Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser multicap DC 11 EN
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser multicap DC 11 EN
- Seite 1 BA 155F/00/de/06.03 multicap 016959-0000 DC 11/16/21/26 EN DC 11/16/21/26 ES Füllstandmessaufnehmer Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Messeinrichtung EC 37/47 Z Links: Grenzstanddetektion mit separatem Schaltgerät Silometer Nivotester FMC ... EC 17 Z Rechts: Füllstandmessung mit separatem Messgerät Nivotester Silometer FTC ... Links: Kompakter Füllstand- grenzschalter mit FEC 12 Relais- oder Transistor- ausgang 4...20 mA 12...30 V Rechts: Kompaktes Füllstand- messgerät mit...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation des Montagepersonals Sicherheitshinweise Die Sonden Multicap sind zur kapaziti- Montage, elektrischer Anschluss, Inbe- ven Füllstandmessung oder Grenzstand- triebnahme und Wartung der Sonde darf detektion in Tanks mit Flüssigkeiten oder nur durch ausgebildetes Fachpersonal in Silos mit leichten Schüttgütern vorge- erfolgen, das vom Anlagenbetreiber sehen. -
Seite 4: Einbau
Einbau Sonde einbauen Isolation schützen Achten Sie darauf, dass die Isolation der Sonde nicht beschädigt wird, wenn Sie die Sonde durch den Prozessanschluss des Füllgutbehälters einführen. Sonde mit Triclamp, Milchrohrverschrau- bung oder Flansch Wählen Sie eine der Anwendung ange- passte Dichtung. Falls der Flansch mit PTFE plattiert ist, genügt dies im allgemeinen als Dich- tung bis zum zulässigen Betriebsdruck. -
Seite 5: Bauteileaustausch
Sondenlänge ändern Eine vollisolierte Stabsonde können Sie Teilisolierte Stabsonde verlängern • Zuerst Elektronikeinsatz ausbauen! weder kürzen noch verlängern. • Ein Stück Stab oder Rohr aus dem Seilsonde kürzen gleichen Werkstoff anschweißen. Siehe Anleitung, welche dem Kürzungs- Bitte beachten Sie dabei: satz beiliegt. -
Seite 6: Wartung
Kunststoff diffundiert sein kann. Entsorgung Verpackung Geräte Sämtliche Verkaufs- und Transportver- Endress+Hauser ist bereit, zur Entsor- packungen von Endress+Hauser ent- gung anstehende Geräte aus sprechen den Vorgaben der deutschen E+H-Produktion gegen eine geringe Verpackungsverordnung hinsichtlich Gebühr im Rahmen der deutschen Wiederverwendung und Wiederverwer- Elektronikschrottverordnung zurückzu-... - Seite 7 Abmessungen DC 11/16/21/26 EN Für alle Sonden auf dieser Seite gilt: Sie sind links mit Gewinde 1½ - 11½ NPT und rechts mit Gewinde G 1½ A gezeichnet; SW 60 SW 60 weitere Prozessanschlüsse und Gehäuseabmessungen siehe Seite 10 L1 = Länge des aktiven Sondenstabs oder Sondenseils L2 = Länge der Teilisolation minimal: 75 mm,...
- Seite 8 messungen DC 11/16/21/26 ES Sonden mit Abschirmung L3 gegen Kondensat und Materialansatz am Prozessanschluss (inaktive Länge) SW 60 SW 60 Für die Sonden mit Einschraubstück auf dieser Seite gilt: Sie sind links mit Gewinde 1½ - 11½ NPT und rechts mit ø...
- Seite 9 Abmessungen DC 11/16/21/26 ES (Fortsetzung) Sonden mit aktiver Ansatzkompensation (für Grenzstanddetektion) (Länge immer 150 mm) Teilisoliert gezeichnet, aber auch vollisoliert Links: erhältlich, wobei der aktive Teil der SW 60 SW 60 Ansatzkompensation immer blank ist. Nicht mit Masserohr lieferbar. Gewindevarianten: G 1½ A 1½...
-
Seite 10: Gehäuseabmessungen
Weitere Flansch Triclamp 2" Milchrohrverschraubung DN 50 Prozessanschlüsse Zubehör Weitere Prozessanschlüsse: • Flansch • Triclamp 2" • Milchrohrverschraubung DN 50 *h = 100 mm bei den Sonden - DC...EN - DC...ES mit vollisolierter Abschirmung (Kondensatschutz) - DC...ES mit aktiver Ansatzkompensation *h = 47 mm bei den Sonden - DC...ES mit blanker Abschirmung (Kondensatschutz) -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Hersteller Endress+Hauser GmbH+Co. D-79689 Maulburg Allgemeine Angaben Gerätefamilie Multicap Gerätetypen DC 11, 16, 21, 26 EN/ES Betriebsdaten Betriebsdruck bis 100 bar, Abhängigkeiten beachten! Siehe unten Betriebstemperatur bis 200 °C, Abhängigkeiten beachten! Siehe unten 2 bar 20 bar 1 bar 1 bar Zulässige Werte für... - Seite 12 Weitere Betriebsdaten Seitliche Belastbarkeit des siehe unten Sondenstabs Zugbelastbarkeit des 200 N bei 20 °C, statisch Sondenseils mit vollisolierter ohne Masserohr Abschirmung max. 30 Nm max. 25 Nm mit aktiver Ansatzkompensation mit Masserohr max. 45 Nm max. 300 Nm mit Abschirmung mit Abschirmung und Masserohr max.
- Seite 13 Weitere Betriebsdaten Genauigkeitsangaben Sondenlängentoleranzen bis 1 m: + 0 mm, -5 mm Stabsonde, -10 mm Seilsonde bis 3 m: + 0 mm, -10 mm Stabsonde, -20 mm Seilsonde bis 6 m: + 0 mm, -20 mm Stabsonde, -30 mm Seilsonde bis 26 m:+ 0 mm, -40 mm Seilsonde Die folgenden Angaben beziehen sich nur auf die Kapazität isolierter Sonden beim Einsatz...
- Seite 14 Produktübersicht DC 11 EN- MULTICAP DC 11 EN Vollisolierte Stabsonde für Normalanwendung 3,0 kg Grundgewichte einschließlich DC 16 EN- MULTICAP DC 16 EN Prozessanschluss G 1½ A Teilisolierte Stabsonde für Normalanwendung 3,0 kg und Gehäuse, bei Seilsonden mit DC 21 EN- MULTICAP DC 21 EN Straffgewicht Vollisolierte Seilsonde für Normalanwendung...
- Seite 15 Produktübersicht Aktive Sondenlänge L1 und Werkstoff (Fortsetzung) zusätzliche Gewichte DC 16 EN/ES (Fortsetzung) ..mm (100 mm...22000 mm), Stab, 316Ti 0,9 kg/m ..mm (100 mm...22000 mm), Stab, Stahl 0,9 kg/m ..mm (100 mm...22000 mm), Stab, Alloy C 0,9 kg/m ..mm (100 mm...22000 mm), 316Ti mit Masserohr 2,9 kg/m...
- Seite 16 Tel. (0 11) 5 36 34 55, Fax (0 11) 5 36 34 57 Singapore Poland Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53 Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. 4 68 82 22, Fax 4 66 68 48 Canada Warsaw...