Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MBA_BA.book Seite 64 Donnerstag, 18. Juni 2015 7:44 07
Avertissements
G
DANGER
Pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles, de l'enfant en cas d'accident, de frei-
nage brutal ou de changement brusque de di-
rection, tenez compte des remarques
suivantes:
• Protégez toujours les enfants mesurant
moins de 1,50 m ou âgés de moins de 12 ans
avec des systèmes de retenue spécialement
conçus pour les enfants et qui doivent être
montés sur un siège approprié, car sinon ces
enfants ne pourront pas boucler leur ceinture
de sécurité correctement. En cas d'accident,
de freinage brutal ou de changement brusque
de direction, ils pourraient heurter des élé-
ments de l'habitacle et être gravement, voire
mortellement blessés.
• Un enfant ne doit en aucun cas être transpor-
té sur les genoux d'un occupant pendant la
marche. En raison des forces développées
lors d'un accident, d'un freinage brutal ou
d'un changement brusque de direction, l'oc-
cupant ne pourrait pas retenir l'enfant. Ce
dernier pourrait heurter des éléments de l'ha-
bitacle et être gravement, voire mortellement
blessé.
• Tous les occupants du véhicule doivent tou-
jours être attachés correctement.
64
G
DANGER
Les statistiques des accidents montrent que les
enfants, dans la mesure où ils sont installés
dans un système de retenue pour enfants ap-
proprié, sont plus en sécurité sur les sièges ar-
rière que sur le siège du passager. Montez le
système de retenue pour enfants de préférence
sur l'un des sièges extérieurs. Sinon, l'enfant
pourrait être gravement, voire mortellement
blessé en cas d'accident, de coup de frein brutal
ou de changement brusque de direction.
G
ATTENTION
Montez le système de retenue pour enfants uni-
quement face à la route sur l'un des sièges du vé-
hicule. Veillez à toujours le fixer à l'aide d'une
ceinture de sécurité à 3 points, jamais avec une
ceinture de sécurité à 2 points (ceinture abdomi-
nale). Le passage de la ceinture de sécurité décrit
ci-après doit être respecté.
La ceinture abdominale de la ceinture de sécurité
à 3 points doit passer au niveau des guide-
ceinture rouges. Sinon, le système de retenue
pour enfants n'est pas fixé correctement. Cela
peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles, en cas d'accident, de freinage brutal
ou de changement brusque de direction.
G
DANGER
Si le système de retenue pour enfants est mal
monté sur le siège prévu à cet effet, il ne peut
plus offrir la protection prévue.
En cas d'accident, de coup de frein brutal ou de
changement brusque de direction, l'enfant ne
peut pas être retenu. Il y a un risque de blessure
accru, voire danger de mort.
Assurez-vous que toute la surface d'appui du
système de retenue utilisé repose sur le siège
sur lequel il est monté. Ne placez en aucun cas
des objets (des coussins, par exemple) sous ou
derrière le système de retenue pour enfants.
G
DANGER
Si le système de retenue pour enfants n'est pas
monté correctement ou n'est pas arrimé, il ris-
que de se détacher en cas d'accident, de coup
de frein brutal ou de changement brusque de di-
rection. Le système de retenue pour enfants ris-
que d'être projeté et de heurter les occupants
du véhicule. Il y a un risque de blessure accru,
voire danger de mort.
Veillez toujours à monter correctement les sys-
tèmes de retenue pour enfants, même lorsque
vous ne les utilisez pas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
