Magnetici
      • 145

        Scelta del Tipo DI Magnete
      • 147

        Installazione Dei Magneti DI Tipo Patch
      • 149

        Installazione DI Magneti del Tipo a Braccio

    • 151

      Calibrazione Dei Magneti E Fissaggio in Posizione

    • 154

      Prima Dell'accoppiamento E Calibrazione

      • 154

        Procedura DI Accoppiamento E Calibrazione
      • 154

        Sistemare la Bicicletta in una Posizione DI Lavoro Sicura

  • 155

    Preparazione

    • 155

      Accoppiare Il Sensore del Monitor DI Pedalata

      • 157

        Specificare Il Numero Dispositivo Per Eseguire L'accoppiamento
      • 158

        Controllo del Numero Dispositivo

    • 159

      Calibrazione

      • 159

        Calibrazione del Punto Zero

    • 160

      Controllare la Calibrazione

  • 161

    Installazione Dei Magneti

    • 161

      Risoluzione Dei Problemi

      • 167

        Codici DI Errore

    • 168

      Assemblaggio Degli Anelli Catena E Installazione del Trasmettitore Destro

    • 170

      Cura, Manutenzione E Conservazione

    • 171

      Specifiche