Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser multicap T DC 12 TE
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser multicap T DC 12 TE
- Seite 1 BA 158F/00/de/06.03 multicap T 016705-0000 DC 12 TE DC 11/16/21/26 TEN DC 11/16/21/26 TES Füllstandmessaufnehmer Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
-
Seite 2: Messeinrichtung
Messeinrichtung Links: Grenzstanddetektion mit separatem Schaltgerät Nivotester Rechts: Füllstandmessung mit separatem Messgerät Silometer Links: Kompakter Füllstand- grenzschalter mit Relais- oder Transistor- ausgang Rechts: Kompaktes Füllstand- messgerät mit 4…20 mA-Signal, dem gleichzeitig ein Kommunikationssignal überlagert ist. FEC 12 ist ein “Smart-Transmitter”, mit Ferneinstellung über Zweidrahtleitung (HART-Protokoll) -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation des Montagepersonals Sicherheitshinweise Die Sonden Multicap T sind zur kapaziti- Montage, elektrischer Anschluss, Inbe- ven Füllstandmessung oder Grenzstand- triebnahme und Wartung der Sonde darf detektion in Tanks mit Flüssigkeiten oder nur durch ausgebildetes Fachpersonal in kleinen Silos mit leichten Schüttgütern erfolgen, das vom Anlagenbetreiber vorgesehen. -
Seite 4: Einbau
Einbau Sonde einbauen Sonde mit Triclamp, Milchrohrverschrau- Isolation schützen bung oder Flansch Achten Sie darauf, dass die Isolation der Wählen Sie eine der Anwendung ange- passte Dichtung. Falls der Flansch mit Sonde nicht beschädigt wird, wenn Sie die Sonde durch den Prozessanschluss PTFE plattiert ist, genügt dies im allge- des Füllgutbehälters einführen. -
Seite 5: Anschluss
Sondengehäuse abdichten de eines Aluminiumdeckels. Falls dieses Wichtig ist, dass bei Montage der Son- Gleitmittel entfernt wurde, müssen Sie es ersetzen, z.B. durch Silicon oder Gra- de, beim Anschluss des Elektronikein- satzes und beim späteren Betrieb keine phit, damit der Deckel dicht schließt und Feuchtigkeit in das Sondengehäuse ein- das Aluminiumgewinde sich beim Zu- dringt. -
Seite 6: Wartung
Kunststoff diffundiert sein kann. Entsorgung Verpackung Geräte Sämtliche Verkaufs- und Transportver- Endress+Hauser ist bereit, zur Entsor- packungen von Endress+Hauser ent- gung anstehende Geräte aus sprechen den Vorgaben der deutschen E+H-Produktion gegen eine geringe Verpackungsverordnung hinsichtlich Gebühr im Rahmen der deutschen Elek- Wiederverwendung und Wiederverwer- tronikschrottverordnung zurückzuneh-... -
Seite 7: Abmessungen
Abmessungen (Maße in mm) DC 12 TE SW 41 SW 41 L1 = Länge des aktiven Sondenstabs L2 = Länge der Teilisolation minimal: 75 mm maximal: Länge L1 minus 50 mm Gewindevarianten: G ¾ A, G 1 A ¾ - 14 NPT, 1 - 11½ NPT DC 12 TE Stabsonde mit verstärk- ø16... - Seite 8 Abmessungen (Maße in mm) DC 11/16/21/26 TES Alle Sonden auf dieser Seite sind teilisoliert gezeich- SW 41 SW 41 SW 41 net. Alle Varianten sind auch vollisoliert erhältlich. L1 = Länge des aktiven Sondenstabs oder Sondenseils L2 = Länge der Teilisolation siehe Seite 7 Gewindevarianten: G ¾...
- Seite 9 Aufbauhöhen Konisches Gewinde Zylindrisches Gewinde Abmessungen mit ab Dichtfläche / A und G 1 A Temperaturrreduzierstück - 14 NPT und 1 - 11 Weitere Prozessan- schlüsse Alle Sonden mit Gehäuse Typ F6/F10 gezeichnet, Abmessungen mit dem Gehäuse Typ T3 sind auch eingetragen.
-
Seite 10: Gehäuseabmessungen
Gehäuseabmessungen ø86 Obere Reihe: Für beide Gehäuse gilt: Gehäuse aus Aluminium - mit flachem Deckel (Typ F6) oder Kunststoff für die kleinen (Typ F10, frühere Be- Elektronikeinsätze EC .. Z, zeichnung F7) - mit hohem Deckel für die Elektronikeinsätze Untere Reihe: FEC 12, FEC 22 Gehäuse aus Aluminium mit zwei Kabeleinfüh-... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Hersteller Endress+Hauser GmbH+Co. D-79689 Maulburg Gerätefamilie Multicap T Allgemeine Angaben Gerätetypen DC 12 TE, DC 11, 16, 21, 26 TEN / TES Gerätefunktion Meßaufnehmer für kapazitive Füllstandmessung und Grenz- standdetektion Betriebsdaten Betriebsdruck bis 25 bar, Abhängigkeiten beachten! Siehe unten Betriebstemperatur bis 200 °C, Abhängigkeiten beachten! Siehe unten... - Seite 12 Zusätzliche Kapazitäten Weitere Betriebsdaten Sonde in 250 mm Abstand zu Sondenstab: ca.1,3 pF/100 mm in Luft einer leitenden Behälterwand Sondenseil: ca. 1,0 pF/100 mm in Luft Isolierter Sondenstab in ca. 38 pF/100 mm DC 12 TE Wasser: ca. 50 pF/100 mm DC 11 TEN/TES Isoliertes Sondenseil in ca.
- Seite 13 Werkstoffe Weitere Betriebsdaten Aluminiumgehäuse GD-Al Si 10 Mg, DIN 1725, mit Kunststoffbeschichtung (F6, T3) (blau/grau) Kunststoffgehäuse (F10) glasfaserverstärkter Polyester (blau/grau) Edelstahlgehäuse (F8) korrosionsbeständiger Stahl 1.4301, blank Dichtung für Gehäusedeckel F6-, T3-Gehäuse: O-Ring aus EPDM (Elastomer) F10-Gehäuse: O-Ring aus Silikon F8-Gehäuse: Formdichtungsring aus Silikon VMQ Dichtungsring für Prozessan- Elastomer-Faser, asbestfrei, beständig gegen Öle, Lösungs- schluss G ¾...
-
Seite 14: Produktübersicht
Produktübersicht DC 12 TE Multicap T DC 12 TE Robuste Stabsonde für Normalanwendung Grundgewicht 1,2 kg einschließlich Zertifikate Prozessanschluss ¾“ Variante für Ex-freien Bereich und Gehäuse F10 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 Variante für Ex-freien Bereich Überfüllsicherung nach WHG... - Seite 15 Produktübersicht Flanschausführung, Werkstoff (Fortsetzung) zusätzliche Gewichte (Fortsetzung) 1" 150 lbs, ANSI B16.5 316L 0,7 kg 1" 300 lbs, ANSI B16.5 316L 1,2 kg 1½“ 150 lbs, ANSI B16.5 316L 1,3 kg 1½” 300 lbs, ANSI B16.5 316L 2,5 kg 2" 150 lbs, ANSI B16.5 316L...
- Seite 16 Produktübersicht DC 11 TEN- MULTICAP T DC 11 TEN Vollisolierte Stabsonde für Normalanwendung 1,2 kg Grundgewichte einschließlich DC 16 TEN- MULTICAP T DC 16 TEN Prozessanschluss ¾“ Teilisolierte Stabsonde für Normalanwendung 1,2 kg und Gehäuse F10, DC 21 TEN- MULTICAP T DC 21 TEN bei Seilsonden mit Vollisolierte Seilsonde für Normalanwendung Straffgewicht...
- Seite 17 Produktübersicht Prozessanschluss, Werkstoff zusätzliche Gewichte (Fortsetzung) G ¾ A, Gewinde ISO 228 316L G 1 A, Gewinde ISO 228 316L 0,1 kg C ¾” NPT Gewinde ANSI 316L D 1” NPT Gewinde ANSI 316L 0,1 kg DN 50 PN 40 DIN 11851 316L Hygiene-Verbindung...
- Seite 18 Produktübersicht Elektronikeinsatz zusätzliche Gewichte (Fortsetzung) für ECxx-Elektronikeinsatz Nachrüstung mit flachem Gehäusedeckel mit EC 61 Z, 3-Draht Grenzstand 0,2 kg mit EC 11 Z, 3-Draht kontinuierlich 33 kHz 0,2 kg mit EC 72 Z, 3-Draht kontinuierlich 1 MHz 0,2 kg mit EC 17 Z, PFM Grenzstand 0,2 kg mit EC 37 Z, PFM kontinuierlich 33 kHz 0,2 kg...
- Seite 20 Tel. (0 11) 5 36 34 55, Fax (0 11) 5 36 34 57 Singapore Poland Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53 Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. 4 68 82 22, Fax 4 66 68 48 Canada Warsaw...