Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2022
Delta-Sport-Nr.: JB-12194
IAN 431697_2207
PLANSCHBECKEN
PLANSCHBECKEN
DĚTSKÝ BAZÉN
Gebrauchsanweisung
Návod k použití
PISCINĂ
DETSKÝ BAZÉN
Instrucțiuni de utilizare
Návod na použivanie
BAZEN
НАДУВАЕМ БАСЕЙН
Upute za uporabu
Ръководството за използване
IAN 431697_2207
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile aparatului.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на уреда.
D
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
CZ
Pokyny k použití a bezpečnosti
Instrucțiuni de utilizare și privind siguranța
RO/MD
SK
Pokyny pre použivanie a bezpečnosť
HR
Napomene o uporabi i sigurnosti
BG
Указания за използване и безопасност
Seite
08
Stránky
13
Pagina
18
Stranu
23
Strana
28
Страни
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside Jumbo
Inhaltszusammenfassung für Countryside Jumbo
- Seite 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile aparatului. Skôr než...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Obsah/Cuprins Cuprinsul livrării......... 18 Lieferumfang ............8 Rozsah dodávky ..........13 Denumirea componentelor ....18 Teilebezeichnung ..........8 Označení dílů ........... 13 Date tehnice ........18 Technische Daten ..........8 Technická data ..........13 Utilizarea conform destinației ..... 18 Bestimmungsgemäße Verwendung ....8 Použití... - Seite 5 Obsah/ Sadržaj/ Съдържание Rozsah dodávky ..........23 Opseg isporuke ..........28 Обем на доставката ........33 Popis dielov ............23 Oznaka dijela ........... 28 Обозначение на частите ....... 33 Technické údaje ..........23 Tehnički podaci ..........28 Технически данни ........... 33 Používanie podľa určenia ........
-
Seite 6: Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch! Niemals kopfüber in flaches Wasser Sicherheitsausrüstung Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- springen. Schwere Verletzungen oder • Es wird empfohlen, Rettungsausrüstung (z. B. wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Tod können die Folge sein. einen Rettungsring) in der Nähe des Beckens vor der ersten Verwendung mit dem Artikel aufzubewahren. -
Seite 7: Vermeidung Von Sachschäden
Achten Sie außerdem darauf, den Artikel nicht Vermeidung von Sachschäden! WICHTIG! auf Flächen zu installieren, an denen häufig • Kontakt mit ätzenden, spitzen oder gefähr- • Öffnen Sie das Ventil nur zum Aufpumpen und kraftvoller Pflanzen- und Unkrautwuchs auftritt, lichen Gegenständen, Chemikalien oder Luftablassen. -
Seite 8: Zugänglichkeit
Zugänglichkeit WARNUNG. Um sauberes Wasser, das frei 2. Chlor darf niemals direkt mit der Mini-Pool- Verkleidung in Kontakt geraten, sondern von Algen und schädlichen Bakterien ist, zu erst in komplett gelöstem Zustand. Chlor in ACHTUNG! bekommen, muss eine konsequente chemische Tabletten- oder Granulatform muss vorher erst Wasseraufbereitung erfolgen. -
Seite 9: Reparatur
Hinweise zur Entsorgung • Prüfen Sie den Artikel nach längerer Lagerung IAN: 431697_2207 auf Abnutzungs- oder Alterungserscheinun- Tel.: 0800 1528352 Entsorgen Sie den Artikel und die gen. (Kostenfrei aus dem deutschen Verpackungsmaterialien entsprechend Reparatur Fest- und Mobilfunknetz) den aktuellen örtlichen Vorschriften. kundenmanagement@kaufland.de Bewahren Sie Verpackungsmaterialien ACHTUNG! -
Seite 10: Verfärbungen Und Mögliche Ursachen
Verfärbungen und mögliche Ursachen Trotz der Verwendung leistungsfähiger Materialien und unter Berücksichtigung aller vorstehend genannten Vorkehrungen können aufgrund von Alterung außergewöhnliche Erscheinungen auftreten. Es ist wichtig, daran zu erinnern, dass sich die Deckschicht aufgrund der Alterung und durch UV-Einstrahlung allmählich verfärbt. Folgende Ursachen können eine beschleunigte Verfärbung verursachen: —... -
Seite 11: Rozsah Dodávky
Bezpečnostní pokyny Srdečně blahopřejeme! • Uživatelé mini bazénu jsou chránění před Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- chorobami šířenými vodou, protože voda je Použití sestavy mini bazénu předpokládá, že je bek. Před prvním použitím se prosím seznamte vždy upravována a udržována hygienicky ve shodě... -
Seite 12: Výběr Umístění
• Kontrolujte výrobek před každým použitím, • Provozní tlak se může na slunci zvýšit. Provoz- Pro zazimování je třeba dodržovat pokyny pro zda není poškozen nebo opotřeben. Výrobek ní tlak vyrovnávejte vypouštěním vzduchu z péči, skladování, opravy a údržbu. Krátce před smí... -
Seite 13: Uskladnění
VAROVÁNÍ. Aby byla voda čistá, bez řas 3. Nebezpečí! Nikdy nelijte vodu na chemiká- 1. Vzduch úplně vypusťte z celého výrobku. 2. Důkladně očistěte úsek kolem místa úniku. a škodlivých bakterií, musí být provedena lie, ale přidávejte chemikálie do vody. Nikdy Úsek musí... - Seite 14 Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý- robek byl používán neodborně nebo nedovole- ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě...
-
Seite 15: Vyblednutí Barev A Možné Příčiny
Vyblednutí barev a možné příčiny Navzdory použití vysoce výkonných materiálů a s přihlédnutím ke všem výše uvedeným opatřením může v důsledku stárnutí dojít k abnormálním jevům. Je důležité si uvědomit, že v důsledku stárnutí a vystavení ultrafialovému záření se krycí vrstva postupně odbarvuje. Následující... -
Seite 16: Cuprinsul Livrării
Felicitări! Echipament de siguranță Ați ales să achiziționați un produs de cali- Avertisment. Nu poziționați oblic. • Se recomandă păstrarea echipamentelor tate superioară. Înainte de prima utilizare, de salvare (de exemplu, colac de salva- trebuie să vă familiarizați cu produsul re) în apropierea piscinei. -
Seite 17: Evitarea Daunelor Materiale
• Nu utilizați nici compresorul, nici recipi- Evitarea daunelor materiale AVERTISMENT! Alegeți-vă cu atenție ente cu aer comprimat pentru umflarea • Evitați contactul cu obiecte, substanțe locul de amplasare, întrucât gazonul sau mini-piscinei. Acest lucru poate duce la chimice sau lichide corozive, ascuțite alte plante dezirabile vor muri sub articol. -
Seite 18: Accesibilitate
Înainte de utilizare, este indispensabilă 3. Lăsați Mini-Pool să se usuce complet, de În plus, utilizarea unor astfel de substanțe citirea indicațiilor privind produsul și cele de preferință la soare. chimice împiedică înmulțirea bacteriilor utilizare pentru a verifica compatibilitatea cu dăunătoare sau a algelor în apă. -
Seite 19: Depozitarea
Mini-piscina În cazul în care substanțele chimice sunt Garanția se aplică doar pentru defectele utilizate ocazional, pentru a reduce frec- de material și de prelucrare. Garanția nu Trebuie evitate următoarele: vența schimbării apei, respectați cu strictețe se extinde asupra părților supuse unei uzuri —... -
Seite 20: Decolorări Și Cauze Posibile
Decolorări și cauze posibile În ciuda utilizării de materiale performante și cu respectarea tuturor precauțiilor menționate anterior, pot apărea manifestări neobișnuite ca urmare a învechirii. Este important de reținut că stratul superior se decolorează gradual ca urmare a îmbătrânirii și prin radiațiile UV. Următoarele cauze ar putea cauza o decolorare accelerată: —... -
Seite 21: Rozsah Dodávky
Bezpečnostné pokyny Blahoželáme! • Keď sa používajú kryty na bazén, tieto sa mu- Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný sia pri vstupe do minibazénu úplne odstrániť z Používanie stavebnicovej súpravy minibazénu výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom vodnej hladiny. predpokladá, že sa zhoduje s bezpečnostný- dôkladne oboznámte. -
Seite 22: Voľba Stanovišťa
• Používanie doplnkových zariadení, ktoré nie 3. Odporúčame, aby ste minibazén neplnili 3. Keď sa 2,5 cm vody nachádza rovnomerne sú povolené pre minibazén (napr. rebríky, podzemnou vodou, emulziou z vŕtania alebo na spodku minibazénu, dno vyrovnajte. kryty, čerpadlá atď.) môže viesť k rizikám vodou z prameňa: táto voda obsahuje vo Vytiahnite vonkajšiu stenu z horného okraja poranenia alebo vecným škodám. -
Seite 23: Poskladanie
Poskladanie • „Úprava šokom“ (super-chlórovanie): Elimi- Oprava nuje určité organické a inak kombinované 1. Výrobok pred poskladaním nechajte úplne UPOZORNENIE! zlúčeniny, ktoré zhoršujú čistotu vody. vysušiť. Pred každým používaním minibazéna skontro- Informujte sa v špecializovanom obchode 2. Na lepšie skladovanie poskladajte výrobok lujte, či nedošlo k strate vzduchu, či nemá... -
Seite 24: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu
Recyklačný kód slúži na označenie rôznych materiálov za účelom vrátenia do kolobehu opätovného používania (recyklácia). Kód pozostáva z recyklačného symbolu pre zobrazenie kolobehu opätovného používania a čísla, ktoré označuje materiál. Pokyny k záruke a priebehu servisu Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod stálou kontrolou. -
Seite 25: Zmeny Farby A Možné Príčiny
Zmeny farby a možné príčiny Napriek používaniu výkonných materiálov a s ohľadom na všetky hore uvedené opatrenia sa môžu vyskytnúť mimoriadne príznaky ako dôsledok starnu- tia. Je dôležité pripomenúť, že krycia vrstva v dôsledku starnutia a UV-žiarenia postupne mení farbu. Nasledovné... -
Seite 26: Opseg Isporuke
Sigurnosne napomene Čestitamo! • Korisnici mini bazena zaštićeni su od bolesti Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalite- koje se šire vodom, ako se voda uvijek Korištenje seta za mini bazen pretpostavlja da je tan proizvod. Upoznajte se s proizvodom prije pročišćava i održava higijenski bezopasnom. -
Seite 27: Odabir Lokacije
Odabir lokacije • Radni tlak može se povećati na suncu. Izjed- Prije uporabe, važno je pročitati upute o proi- načite radni tlak ispuštanjem zraka iz mini zvodu i korištenju kako biste provjerili njihovu UPOZORENJE. Mini bazeni postavljeni na bazena. kompatibilnost s gornjim slojem poliesterske neravnim površinama skloni su propuštanju, •... -
Seite 28: Njega, Skladištenje, Popravak, Održavanje
Njega, skladištenje, 2. Klor nikada ne smije doći u izravan dodir s Popravke u slučaju većih oštećenja nipošto ne oblogom mini bazena, već samo kad se pot- biste trebali provoditi sami. popravak, održavanje puno otopi. Klor u obliku tableta ili granulata Male pukotine ili rupice možete zatvoriti pomo- Njega prvo se mora otopiti u kanti napunjenoj vo-... -
Seite 29: Napomene Vezane Za Garanciju I Usluge Servisa
Napomene vezane za garanciju i usluge servisa Proizvod je proizveden s velikom pažnjom i pod stalnom kontrolom. Tvrtka DELTA-SPORT HAN- DELSKONTOR GmbH privatnim krajnjim kupci- ma na ovaj proizvod daje trogodišnju garanciju od datuma kupovine (garancijsko razdoblje) u skladu s sljedećim odredbama. Garancija se odnosi samo na greške u materijalu i obradi. -
Seite 30: Promjene Boje I Mogući Uzroci
Promjene boje i mogući uzroci Unatoč korištenju materijala visokih performansi i uzimajući u obzir sve gore navedene mjere opreza, zbog starenja može doći do nastanka izvanrednih pojava. Važno je imati na umu da će zbog starenja i izloženosti UV zrakama gornji sloj postupno mijenjati boju. Sljedeći uzroci mogu dovesti do ubrzane promjene boje: —... -
Seite 31: Обем На Доставката
Поздравления! Безопасно използване на мини С Вашата покупка Вие избрахте продукт с басейна Внимание. Не поставяйте под високо качество. Запознайте се с него преди наклон. • Всички ползватели, най-вече децата, биват първото му използване. окуражавани да се научат да плуват. За... -
Seite 32: Избор На Местоположение
• Дръжте продукта далеч от огън и горещи 2. Уверете се, че на мястото няма клони, • Обърнете внимание на това, във вентила да предмети (като напр. запалени цигари). камъни, предмети с остри ръбове или други не попада пясък или друго замърсяване. •... -
Seite 33: Достъпност
Достъпност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. За да получите • „Шоково третиране“ (супер хлориране): елиминира определени органични и чиста вода, която да не съдържа водорасли и други комбинирани съединения, които ВНИМАНИЕ! вредни бактерии, трябва да се извършва не- влошават бистротата на водата. прекъснато химическо третиране на водата. В Никога... -
Seite 34: Съхранение
Съхранение — механични удари (като например падащи Претенции по тази гаранция са изключени, тъпи предмети, напр. стойки за слънцеза- ако продуктът е бил използван неправил- ВНИМАНИЕ! щитни чадъри, градински столове, екипи- но или неправомерно, и не в рамките на ровка за гмуркане и т.н.) могат да причинят предвиденото... -
Seite 35: Обхват На Гаранцията
Ремонтът или замяната на продукта не пораж- Внимание: Изпратете Вашия уред на клона дат нова гаранция. на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Обхват на гаранцията Уредите, предмет на извънгаранционо об- Уредът е произведен грижливо според стро- служване, изпратени с неплатени транспортни гите... -
Seite 36: Промени В Цвета И Възможни Причини
Промени в цвета и възможни причини Въпреки използването на ефективни материали и вземането под внимание на всички посочени по-горе предпазни мерки, поради стареенето могат да възникнат необичайни явления. Важно е да напомним, че поради стареенето и ултравиолетовото лъчение покривният слой постепенно променя...