Bitte zuerst lesen signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemässer einsatz sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- cherheitsbestimmungen.
Kundendienst VorSichT. aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz tren- Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren nen, es sei denn, Gerät wird geöffnet. Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- ner des Herstellers. VorSichT. übersicht „Kundendienst“.
funktionsweise von Wärmemengenerfassung Wärmepumpen Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der ist bei luft/Wasser-Wärmepumpen vorgeschrieben.
pflege des Geräts am Schutzgitter der luftumlenkhauben kommen. Um ei- nen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss das Eis in regelmäßigen Abständen entfernt werden! Die Oberflächenreinigung der Aussenseiten des Geräts können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit ei- reinigungsmitteln durchführen.
Lieferumfang lW 100… biS lW 330… (zWei veRpackungSeinheiten): Exemplarische Anordnung des lieferumfangs: Verpackungseinheit 1: lW 70… / lW 80… (eine veRpackungSeinheit): luftumlenkhauben (2 Stück, jeweils eine in einem Karton) Verpackungseinheit 2: Kompaktgerät mit vollhermetischem Verdichter, allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Kältekreisüberwachung und Schlauch für Kondensatablauf (wärmepumpenseitig angeschlossen) Basisgerät mit vollhermetischem...
Aufstellung und montage Das tun Sie zuerst: Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare lieferschä- Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: den prüfen… lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen… hinWeiS: Etwaige liefermängel sofort reklamieren. Jeweils die vor ort geltenden umfallver- hütungsvorschriften, gesetzlichen Vor- hinWeiS. schriften, Verordnungen und richtlinien Gerätetyp beachten.
auFStellung Gefahr! Beim herunterheben von der holzpalette Das Gerät auf ein tragfähiges, festes und waagerechtes und beim Transport besteht Kippgefahr! Fundament stellen. Sicherstellen, dass das Fundament für personen und Gerät könnten zu Schaden das Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt ist. Als Fun- kommen.
voRbeReitung deR auFStellung lW 100… biS lW 190…: Gehen Sie so vor: Untere Fassadierungen an der Schaltkastensei- lW 70… / lW80…: te (=Bedienseite) sowie Wasseranschlussseite vom Gehen Sie so vor: Gerät abnehmen… Fassadierungen an der Schaltkastenseite (=Bedien- seite) sowie Wasseranschlussseite vom Gerät ab- nehmen…...
Seite 12
Kabelbäume und Komponenten im Gerät nicht mit anheben deS geRätS mit RohRen den rohren beschädigen… nur LW 70… bis LW 190… Die Geräte lW 70… bis lW 190… können mit für das jeweilige Gerätegewicht geeigneten ¾“ rohren (bauseits zu stellen) angehoben werden. Hierfür sind entspre- chende Bohrungen im Geräterahmen vorhanden.
Seite 13
anheben deS geRätS mit dem kRan hinWeiS: Geräte ab Typ LW 250… müssen mit einem Kran angehoben werden. Gehen Sie so vor: Seitliche Verlattung an der Holzpalette entfernen… c Seitenansicht 2 VorSichT. Schlupfe seitlich am Ventilator vorbeifüh- ren. Schlupfe dürfen unter Last nicht auf den Ventilator drücken.
anbRingen deR luFtumlenkhauben Obere Fassadierungen vom Gerät abnehmen… (nur bei LW 100… bis LW 330…) • Hierzu jeweils die beiden Schrauben an den Unter- WarnunG! kanten der oberen Fassadierungen lösen… rotierende Teile am Gerät. sicherheitstechnischen Gründen • vor allen weiteren arbeiten die beiden Fassadierung jeweils unten nach vorne klappen, Luftumlenkhauben an das Gerät montie- oben aus dem Gerätedeckel heben und sicher ab-...
Seite 15
luftumlenkhauben montieren… Gerätedeckel wieder auf rahmen legen… • luftumlenkhauben jeweils an den Messingbuchsen an der Oberseite des Geräterahmens einhängen… Obere Fassadierungen jeweils in Gerätedeckel ein- hängen. Unten an den Geräterahmen schrauben… 1 öse an luftumlenkhaube 2 Messingbuchse am Geräterahmen • luftumlenkhauben jeweils an der Schaltkastensei- te (=Bedienseite) und Wasseranschlussseite an den Geräterahmen schrauben…...
montage / anSchluSS an den heizkReiS Gehen Sie so vor: Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Ge- Gefahr! räts an den Heizkreis erfolgt… Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage hinWeiS: spannungsfrei schalten und gegen Wieder- Verschmutzungen und ablagerungen im einschalten sichern! heizkreis können zu Betriebsstörungen...
Druckabsicherung umwälzpumpen Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen und VorSichT. richtlinien mit einem Sicherheitsventil und einem Aus- dehnungsgefäss ausstatten. Gerätetyp unbedingt beachten. Des weiteren im Heizkreis Füll- und Entleereinrich- Keine geregelten umwälzpumpen einset- tungen, Absperreinrichtungen und rückschlagventile in- zen.
elektrische Anschlussarbeiten lW 100… / lW 120… / lW 150h…: Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! 1 Anschlussdose Elektroheizelement 2 Anschlussdose Verdichter...
VorSichT. Leistungsversorgung der Wärmepumpe unbedingt mit einem 3poligen Sicherungs- automaten mit mindestens 3mm Kontakt- abstand ausstatten. Höhe des Auslösestroms beachten. übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Abschnitt „Elektrik“. WäRmepumpenSeitigeR anSchluSS deR SteueR- und FühleRleitungen VorSichT. elektrischen Schaltkasten nicht kippen. Die Verbindung zwischen der Wärmepumpe und dem Heizungs- und Wärmepumpenregler wird über die Steu- Steuer- und Fühlerleitungen an die beiden Steckan- er- und Fühlerleitungen hergestellt.
Seite 21
hinWeiS. Steuer- und Fühlerleitungen in einem Schutzrohr bis zur Gebäudedurchführung und von da aus weiter Bei Geräten mit integriertem elektro- bis zum Heizungs- und Wärmepumpenregler verle- heizelement ist das elektroheizelement gen… werkseitig auf 6kW (9kW) angeklemmt. es kann am Schütz K5 (K6) auf 2 (3) bzw. 4 Steuer- und Fühlerleitungen gemäss dem Klemmen- kW (6 kW) umgeklemmt werden.
spülen, befüllen und entlüften Inbetriebnahme der Anlage Gefahr! Das Gerät darf nur mit montierten Heizkreis befüllen und entlüften… Luftumlenkhauben und geschlossenen fas- Zusätzlich Entlüftungsventil am Verflüssiger der sadierungen in Betrieb genommen wer- Wärmepumpe öffnen. Verflüssiger entlüften… den. Gehen Sie so vor: Isolation der Hydraulischen Gründliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten…...
Demontage Die Inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal durchgeführt. Sie ist kostenpflichtig! Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! SicheRheitStempeRatuRbegRenzeR elektrische arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem elektrofachpersonal vorbe- Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperatur- halten. begrenzer eingebaut (Gerätetypabhängig). Bei Ausfall Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage der Wärmepumpe oder luft in der Anlage prüfen, ob spannungsfrei schalten und gegen Wieder-...
schalldruckpegel (im Freifeld) LW 70… – LW 80… LW 100… – LW 330… N₁ O₁ S₁ W₁ N₅ O₅ S₅ W₅ N₁₀ O₁₀ S₁₀ W₁₀ dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A)
Aufstellungsplan LW 70… • LW 80… 1000 1000 2740 Legende: DE819295d Legende: DE819295d Technische Änderungen vorbehalten. Alle Massangaben in mm. Alle Maß e in mm. Vorderansicht Vorderansicht Draufsicht Draufsicht ≥ ... Mindestabstände ... Mindestabstände Aussparung im Sockel Aussparung im Sockel Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm...
Aufstellungsplan LW 330… > 2000 1500 3000 5350 Legende: DE819268e Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maß e in mm. Legende: DE819268e Alle Massangaben in mm. Vorderansicht Vorderansicht Draufsicht Draufsicht ... Mindestabstände ≥ … Mindestabstände Aussparung im Sockel Aussparung im Sockel Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm...
(erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. bezeichnung deS (deR) geRät(e)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer LW 70A 100 410 LW 190A 100 448 LW 80A 100 411 LW 250A 100 449...
Seite 63
eG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. bezeichnung deS (deR) geRät(e)S Wärmepumpe Gerätetyp...
Grobcheckliste zuR voRbeReitung deR FeRtigStellungSanzeige FüR WäRmepumpenanlagen Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein. Wärmequelle Luft heizung Kanäle angeschlossen und dicht Volumenstrom ¹) O.K.
fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen in DE: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ................+49 (0) 9228 9906 199 in AT: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ..................+43 (0) 732 24 42 014 in cH: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ..................+41 (0) 62 748 20 01 in allen anderen Ländern: An den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers: ......................
Kundendienst adReSSen FüR den SeRviceFall Aktuelle liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www.alpha-innotec.com Suisse romande Alpha-InnoTec GmbH calmotherm SA Industriestrasse 3 ch. de la Venoge 7 95359 Kasendorf 1025 St. Sulpice Tel.: +49 (0) 9228 99 06 190 Tel.: +41 (0) 21 661 31 43 Fax:...
Seite 71
Geosolar Europe ltd. Alpha-InnoTec Norge AS Krisztina körút 27 langgaten 59 1122 Budapest 4306 Sandnes Tel.: +36 (0) 1 356 20 46 Tel.: +47 (0) 51 6605 95 Fax: +36 (0) 1 214 28 68 Fax: +47 (0) 51 6605 94 info@geosolar.hu info@alpha-innotec.no www.geosolar.hu...