Seite 1 Betriebsanleitung Kindersitz DUO plus Operating Instructions DUO plus child seat Notice d’utilisation Siège-enfant DUO plus Instrucciones de servicio para el asiento infantil de seguridad DUO plus Instruzioni d’uso Seggiolino per bambini DUO plus Gebruiksaanwijzing Kinderzitje DUO plus Инструкции за употреба за детска седалка DUO plus Návod na obsluhu dětské...
Seite 3 DUO plus child seat Notice d’utilisation page Siège-enfant DUO plus Instrucciones de servicio para el asiento página infantil de seguridad DUO plus Istruzioni d’uso pagina 122 Seggiolino per bambini DUO plus Gebruiksaanwijzing pagina 152 Kinderzitje DUO plus Инструкции за употреба за детска седалка...
Seite 4: Einleitung
Mercedes-Benz Kindersitz DUO plus. Kindersitzes. Bitte machen Sie sich vor der ersten Benutzung mit Ihrem Kindersitz Wichtig für die Sicherheit des Kindes ist die DUO plus vertraut. Nehmen Sie sich richtige Pflege Ihres neuen Kindersitzes. Zeit, diese Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Ihr Mercedes-Benz Service-Stützpunkt...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MBA_BA.book Seite 3 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Inhalt Warnhinweise ........4 Kindersitz DUO plus ......9 Prüfung, Zulassung, Eignung ....9 Verwendung im Fahrzeug .......9 Einbau und Ausbau im Fahrzeug ..10 Sichern des Kindes .......17 Checkliste korrektes Sichern des Kindes ..........21 Sitzen/Ruhen/Liegen –...
Seite 6: Warnhinweise
MBA_BA.book Seite 4 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Warnhinweise GEFAHR GEFAHR GEFAHR Um das Risiko von schweren oder tödlichen Unfallstatistiken zufolge sind Kinder in einem Wenn das Kinder-Rückhaltesystem falsch auf Verletzungen des Kindes bei einem Unfall, geeigneten Kinder-Rückhaltesystem auf der dafür geeigneten Sitzposition montiert abrupten Bremsmanövern oder plötzlichen einem der hinteren Sitze besser geschützt als...
Seite 7 MBA_BA.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR GEFAHR Wird das Kinder-Rückhaltesystem auf einem Wenn Sie ein Kind in einem vorwärts Der Fahrzeuggurt darf nicht zwischen dem der hinteren Sitze verwendet, darf der gerichteten Kinder-Rückhaltesystem auf dem Kinder-Rückhaltesystem und den Schulter- Vordersitz nur so weit nach hinten gestellt Beifahrersitz sichern und den Beifahrersitz zu...
Seite 8 MBA_BA.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Warnhinweise GEFAHR WARNUNG GEFAHR Nachdem die Sitzschale eingestellt wurde, Wenn das Kinder-Rückhaltesystem direkter Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im müssen Sie prüfen, ob das Kinder-Rückhalte- Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, können Fahrzeug. system weiterhin sicher befestigt ist und die sich Teile stark erhitzen.
Seite 9 MBA_BA.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG Am Kinder-Rückhaltesystem und den Sicher- Erneuern Sie umgehend beschädigte oder bei heitsgurten bzw. den ISOFIX Befestigungs- einem Unfall beanspruchte Kinder-Rückhalte- punkten dürfen keine Veränderungen systeme. Lassen Sie die Befestigungs- vorgenommen werden.
Seite 10 MBA_BA.book Seite 8 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07...
Seite 11: Kindersitz Duo Plus
Zulassung. Bitte beachten Verwendung im Fahrzeug in Fahrtrichtung Sie hierzu unbedingt die beigelegte Kfz- Der DUO plus ist für drei unterschiedliche Typenliste. Diese wird laufend ergänzt. auf Sitzen mit ISOFIX-Befesti- Einbauarten zugelassen: Die aktuellste Version erhalten Sie bei Ihrem gungspunkten (zwischen Sitz- Mercedes-Benz Service-Stützpunkt oder auf...
Seite 12: Einbau Und Ausbau Im Fahrzeug
MBA_BA.book Seite 10 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Ohne ISOFIX-Befestigung (universal) ISOFIX vorbereiten (1) nur nach ECE R 16 oder GB 14166 1. Die beiden Einführhilfen* 1 auf die (oder vergleichbarer Norm) beiden ISOFIX-Befestigungspunkte 28 genehmigt z.B. erkennbar am des Fahrzeugsitzes (zwischen Sitz- Prüfetikett mit umrandeten „E“, „e“...
Seite 13 MBA_BA.book Seite 11 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Bei Fahrzeugen mit umklappbarer Rückenlehne 5. Die beiden Rastarme 3 direkt vor den müssen die Einführhilfen vor dem Umklappen beiden Einführhilfen 1 positionieren. entfernt werden. Auftretende Funktions-stör- ungen sind meist auf Verunreinigungen in den Einführhilfen und an den Haken zurückzuführen.
Seite 14 • der Kindersitz fest im Fahrzeug einge- TopTether Positionen: baut ist. Die DUO plus Ausführung mit TopTether ermöglicht eine zusätzliche • auf der Hutablage • die Sitzschale beidseitig mit den Rast- stabilisierende Verbindung zwischen dem armen in der ISOFIX-Befestigung einge- •...
Seite 15 MBA_BA.book Seite 13 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 2. Mit dem grünen Griff 2 die beiden 4. Drücken Sie an beiden ISOFIX- ISOFIX vorbereiten Rastarme 3 bis zur Arretierung Rastarmen 3 den grünen 1. Die beiden Einführhilfen* 1 auf die herausziehen.
Seite 16 MBA_BA.book Seite 14 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 2. Den Auto-Kindersitz mit festem und TopTether vorbereiten ISOFIX einrasten gleichmäßigem Druck auf beide Seiten 1. Nehmen Sie nun den TopTether aus 1. Schieben Sie beide ISOFIX- Richtung Rückenlehne schieben.
Seite 17 MBA_BA.book Seite 15 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus TopTether befestigen Checkliste korrekter Einbau Ohne ISOFIX-Befestigung (universal) 1. Öffnen Sie den Karabinerhaken 24, Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes, Nach dem Anpassen der Schultergurte indem Sie mit dem Daumen auf den dass...
Seite 18 MBA_BA.book Seite 16 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 2. Den Rastarm-Schutz* 33 auf die 4. Schlosszunge im Gurtschloss Rastarme 3 aufclipsen. einrasten. 5. Nun, auf der dem Autogurtschloss 3. Gurt herausziehen und durch die gegenüber liegenden Seite, den Gurt-Führungen 7 führen.
Seite 19: Sichern Des Kindes
MBA_BA.book Seite 17 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Checkliste korrekter Einbau Ausbau Sichern des Kindes Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes, 1. Beim Ausbau des Kindersitzes Anpassen der Schultergurte dass... zunächst das Autogurtschloss öffnen Bevor Sie den Auto-Kindersitz im Fahrzeug und anschließend den Diagonalgurt...
Seite 20 MBA_BA.book Seite 18 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Die Schultergurte werden wie folgt Lockern der Gurte Straffen der Gurte angepasst: Mit dem Finger der einen Hand auf die Am Gurtende 16 ziehen. Nicht nach oben 1. Gurte so weit wie möglich lockern Verstelltaste 15 drücken, mit der anderen...
Seite 21 MBA_BA.book Seite 19 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 10. Gurte so lange straffen (siehe Straffen Anschnallen des Kindes der Gurte Seite 18), bis diese eng am 1. Gurtschloss 17 des Auto-Kindersitzes Körper des Kindes anliegen. durch Drücken auf die rote Taste 18 öffnen.
Seite 22 MBA_BA.book Seite 20 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 3. Gurtschloss 17 auswaschen. Funktion des Gurtschlosses Abhilfemaßnahmen Das Funktionieren des Gurtschlosses trägt 4. Gurtschloss 17 min. 1 Stunde in wesentlich zur Sicherheit bei. Auftretende warmes Wasser (evtl. mit Spülmittel) Funktionsstörungen am Gurtschloss sind...
Seite 23: Checkliste Korrektes Sichern Des Kindes
Das Einrasten durch Ziehen an Hersteller Veränderungen der Sitzschale überprüfen. vorgenommen werden. (Sonst erlischt die amtliche Zulassung.) • Der DUO plus darf ausschließlich zur Sicherung Ihres Kindes im Fahrzeug verwendet werden. Er eignet sich keinenfalls Zuhause als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
Seite 24 MBA_BA.book Seite 22 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Zum Erhalt der Schutzwirkung Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen Zum Schutz Ihres Kindes • Nach einem Unfall mit einer Aufprall- • Grundsätzlich ist bei allen Personen- • Grundsätzlich gilt: Je enger der Sicher- geschwindigkeit über 10 km/h können...
Seite 25: Pflegehinweise
MBA_BA.book Seite 23 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 5. Schultergurte 10 an der Sitzschalen- Pflegehinweise Abziehen des Bezuges Rückseite aus dem Verbindungsteil 13 1. Gurtschloss 17 öffnen und Gurte so Achten Sie darauf, dass Sie nur einen origi- aushängen.
Seite 26 MBA_BA.book Seite 24 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 8. Gurtende 16 und Schrittgurt 20 (mit 11. Bezug des Kopfpolsters 35 abziehen. 4. Schulterpolster 11 auf die Schulter- Gurtschloss 17 und Schrittpolster 21) gurte 10 aufziehen. Dabei die aus dem Bezug ausfädeln.
Seite 27 MBA_BA.book Seite 25 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 7. Schultergurte 10 in das Schlitzpaar 12 11. An der Sitzschalen-Rückseite die Ausbauen der Gurte (links und rechts) einfädeln. Taste des Gurthöhen-Verstellers 14 1. Gurtschloss 17 öffnen und Gurte so niederdrücken und den Gurthöhen-...
Seite 28 MBA_BA.book Seite 26 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 3. Gurtschlaufe an der kurzen Seite des Unten Metallteils 30 zurückschieben und 1. Den elastischen Rand des Bezuges aushängen. (untere Hälfte) von den Haken an der Sitzschale lösen.
Seite 29 MBA_BA.book Seite 27 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 9. Kunststoffeinsatz im Bezug in die Einbauen der Gurte (links und rechts) Aussparung der Sitzschale einclipsen. 1. Zuerst die Schlosszungen 19 der beiden Gurte zusammenfügen und im Gurtschloss 17 einrasten (siehe An- schnallen des Kindes Seite 19).
Seite 30 MBA_BA.book Seite 28 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus 3. Schultergurte 10 an der Sitzschalen- 6. An der Sitzschalen-Rückseite die Rückseite zwischen der Umlenk- Taste des Gurthöhen-Verstellers 14 stange 32 und dem Steg 31 des Gurt- niederdrücken und den Gurthöhen- höhen-Verstellers 14 durchschieben.
Seite 31: Hinweise Zur Entsorgung
MBA_BA.book Seite 29 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Hinweise zur Entsorgung Bitte beachten Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes. Entsorgung der Verpackung Container für Pappe Bezug Restmüll, thermische Verwertung entsprechende Kennzeichnung in die Kunststoffteile dafür vorgesehenen Container...
Seite 32: Garantie 2 Jahre
MBA_BA.book Seite 30 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Kindersitz DUO plus Garantie 2 Jahre Garantiefall oder nicht? Verwendung, Pflege und Wartung Der Auto-Kindersitz muss entsprechend Für diesen Auto-Kindersitz leisten wir eine Stoffe: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe der Gebrauchsanleitung behandelt Garantie für Fabrikations- oder Material-...
Seite 33: Garantiekarte/Übergabe-Check
MBA_BA.book Seite 31 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07 Garantiekarte/Übergabe-Check Name: ............. Übergabe-Check: 1. Vollständigkeit geprüft/in Ordnung Adresse: ............. 2. Funktionsprüfung – Verstellmechanismus Sitz geprüft/in Ordnung Postleitzahl: ............. – Gurtzeug-Verstellung geprüft/in Ordnung 3. Unversehrtheit Ort: ............. – Sitz überprüfen geprüft/in Ordnung –...

Mercedes-Benz DUO plus Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mercedes-Benz DUO plus

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz DUO plus

Inhaltsverzeichnis