VOLTCRAFT VC290 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

• 5

  Deutsch

  • 4

    Einführung
    • 5

      Inhaltsverzeichnis
  • 6

    Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 7

    Bedienelemente
  • 8

    Sicherheitshinweise
  • 10

    Produktbeschreibung
  • 11

    Lieferumfang
  • 12

    Display-Angaben und Symbole
  • 13

    Messbetrieb
    • 13

      A) Messgerät Einschalten
    • 14

      B) Spannungsmessung „V
    • 14

      C) Strommessung „A
    • 16

      D) Frequenzmessung (nur VC270 und VC290)
    • 16

      E) Widerstandsmessung
    • 17

      F) Diodentest
    • 17

      G) Durchgangsprüfung
    • 18

      H) Kapazitätsmessung
    • 18

      I) Batterietest (nur VC250)
    • 19

      REL-Funktion (nur VC270 und VC290)
    • 19

      HOLD-Funktion (nur VC290)
    • 19

      Low Imp. 400 Kω -Funktion (nur VC250 und VC270)
    • 19

      Auto-Power-Off-Funktion (nur VC270 und VC290)
  • 20

    Reinigung und Wartung
    • 20

      Allgemein
    • 20

      Reinigung
    • 20

      Messgerät Öffnen
    • 21

      Sicherungswechsel
    • 22

      Einsetzen und Wechseln der Batterie (nur VC250 und VC270)
    • 22

      VC290 Aufladen
  • 23

    Entsorgung
  • 23

    Behebung von Störungen
  • 24

    Technische Daten

• 29

  English

  • 28

    Introduction
  • 30

    Intended Use
  • 31

    Controls
  • 32

    Safety Instructions
  • 34

    Product Description
  • 35

    Delivery Contents
  • 36

    Display Information and Symbols
  • 37

    Measuring Mode
    • 37

      A) Switching on the Measuring Instrument
    • 38

      B) Measuring Voltage "V
    • 38

      C) Measuring Current "A
    • 40

      D) Measuring Frequency " (Only VC270 and VC290)
    • 40

      E) Measuring Resistance
    • 41

      F) Diode Test
    • 41

      G) Continuity Check
    • 42

      H) Measuring Capacity (Only VC270 and VC290)
    • 42

      I) Battery Test " (Only VC250)
    • 43

      REL Function (Only VC270 and VC290)
    • 43

      HOLD Function (Only VC290)
    • 43

      Low Imp. 400 Kω Function (Only VC250 and VC270)
    • 43

      Auto-Power-Off Function (Only VC270 and VC290)
  • 44

    Cleaning and Maintenance
    • 44

      General
    • 44

      Cleaning
    • 44

      Opening the Measuring Instrument
    • 45

      Changing the Fuse
    • 46

      Inserting and Changing the Battery (Only VC250 and VC270)
    • 46

      Charging the VC290
  • 47

    Disposal
  • 47

    Troubleshooting
  • 48

    Technical Data

• 53

  Français

  • 52

    Introduction
  • 54

    Utilisation Conforme
  • 55

    Eléments de Commande
  • 56

    Consignes de Sécurité
  • 58

    Description du Produit
  • 59

    Contenu de la Livraison
  • 60

    Indications Sur Visualisateur Et Symboles
  • 61

    Mode de Mesure
    • 61

      A) Mise en Marche de L'appareil de Mesure
    • 62

      B) Mesure de la Tension « V
    • 62

      C) Mesure du Courant "A
    • 64

      D) Mesure des Fréquences (VC270 Et VC290 Uniquement)
    • 64

      E) Mesure des Résistances
    • 65

      F) Test de Diodes
    • 65

      G) Contrôle de Continuité
    • 66

      H) Mesure des Capacités (VC270 Et VC290 Uniquement)
    • 66

      I) Test des Piles (VC250 Uniquement)
    • 67

      Fonction REL (VC270 Et VC290 Uniquement)
    • 67

      Fonction HOLD (VC290 Uniquement)
    • 67

      Fonction Low Imp. 400Kω (VC250 Et VC270 Uniquement)
    • 67

      Fonction de Désactivation Automatique (Auto-Power-OFF) (VC270 Et VC290 Uniquement)
  • 68

    Nettoyage Et Maintenance
    • 68

      Généralités
    • 68

      Nettoyage
    • 68

      Ouverture de L'instrument de Mesure
    • 69

      Remplacement des Fusibles
    • 70

      Mise en Place Et Remplacement de la Pile (VC250 Et VC270 Uniquement)
    • 70

      Recharge de VC290
  • 71

    Dépannage
  • 71

    Élimination
  • 72

    Caractéristiques Techniques

• 77

  Dutch

  • 76

    Inleiding
  • 78

    Voorgeschreven Gebruik
  • 79

    Bedieningselementen
  • 80

    Veiligheidsvoorschriften
  • 82

    Productbeschrijving
  • 83

    Leveringsomvang
  • 84

    Displaygegevens en Symbolen
  • 85

    Meetbedrijf
    • 85

      A) Meetapparaat Inschakelen
    • 86

      B) Spanningsmeting "V
    • 86

      C) Stroommeting "A
    • 88

      D) Frequentiemeting (Alleen VC270 en VC290)
    • 88

      E) Weerstandsmeting
    • 89

      F) Diodetest
    • 89

      G) Doorgangstest
    • 90

      H) Capaciteitsmeting (Alleen VC270 en VC290)
    • 90

      I) Batterijtest (Alleen VC150)
    • 91

      REL-Functie (Alleen VC270 en VC290)
    • 91

      HOLD-Functie (Alleen VC290)
    • 91

      Low Imp. 400 Kω-Functie (Alleen VC250 en VC270)
    • 91

      Auto Power Off-Functie (Alleen VC270 en VC290)
  • 92

    Reiniging en Onderhoud
    • 92

      Algemeen
    • 92

      Reiniging
    • 92

      Meetapparaat Openen
    • 93

      Vervangen Van de Zekering
    • 94

      Plaatsen en Vervangen Van de Batterij (Alleen VC250 en VC270)
    • 94

      VC290 Opladen
  • 95

    Afvalverwijdering
  • 95

    Verhelpen Van Storingen
  • 96

    Technische Gegevens