Bitte zuerst lesen signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemässer einsatz sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- cherheitsbestimmungen.
Kundendienst funktionsweise von Wärmepumpen Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- ner des Herstellers. schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Diese gibt Übersicht „Kundendienst“.
Wärmemengenerfassung Pfl ege des Geräts Neben den Nachweis der Effi zienz der Anlage wird vom Die Oberfl ächenreinigung der Aussenseiten des Geräts EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME Reinigungsmitteln durchführen.
störungsfall lieferumfang Im Störungsfall können Sie die Störursache über das Di- Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs: agnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreg- Baugrösse 1: lers auslesen. Bedienungsanleitung des Heizungs- und Wärme- pumpenreglers. WARNUNG! Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal darf Service- und Repara- turarbeiten an den Komponenten des Ge- räts durchführen.
WARNUNG! Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare Lieferschä- Bitte beachten Sie die jeweils vor Ort gel- den prüfen… tenden Normen, Richtlinien und Vor- schriften, insbesondere das notwendige Lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen… Mindestraumvolumen in Abhängigkeit zur Etwaige Liefermängel sofort reklamieren. Kältemittelfüllmenge der entsprechenden Wärmepumpenanlage (DIN EN 378-1).
WARNUNG! HINWEIS. Beim Herunterheben von der Holzpalette Die beiden Durchlässe für den Hubwagen müs- und beim Transport besteht Kippgefahr! sen mit den mitgelieferten Abdeckblechen ver- Personen und Gerät könnten zu Schaden schlossen werden (jeweils zwei Schrauben). kommen. – Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref- fen, die die Kippgefahr ausschliessen.
Montage der hydraulischen ACHTUNG anschlüsse Gerät nicht mehr als maximal 45° neigen (Gilt für jede Richtung). GEFAHR! HINWEIS. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Die Druchlässe für den Hubwagen müssen mit Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage den mitgelieferten Abdeckblechen verschlossen spannungsfrei schalten und gegen Wieder- werden! einschalten sichern!
Seite 11
Gehen Sie so vor: Positionierung der Anschlüsse siehe Massbild zum jeweiligen Gerätetyp. Am Heizkreis Absperreinrichtungen montieren… Kompensatoren an die Anschlüsse des Geräts An der Wärmequelle Absperreinrichtungen montie- schrauben, bis sie am Gummidichtbund anliegen… ren… Mit der Hand die Kompensatoren an die Festver- HINWEIS.
elektrische anschlussarbeiten Überblick über Geräteinneres verschaffen… Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind aus- schliesslich quali ziertem Elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! 1 Baugrösse 1 WARNUNG! 2 Baugrösse 2...
Seite 13
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“, HINWEIS. Abschnitt „Elektrik“. Das Bedienteil des Heizungs- und Wärmepum- penreglers kann durch ein geeignetes Netzwerk- kabel mit einem Computer oder einem Netz- Baugrösse 1: werk verbunden werden, um den Heizungs- und Wärmepumpenregler von dort aus steuern zu können.
spülen und Befüllen der SPÜLEN UND BEFÜLLEN DES HEIZKREISES anlage WASSERQUALITÄT ACHTUNG DES FÜLL- UND ERGÄNZUNGSWASSERS NACH VDI 2035 Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut TEIL I UND II IN WARMWASSERHEIZUNGSANLAGEN luftfrei sein. Moderne und energieeffi ziente Wärmepumpenanlagen fi nden eine immer größere Verbreitung. Durch eine aus- geklügelte Technik erreichen diese Anlagen sehr gute SPÜLEN UND BEFÜLLEN DER WÄRMEQUELLE Wirkungsgrade.
Seite 15
Enthärtung des Heizungsfüll- und Ergänzungswassers das WELCHE SCHÄDEN KÖNNEN BEI NICHTEINHALTUNG Heizungswasser auch entsprechend konditioniert wer- AUFTRETEN den. Nur so können die Vorgaben der VDI 2035 und die Empfehlungen und Einbauanweisungen des Wärmepum- - Funktionsstörungen und der Ausfall von Bauteilen und penherstellers eingehalten werden.
Montage des Bedienteils ACHTUNG Vor dem Spülen und Befüllen des Heizkreises muss die Ablaufl eitung der Sicherheitsbaugruppe GEFAHR! angeschlossen sein. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind aus- Heizkreis gründlich spülen… schliesslich quali ziertem Elektrofachper- sonal vorbehalten. HINWEIS. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage Wärmepumpe und Heizkreis etwa 5 Minuten spannungsfrei schalten und gegen Wieder- lang spülen.
Seite 17
Die Haken am Bedienteil in die Aussparungen der HINWEIS. vorderen Fassade einhängen (entweder in die obe- Über linke Buchse an der Unterseite des Be- ren oder in die unteren Aussparungen)… dienteils kann eine Verbindung zu einem Com- puter oder einem Netzwerk hergestellt werden, um den Heizungs- und Wärmepumpenregler von dort aus steuern zu können.
Montage und Demontage der gesehenen Schlitze der vorderen Fassade einras- ten… sichtblende MONTAGE DER SICHTBLENDE HINWEIS. Die Sichtblende ist im Lieferzustand dafür vorge- sehen, dass das Bedienteil in die oberen Ausspa- rungen der vorderen Fassade eingesteckt wird. Wurde das Bedienteil in die unteren Ausspa- rungen der vorderen Fassade eingesteckt, müs- sen Sie zunächst den Blinddeckel an der Sicht- blende entfernen und dann über dem Logo wie-...
Pufferspeicher Brauchwarmwasserbereitung Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe erfor- Die Brauchwarmwasserbereitung mit der Wärmepumpe dert im Heizkreis einen Pufferspeicher. Das nötige Vo- benötigt zusätzlich (parallel) zum Heizkreis einen wei- lumen des Pufferspeichers ergibt sich aus folgender For- teren Heizwasserkreis. Bei der Einbindung darauf ach- mel: ten, dass die Brauchwarmwasserladung nicht durch den Pufferspeicher des Heizkreises geführt wird.
inbetriebnahme Demontage Gründliche Installationskontrolle vornehmen und GEFAHR! Grobcheckliste abarbeiten… Lebensgefahr durch elektrischen Strom! „Grobcheckliste“. Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich quali ziertem Elektrofachpersonal vorbe- Durch die Installationskontrolle beugen Sie Schäden halten. an der Wärmepumpenanlage vor, die durch unsach- Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage gemäss ausgeführte Arbeiten entstehen können.
Maßbilder sWP 270H und sWP 330H Legende: DE819173~d Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Rückansicht Bezeichnung Anschluss Bedienteil Durchführungen für Elektro-/ Fühlerkabel Heizwasser Austritt (Vorlauf) Flansch 2“ IG DIN 2566 Wärmequelle Eintritt Flansch 2“ IG DIN 2566 Wärmequelle Austritt Flansch 2“...
1100 – sWP 1250, sWP 700H – sWP 1000H Maßbilder 1847 Legende: DE819162~e Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Rückansicht Bezeichnung Bedienteil Durchführungen für Elektro-/ Fühlerkabel Heizwasser Austritt (Vorlauf), Flansch DIN 2566 Wärmequelle Eintritt, Flansch DIN 2566 Wärmequelle Austritt, Flansch DIN 2566...
Baugrösse 1 aufstellungsplan 1/2 1120 Legende: DE819135~c Alle Maße in mm. Vorderansicht Draufsicht Bezeichnung Schraffi erte Fläche Freiraum für Servicezwecke Betonfundament mit Schalldämmeinlage ÄM 999/2007 12.4 ÄM 999/2006 1.2.2 999/2005 15.1 PEP 021/2003 18.1 Technische Änderungen vorbehalten. Zust. Änderungstext Datu 83050900aDE –...
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. BEZEICHNUNG DES (DER) GERÄT(E)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer SWC 330 100 388 SWP 1600 100 374 SWC 330/K 100 398 SWP 270H 100 489 SWP 430 100 488 SWP 330H...
Grobcheckliste Grobcheckliste Wärmepumpe ZUR VORBEREITUNG DER FERTIGSTELLUNGSANZEIGE Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein. Wärmequelle Luft Heizung Kanäle angeschlossen und dicht Volumenstrom O.K.
fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen FERTIGSTELLUNGSANZEIGE UND ANFORDERUNG DER WERKSINBETRIEBNAHME Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalität und korrekte Arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die Anlage dauerhaft und zuverlässig arbeiten kann. Die Werksinbetriebnahme ist kostenpfl ichtig und zur Erweiterung der Garantieleistungen zwingend vorgeschrieben. ...
Kundendienst ADRESSEN FÜR DEN SERVICEFALL Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www.alpha-innotec.com Ticino Alpha-InnoTec Österreich Alpha-InnoTec Schweiz Oy Callidus Ab ECO-WP Hiekkakiventie 1 Wärmepumpenhandelsges. m.b.H Via alla Torre 2 00710 Helsinki Währingerstr. 26 6850 Mendriso Tel.: +358 9 374 751 1090 Wien Tel.: +41 (0) 91 646 08 81 Fax: +358 9 374 755 05...
Seite 67
LT/LV UAB TENKO Baltic Bjärneroth Teknik Basanaviciaus g. 45 Evas väg 5 03109 Vilnius 280 64 Glimåkra Tel.: +370 526 435 82 Tel.: +46 (0) 708 420 544 Fax: +370 526 435 83 Fax: +46 (0) 444 222 0 info@tenko.lt bjarneroth@telia.com www.tenko.lt www.btait.se...