Herunterladen Diese Seite drucken

Endress+Hauser Detektor DG 57 Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Detektor DG 57:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

XA 057F-A
52004521
Code: a3/07.01
PTB 99 ATEX 1104
DG 57
de
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel
für explosionsgefährdete Bereiche
en
Safety instructions for electrical apparatus
for explosion-hazardous areas
fr
Conseils de sécurité pour matériels électriques
destinés aux zones explosibles
es
Instrucciones de seguridad de aparatos eléctricos homologados para
su utilización en áreas expuestas a riesgos de deflagración.
Si no entiende este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
it
Istruzioni di sicurezza per apparecchiature elettriche certificate
per l'utilizzo in aree con pericolo di esplosione.
Se il presente manuale non risulta comprensibile potete ordinarcene
una copia tradotta nella vostra lingua.
nl
Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel
in explosiegevaarlijke omgeving.
Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw
landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen.
fi
Turvallisuusohjeita sähkölaitteille, jotka on vahvistettu
käytettäväksi räjähdysvaarallisilla alueilla.
Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä käännöksen omalla
kansallisella kielelläsi.
sv
Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning certifierad
för användning i explosionsfarliga områden.
Om du inte förstår denna manual, kan en översatt kopia på ditt eget
språk beställas från oss.
da
Sikkerhedsforskrifter for elektriske apparater certificeret
til brug i eksplosionsfarlige områder.
Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat kopi af den på dit
eget sprog bestilles fra os.
pt
Instruções de segurança para dispositivos eléctricos certificados
para utilização em áreas de risco de incêndio.
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos
directamente uma cópia na sua língua.
el
Oäçãßåò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò ðoõ åãêñßíoíôáé
ãéá ÷ñÞóç óå ðåñéo÷Ýò ìå êßíäõío åêñÞîåùí.
Áí äåí ìðoñåßôå íá êáôáíoÞóåôå ôo ðåñéå÷üìåío ôoõ åã÷åéñéäßoõ áõôoý,
ìðoñåßôå íá ðáñáããåßëåôå áðü ôçí åôáéñåßá ìáò Ýíá áíôßôõðo
ìåôáöñáóìÝío óôç ãëþóóá óáò.
Endress
The Power of Know How
+
Hauser

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Detektor DG 57

  • Seite 1 XA 057F-A DG 57 52004521 Code: a3/07.01 PTB 99 ATEX 1104 Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles Instrucciones de seguridad de aparatos eléctricos homologados para su utilización en áreas expuestas a riesgos de deflagración.
  • Seite 2 M’ áõôÞí ôçí ÄÞëùóç Overensstemmelseserklæring Óõììüñöùóçò êáé ôç óõíçììÝíç óÞìáíóç CE, Med denne o âåâáéþíåé ç Endress+Hauser, Maulburg, overensstemmelseserklæring og Ãåñìáíßá üôé ôo ðñoúüí óõììoñöþíåôáé tilføjelsen af CE-mærket, óýìöùíá ìå ôoõò êáíoíéóìoýò ôçò sikrer producenten Endress+Hauser, EõñùðáúêÞò Oäçãßáò 89/336/EOK ðåñß...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise Für Elektrische Betriebsmittel Für Explosionsgefährdete Bereiche

    Betriebsanleitung Detektor XA 057F-A DG 57 52004521 PTB 99 ATEX 1104 Zugehörige Dokumentation Sicherheitshinweise Technische Information: für elektrische Betriebsmittel TI 180F für explosionsgefährdete Bereiche Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG: II 2 G – Gerätegruppe II – Gefährdung: Kategorie 2 – Für explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Nebel oder Dämpfe Zuordnung der Gefahrenzone der Montagestelle zur Kategorie der explosions- geschützten Geräte bzw.
  • Seite 4 Zone 1 nicht eigensicher Sicherheitsbarriere z.B. GHG 1119133V1503 ABB Gammastrahler EEx ib IIC = 25 Ohm (z.B. QG 100) = 15,8 V DG 57 = 75 mA = 7,5 Ohm z.B. FMG 573 S Behälter Gefahrenbereich Zone 0 Potentialausgleich Endress+Hauser...
  • Seite 5 1) Installieren sie gemäß den Herstellerangaben und den für Sie gültigen Normen und Regeln 2) Der Detektor DG 57-H mit Anschlußgehäuse in der Zündschutzart “Druckfeste Kapselung” ist über geeignete Kabel- und Leitungseinführungen bzw. über Rohrleitungssysteme anzuschließen, die den Anforderungen von EN 50 018 Abschnitte 13.1 und 13.2 entsprechen und für die eine gesonderte Prüfbescheinigung vorliegt.
  • Seite 6 de XA 057F-A DG 57 XA 057F-A/00/de/07.01 52004521 CCS/CV5 52004521...
  • Seite 7 Operating Instructions Detector XA 057F-A DG 57 52004521 PTB 99 ATEX 1104 Associated Documentation Safety instructions Technical Information: for electrical apparatus certified TI 180F for use in explosion-hazardous areas Designation according to Directive 94/9/EC: II 2 G – Equipment Group II –...
  • Seite 8 GHG 1119133V1503 ABB Gamma source EEx ib IIC = 25 Ohm (e.g. QG 100) = 15,8 V = 75 mA DG 57 e.g.. FMG 573 S = 7.5 Ohm Tank Hazardous area Zone 0 Plant grounding system (here German practice) Endress+Hauser...
  • Seite 9 II 2 G EEx d IIC Power supply circuit / signal circuit = 16 V = 5 W DG 57-M... Ta = –20 °C…+50 °C II 2 G EEx de IIC Power supply circuit / signal circuit = 16 V = 5 W Endress+Hauser...
  • Seite 10 en XA 057F-A DG 57 XA 057F-A/00/en/07.01 52004521 CCS/CV5 52004521...
  • Seite 11 Mise en service Détecteur XA 057F-A DG 57 52004521 PTB 99 ATEX 1104 Documentation correspondante Conseils de sécurité Information technique : pour matériels électriques TI 180F destinés aux zones explosibles Marquage selon directive 94/9/CE : II 2 G – Groupe d’appareils II –...
  • Seite 12 GHG 1119133V1503 ABB EEx ib IIC = 25 Ohm Source gamma (par ex. QG 100) = 15,8 V = 75 mA par ex. FMG 573 S DG 57 = 7,5 Ohm Réservoir Zone 0 Compensation de potentiel Endress+Hauser...
  • Seite 13 II 2 G EEx d IIC Circuit d’alimentation / Circuit de signal = 16 V = 5 W DG 57-M... Ta = –20 °C…+50 °C II 2 G EEx de IIC Circuit d’alimentation / Circuit de signal = 16 V = 5 W Endress+Hauser...
  • Seite 14 fr XA 057F-A DG 57 XA 057F-A/00/fr/07.01 52004521 CCS/CV5 52004521...
  • Seite 16 XA 057F-A DG 57 XA 057F-A/00/a3/07.01 52004521 CCS/CV5 52004521...