Bestimmungsgemäße Verwendung; Intended Use - Bender ISOMETER IR420-D6M Handbuch

ISOMETER® IR420-D6M(1C)
ISOMETER® IR420-D6M
Isolationsüberwachungsgerät
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind ne-
ben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise
für Bender-Produkte".
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der „Offline-Monitor" IR420-D6M überwacht den Iso-
lationswiderstand von Verbrauchern im abgeschalte-
ten Zustand. Diese zeitweise oder überwiegend ab-
geschalteten Verbraucher wie Feuerlöschpumpen,
Schieberantriebe, Aufzugsmotoren oder Notstrom-
generatoren, werden aus TN-, TT- oder IT-Systemen
gespeist. Die maximal zulässige Nennspannung ist
abhängig von der Kontaktnennspannung des Öffners
von K3 (Einschaltschütz). Der Nennspannungs-Be-
reich ist mit einem Ankoppelgerät erweiterbar. Um
abgeschaltete Leitungen korrekt zu überwachen, ist
eine niederohmige Verbindung zwischen den aktiven
Leitern notwendig. Für die Überwachung abgeschal-
teter Leitungen steht ein Drosselsternpunkt DS2-31
und eine induktive Last AG70 zur Verfügung. Die zu-
lässige Netzableitkapazität C
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
IR420-D6M...
Diese Option bietet eine Analog-Schnittstelle mit
galvanischer Trennung. Über das out-Menü kann
eines von 3 Ausgangssignalen ausgewählt werden.
Nur der per Software ausgewählte Ausgang darf be-
schaltet werden:
• DC 0...400 µA : Stromausgang für Bender-
Messinstrumente der Baureihe 96...
• DC 0/4...20 mA: Normierter Stromausgang mit
wählbaren Bereichen
• DC 0...10 V: Normiertes Spannungssignal
IR420-D6M1C...
sspannung
– Versorgung
U = AC/DC 70...300 V
s
– Alarm-Relais K2
– Analoger Strom ausgang
0/4...20 mA ohne galva-
nische Trennung
2 IR420-D6M(1C)_D00030_12_M _DEEN/03.2023
beträgt 10 µF. Eine
emax
K2
21
T/R
i
Part of the device documentation in addition to
this manual is the enclosed "Safety instructions
for Bender products".
The "Offline monitor" ISOMETER® IR420-D6M moni-
tors the insulation resistanceof deenergized loads.
These loads, e.g. fire pumps, slidevalves drives, eleva-
tor motors or emergency generators, either tempora-
rily deenergized or deenergized for the most time, are
upplied from TN, TT or IT systems. The maximum per-
missible nominal voltage depends on the nominal
contact voltage of the N/C contact of K3 (switch-on
contactor). The nominal voltage range can be exten-
ded with a coupling device. A low-impedance con-
nection between the active conductors is necessary to
correctly monitor the de-energised cables. An induc-
tive star-point coupling device DS2-31 and an induc-
tive load AG70 are available for the monitoring of de-
energised lines. The maximum permissible system
leakage capacitance C
that described in this manual is regarded as impro-
per.
This option provides an analogue interface with
galvanic isolation. One of three output signals can
be selected from the associated menu. Only use the
output you have selected via the software:
• DC 0...400 µA: Current output for Bender mea-
suring instruments of the 96.. series.
• DC 0/4...20 mA: Standardized current output
with selectable current ranges.
• DC 0...10 V: Standardized voltage signal
22 24
M+ M-
ISOMETER® IR420-D6M
Insulation monitoring device

Intended use

is 10 μF. Any other use than
emax
IR420-D6M...
IR420-D6M1C...
– Supply voltage
U = AC/DC 70...300 V
s
– Alarm relay K2
– Analogue current output
0/4...20 mA with out
galvanic separation