Inhaltsverzeichnis
Werbung
Safety harness
Sicherheits-Tragegurt
Harnais de sécurité
Cintura di sicurezza
Arnés de seguridad
Arnês de segurança
Veiligheidsharnas
Uprzęż bezpieczeństwa
Centuri de siguranță
The harness is included as a safety feature for use
with the branch cutter and the hedge trimmer.
The sling passes over your head and rests on your
shoulder. Use the sliding adjuster to ensure the
harness fits you comfortably.
Der Tragegurt ist ein Sicherheitszubehör und
zur Benutzung mit dem Astschneider und der
Heckenschere bestimmt. Führen Sie die Schlinge
über den Kopf, so dass sie auf der Schulter zu liegen
kommt. Für komfortablen Sitz verstellen Sie die
Schnalle.
Le harnais est inclus en tant que dispositif de sécurité
à utiliser avec le coupe-branches et le taille-haie.
Le harnais passe au-dessus de votre tête et repose
sur votre épaule. Utilisez le dispositif de réglage
coulissant pour vous assurer que le harnais vous
convient confortablement.
La cintura è inclusa come elemento di sicurezza
da utilizzare con il tronca-rami e il tagliasiepi. La
fascia passa sopra la testa dell'operatore e ricade
sulla spalla. Utilizzare il regolatore del cursore per
assicurarsi che la cintura stia comoda.
El arnés se incluye como medida de seguridad al
usar el cortarramas y el cortasetos. La cincha se pasa
por encima de la cabeza y se apoya en el hombro.
Con el regulador deslizante podrá ajustar el arnés
cómodamente.
O arnês encontra-se incluído como um dispositivo
de segurança para uso com a máquina de cortar
ramos e o corta-sebes. A linga passa sobre sua
cabeça e apoia-se no seu ombro. Use o ajustador
deslizante para garantir que o arnês se ajusta
confortavelmente a si.
Het harnas is inbegrepen als een veiligheidsfunctie
voor gebruik met de takkensnoeier en de
heggenschaar. De riem past over uw hoofd en rust
op uw schouder. Gebruik de schuifversteller om te
verzekeren dat u het harnas op een comfortabele
manier draagt.
Dołączona uprząż stanowi zabezpieczenie podczas
użytkowania wycinarki do gałęzi i nożyc do
żywopłotu. Przełóż zawiesie przez głowę i oprzyj
na ramieniu. Przesuń regulator, aby wygodnie
dopasować uprząż.
Centurile sunt incluse drept caracteristică de
siguranță pentru a fi utilizate cu instrumentul de
tăiat crengi și mașina de tuns gardul viu. Centura
trece pe deasupra capului și se sprijină pe umăr.
Utilizați dispozitivul glisant de ajustare pentru a vă
asigura că centurile stau comod.
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
