Bitte zuerst lesen signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemässer einsatz sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- cherheitsbestimmungen.
funktionsweise von VorSichT. aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Wärmepumpen Das Gerät niemals vom Stromnetz tren- nen, es sei denn, Gerät wird geöffnet. Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der Kühlschrank entzieht lebensmitteln Wärme. Diese gibt er durch lamellen an seiner rückseite an den raum ab.
Wärmemengenerfassung Pflege des Geräts Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom Die Oberflächenreinigung der Aussenseiten des Geräts EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME reinigungsmitteln durchführen.
lieferumfang neutralisation von restbeständen und ei- ne intensive Wasserspülung erfolgen. Da- bei sind die technischen Daten des jewei- Exemplarische Anordnung des lieferumfangs: ligen Wärmetauscherherstellers zu be- achten. Baugrösse 1: störungsfall Im Störungsfall können Sie die Störursache über das Di- agnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreg- lers auslesen.
tRAnSpoRt zum AufStellungSoRt Das tun Sie zuerst: Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare lieferschä- Beim Transport unbedingt folgende Sicherheitshinweise den prüfen… beachten: lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen… VorSichT! Etwaige liefermängel sofort reklamieren. Schutzhandschuhe tragen. hinWeiS. Gerätetyp beachten. Gefahr! Beim Transport mit mehreren personen übersicht „Technische Daten / lieferumfang“. arbeiten.
Gehen Sie so vor: VorSichT. Die Wärmepumpe muss auf einem trag- Verpackung entfernen und Beipack auf die Seite le- fähigen, waagrechtem untergrund aufge- gen (wird später benötigt!)… stellt werden. Sicherstallen, dass der un- Mit dem Hubwagen unter das Gerät fahren… tergrund für das Gewicht der Wärmepum- pe ausgelegt ist.
Montage der hydraulischen VorSichT. anschlüsse Bei den anschlussarbeiten die anschlüs- se am Gerät immer gegen Verdrehen si- chern, um die Kupferrohre im innern des Geräts vor einer Beschädigung zu schüt- Gefahr! zen. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage Gehen Sie so vor: spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern!
elektrische anschlussarbeiten Wir empfehlen, am Anschluss Wärmequelle-Eintritt (rücklauf) einen Schmutzfilter (Siebgrösse 0,9 mm) zu montieren… Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: Die Anschlüsse Heizwasser und Wärmequelle sind Gefahr! am Gerät entsprechend gekennzeichnet. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Positionierung der Anschlüsse siehe Massbild elektrische anschlussarbeiten sind aus- zum jeweiligen Gerätetyp.
Seite 12
Gefahr! Die Vorderwand ausheben und sicher abstellen… elektrische anschlussarbeiten nur gemäss dem Klemmenplan und den Stromlaufplä- nen vornehmen, der für ihren Gerätetyp gilt. VorSichT. rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung si- cherstellen (Verdichter). – Beim Betrieb mit falscher Drehrich- tung des Verdichters können schwe- re, irreparable Schäden am Verdichter entstehen.
spülen und Befüllen der Baugrösse 2: anlage VorSichT. Vor inbetriebnahme muss die anlage ab- solut luftfrei sein. Spülen und Befüllen deR WäRmequelle Verschmutzungen und Ablagerungen in der Wärmequel- le können zu Betriebsstörungen führen. VorSichT. 1 Anschluss Steuerung Vor dem Spülen und Befüllen der Wärme- 2 Anschluss leistung Verdichter 3~PE quelle muss die ablaufleitung der Sicher- 3 N/PE...
isolation der Hydraulischen Spülen und Befüllen deS HeizkReiSeS anschlüsse Verschmutzungen und Ablagerungen im Heizkreis kön- nen zu Betriebsstörungen führen. VorSichT. hinWeiS. Vor dem Spülen und Befüllen des heiz- isolation des heizkreises und der Wärme- kreises muss die ablaufleitung der Sicher- quelle nach vor ort geltenden normen heitsbaugruppe angeschlossen sein.
Montage des Bedienteils Gehen Sie so vor: Die Haken am Bedienteil in die Aussparungen der vorderen Fassade einhängen (entweder in die obe- Gefahr! ren oder in die unteren Aussparungen)… Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem elektrofachper- sonal vorbehalten.
Montage und Demontage der hinWeiS. sichtblende Über linke Buchse an der unterseite des Bedienteils kann eine Verbindung zu ei- nem computer oder einem netzwerk hergestellt werden, um den heizungs- und montAge deR SicHtBlende Wärmepumpenregler von dort aus steu- ern zu können. Voraussetzung ist, dass im Zuge der elektrischen anschlussarbeiten hinWeiS.
Pufferspeicher Dann die Einrast-Nasen an der Sichtblende erst an einer Seite von unten nach oben in die dafür vor- gesehenen Schlitze der vorderen Fassade einras- Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe erfor- ten… dert im Heizkreis einen Pufferspeicher. Das nötige Vo- lumen des Pufferspeichers ergibt sich aus folgender For- mel: minimaler Durchsatz Volumenstrom Heizkreis /...
Brauchwarmwasserbereitung inbetriebnahme Die Brauchwarmwasserbereitung mit der Wärmepumpe Gehen Sie so vor: benötigt zusätzlich (parallel) zum Heizkreis einen wei- Gründliche Installationskontrolle vornehmen und teren Heizwasserkreis. Bei der Einbindung darauf ach- Grobcheckliste abarbeiten… ten, dass die Brauchwarmwasserladung nicht durch den Pufferspeicher des Heizkreises geführt wird. „Grobcheckliste“.
Demontage Die Inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal durchgeführt. Sie ist kostenpflichtig! Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Gefahr! nur qualifiziertes heizungs- oder Kältean-...
eG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) Ver- kehr gebrachten Ausführung Anforderungen harmonisierten EG-richtli- nien, EG-Sicherheitsstandards produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. BezeicHnung deS (deR) geRät(e)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer SWC 330...
Grobcheckliste zuR voRBeReitung deR feRtigStellungSAnzeige füR WäRmepumpenAnlAgen Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein. Wärmequelle Luft heizung Kanäle angeschlossen und dicht Volumenstrom ¹) O.K.
fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen in DE: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ................+49 (0) 9228 9906 199 in AT: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ..................+43 (0) 732 24 42 014 in cH: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ..................+41 (0) 62 748 20 01 in allen anderen Ländern: An den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers: ......................
Kundendienst AdReSSen füR den SeRvicefAll Aktuelle liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www.alpha-innotec.com Suisse romande Alpha-InnoTec GmbH calmotherm SA Industriestrasse 3 ch. de la Venoge 7 95359 Kasendorf 1025 St. Sulpice Tel.: +49 (0) 9228 99 06 190 Tel.: +41 (0) 21 661 31 43 Fax: +49 (0) 9228 99 06 199 Fax:...
Seite 67
Geosolar Europe ltd. Alpha-InnoTec Norge AS Krisztina körút 27 langgaten 59 1122 Budapest 4306 Sandnes Tel.: +36 (0) 1 356 20 46 Tel.: +47 (0) 51 6605 95 Fax: +36 (0) 1 214 28 68 Fax: +47 (0) 51 6605 94 info@geosolar.hu info@alpha-innotec.no www.geosolar.hu...