Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muß in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muß während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemäßer Einsatz Sicherheit Das Gerät ist ausschließlich bestimmungsgemäß einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz be- setzen. Das heißt: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- cherheitsbestimmungen.
Funktionsweise von ACHTUNG Die Verwendung von reinem Wasser mit einem Wärmepumpen Flachkollektor oder einer Bohrsonde ist nicht zulässig. Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Diese gibt er durch Lamellen an seiner Rückseite an den Raum ab. Kundendienst Die Wärmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft, der Erde oder dem Grundwasser Wärme.
Wärmemengenerfassung Pflege des Geräts Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom Die Oberflächenreinigung der Außenseiten des Geräts EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME Reinigungsmitteln durchführen.
Störungsfall Lieferumfang Im Störungsfall können Sie die Störursache über das Di- Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs: agnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreg- lers auslesen. Bedienungsanleitung des Heizungs- und Wärme- pumpenreglers. WARNUNG! Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal darf Service- und Repara- turarbeiten an den Komponenten des Ge- räts durchführen.
Aufstellung HINWEIS. Bei einer Aufstellung von mehreren Wärme- pumpen des gleichen Typs muß nur eine Wärme- Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: pumpe betrachtet werden. Bei Aufstellung mehrerer Wärmepumpen unter- HINWEIS. schiedlichen Typs, muß die Wärmepumpe mit Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverhütungs- dem größten Kältemittelinhalt berücksichtigt vorschriften, gesetzlichen Vorschriften, Verord- werden.
Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das HINWEIS. Gerät in verpacktem Zustand (auf der Holzpalette mit Die Druchlässe für den Hubwagen müssen mit Verpackung) mit einem Hubwagen zum endgültigen Auf- den mitgelieferten Abdeckblechen verschlossen stellungsort transportieren. werden! Verpackung entfernen und Beipack auf die Seite le- Detailzeichnung Betonfundament: gen (wird später benötigt!)…...
Montage der hydraulischen Am höchsten Punkt der Wärmequelle im Wärme- Anschlüsse quelle-Austritt einen Entlüfter setzen… Sie müssen den Anschluss an die Festverrohrung über Flanschkompensatoren (kostenpflichtiges Zu- behör) ausführen: ACHTUNG Die Flanschkompensatoren dienen zur Schwingungs- Das Gerät nach dem gerätetypabhängigen Hy- entkopplung.
Elektrische Anschlussarbeiten Überblick über Geräteinneres verschaffen… Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! 1 Elektrischer Schaltkasten 2 Gerätezwischenboden WARNUNG! Elektrischen Schaltkasten des Geräts öffnen…...
Spülen und Befüllen der Anlage ACHTUNG Vor Inbetriebnahme muß die Anlage absolut luft- frei sein. SPÜLEN UND BEFÜLLEN DER WÄRMEQUELLE Verschmutzungen und Ablagerungen in der Wärmequel- le können zu Betriebsstörungen führen. ACHTUNG Vor dem Spülen und Befüllen der Wärmequelle 1 Anschluss Steuerung muß...
SPÜLEN UND BEFÜLLEN DES HEIZKREISES WELCHE SCHÄDEN KÖNNEN BEI NICHTEINHALTUNG AUFTRETEN - Funktionsstörungen und der Ausfall von Bauteilen und WASSERQUALITÄT Komponenten (z. B. Pumpen, Ventile) - innere und äußere Leckagen (z. B. von Wärmetau- DES FÜLL- UND ERGÄNZUNGSWASSERS NACH VDI 2035 schern) TEIL I UND II IN WARMWASSERHEIZUNGSANLAGEN - Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bau-...
Seite 14
Enthärtung des Heizungsfüll- und Ergänzungswassers das ÜBERWACHUNG Heizungswasser auch entsprechend konditioniert wer- Von entscheidender Bedeutung ist die analytische Er- den. Nur so können die Vorgaben der VDI 2035 und die fassung und Überwachung der entsprechenden Wasser- Empfehlungen und Einbauanweisungen des Wärmepum- werte penherstellers eingehalten werden.
Isolation der Hydraulischen Montage des Bedienteils Anschlüsse In der vorderen Fassade des Gerätes befinden sich in un- terschiedlicher Höhe jeweils 4 Aussparungen zur Befes- tigung des Bedienteils: HINWEIS. Isolation des Heizkreises und der Wärmequelle nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausführen.
Seite 16
Die Haken am Bedienteil in die Aussparungen der HINWEIS. vorderen Fassade einhängen (entweder in die obe- Über linke Buchse an der Unterseite des Be- ren oder in die unteren Aussparungen)… dienteils kann eine Verbindung zu einem Com- puter oder einem Netzwerk hergestellt werden, um den Heizungs- und Wärmepumpenregler von dort aus steuern zu können.
Montage und Demontage der gesehenen Schlitze der vorderen Fassade einras- ten… Sichtblende MONTAGE DER SICHTBLENDE HINWEIS. Die Sichtblende ist im Lieferzustand dafür vorge- sehen, dass das Bedienteil in die oberen Ausspa- rungen der vorderen Fassade eingesteckt wird. Wurde das Bedienteil in die unteren Ausspa- rungen der vorderen Fassade eingesteckt, müs- sen Sie zunächst den Blinddeckel an der Sicht- blende entfernen und dann über dem Logo wie-...
Pufferspeicher Trinkwarmwasserbereitung Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe erfor- Die Trinkwarmwasserbereitung mit der Wärmepumpe dert im Heizkreis einen Pufferspeicher. Das nötige Vo- benötigt zusätzlich (parallel) zum Heizkreis einen weite- lumen des Pufferspeichers ergibt sich aus folgender For- ren Heizwasserkreis. Bei der Einbindung darauf achten, mel: dass die Trinkwarmwasserladung nicht durch den Puffer- speicher des Heizkreises geführt wird.
Inbetriebnahme Demontage GEFAHR! HINWEIS Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Die Inbetriebnahme muß während des Heizbe- Elektrische Arbeiten sind ausschließlich triebes der Wärmepumpe erfolgen. qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Gründliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten… Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- Homepage des Herstellers.
SWP 1250 Modell Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) Anwendung: (low/medium) Klima: (colder/average/warmer) average Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert ηS Wärmenennleistung (*) Prated Jahreszeitbedingte 155,0 Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Seite 45
SWP 1250 Modell Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) Anwendung: (low/medium) medium Klima: (colder/average/warmer) average Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit ηS Wärmenennleistung (*) Prated Jahreszeitbedingte 114,0 Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
SWP 1600 Modell Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) Anwendung: (low/medium) Klima: (colder/average/warmer) average Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert ηS Wärmenennleistung (*) Prated Jahreszeitbedingte 158,0 Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Seite 47
SWP 1600 Modell Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) Anwendung: (low/medium) medium Klima: (colder/average/warmer) average Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit ηS Wärmenennleistung (*) Prated Jahreszeitbedingte 116,0 Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Modell SWP 850H Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) Anwendung: (low/medium) Klima: (colder/average/warmer) average Angabe Symbol Wert Einheit Symbol Wert Einheit Angabe Prated ηS 154,0 Wärmenennleistung (*) Jahreszeitbedingte Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Seite 49
Modell SWP 850H Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) medium Anwendung: (low/medium) Klima: (colder/average/warmer) average Symbol Wert Einheit Einheit Angabe Angabe Symbol Wert Prated ηS 114,0 Wärmenennleistung (*) Jahreszeitbedingte Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Modell SWP 1000H Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) Anwendung: (low/medium) Klima: (colder/average/warmer) average Angabe Symbol Wert Einheit Symbol Wert Einheit Angabe Prated ηS 149,0 Wärmenennleistung (*) Jahreszeitbedingte Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Seite 51
Modell SWP 1000H Luft-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Sole-Wasser-Wärmepumpe: (yes/no) Wasser-Wasser Wärmepumpe: (yes/no) Niedertemperatur-Wärmepumpe: (yes/no) Mit Zusatzheizgerät: (yes/no) Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (yes/no) medium Anwendung: (low/medium) Klima: (colder/average/warmer) average Symbol Wert Einheit Einheit Angabe Angabe Symbol Wert Prated ηS 118,0 Wärmenennleistung (*) Jahreszeitbedingte Raumheizungs- Energieeffizienz Angegebene Leistung für Teillast bei Angegebene Leistungszahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außentemperatur Tj...
Seite 52
ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – eine Marke der ait-deutschland GmbH...