Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemässer Einsatz Sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- •...
Kundendienst Funktionsweise von Wärmepumpen Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- ner des Herstellers. schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Diese gibt er durch Lamellen an seiner Rückseite an den Raum ab.
Betrieb Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass mit den Wärmequellen Erdreich und Grundwasser sowohl eine passive als auch eine aktive Kühlung möglich ist. Mit der Durch Ihre Entscheidung für eine Wärmepumpe oder Wärmequelle Außenluft lässt sich nur eine aktive Küh- Wärmepumpenanlage leisten Sie nun über Jahre hinweg lung realisieren.
Pflege des Gerätes EINSATZ DER KÜHLFUNKTION Das Programm des Heizungs- und Wärmepumpenreg- Die Oberflächenreinigung der Aussenseiten des Ge- lers aktiviert die Kühlfunktion nur, wenn folgende Vo- räts können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüb- raussetzungen erfüllt sind: lichen Reinigungsmitteln durchführen. •...
Lieferumfang REINIGEN UND SPÜLEN VON GERÄTEKOMPONENTEN Beipack: VORSICHT! Nur vom Hersteller autorisiertes Kun- dendienstpersonal darf Gerätekomponen- ten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur Flüssigkeiten verwendet werden, die der Hersteller empfohlen hat. Nach dem Spülen des Verflüssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbeständen und ei- ne intensive Wasserspülung erfolgen.
AUFSTELLUNGSRAUM VORSICHT! Schutzhandschuhe tragen. VORSICHT. Transport mit Sackkarre: Die Wärmepumpe ausschliesslich im Innenbe- Verpackungs- und Transportmaterial entfernen reich von Gebäuden aufstellen. Der Aufstel- lungsraum muss frostfrei und trocken sein. Verpackungsfolie an der Latte aufschneiden WARNUNG! Vordere und seitliche Fassaden vor dem Trans- port abnehmen Bitte beachten Sie die jeweils vor Ort gel- tenden Normen, Richtlinien und Vor-...
Ausbau der Modulbox ACHTUNG Nur für den Fall, daß die Wärmepumpe schon angeschlossen und mit Wasser gefüllt ist: In der Modulbox ist der gesamte Kältekreis der Wärme- Schließen Sie die Absperrventile. Entleeren Sie zentrale untergebracht. die Modulbox. Die Modulbox kann herausgezogen werden, um Service und Transport zu erleichtern Absperrventile: Trennen Sie zuerst die elektrischen Anschlüsse.
Seite 12
Vorne links der Heizungs-Vorlauf muß auseinander- Entfernen Sie die Isolation an den hinteren Rohren geschraubt werden: links und rechts (Sole Rücklauf / Vorlauf), indem Sie die Kabelbinder durchtrennen und die Dämm- schläuche entfernen: Trennen der Hydraulik. Stecken Sie die Klammern ab: Mutter anheben, damit beim Herausziehen der Modulbox die Verrohrung nicht beschädigt wird.
Modulbox von unten anfassen und nach vorne zie- ACHTUNG hen, bis die Halteschlaufen zugänglich sind: Um keine Rohre zu beschädigen: ziehen Sie die Modulbox vorsichtig heraus. EINBAU DER MODULBOX Führen Sie die Montage des Modulbox in umge kehrter Reihenfolge aus. Bei der erneuten Montage sind die vorhandenen O- Ringe an den Wärmepumpenanschlüssen durch die beiliegenden O-Ringe zu ersetzen:...
HINWEIS. ACHTUNG Nutzen Sie die höhenverstellbaren Füße, um das Bei den Anschlussarbeiten Anschlüsse der Mo- Gerät waagerecht und stabil aufzustellen. dulbox und am Kompaktgerät stets gegen Ver- drehen sichern, um die Kupferrohre im Innern der Modulbox und des Kompaktgeräts vor einer Beschädigung zu schützen.
Elektrische Anschlussarbeiten Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem Elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! ACHTUNG Alle drei Anschlussstecker der Modulbox in die WARNUNG! Steckverschlüsse an der Unterseite des Geräte- Bei der Installation und Ausführung von...
Steuerung Elektroheizelement: ACHTUNG Die Leistungsversorgung für die Wärmepumpe muss mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand nach IEC 60947-2 ausgestattet werden. Höhe des Auslösestroms beachten. Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“, Abschnitt „Elektrik“. HINWEIS. Bei der Verlegung der Kabel ist zu beachten, dass ungeschirmte Stromversorgungsleitungen und geschirmte Leitungen (LIN-Bus) getrennt voneinander verlegt werden müssen.
Montage des Bedienteils ALS WANDREGLER Die Wandhalterung mit den beiliegenden 3 Schrau- ben und Dübel befestigen: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem Elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Im Beipack befinden sich: die Wandhalterung...
Das schon befestigte LINBus-Kabel und, optional, das RBE- und Netzwerkkabel über die Halterung führen und mit Kabelbinder (Beipack) befestigen. Das/die Kabel so ablängen, daß die Vorderwand noch seitlich links oder rechts angelehnt werden kann (ca. 1 m) AM GERÄT LINBus-Kabel muss ca. 10 cm kürzer sein als die an- deren Kabel.
Spülen und befüllen der Anlage ANSCHLÜSSE Die Anschlüsse befinden sich an der Unterseite des Be- dienteils: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrischer Schaltkasten im Innern des Geräts muss durch seine Abdeckung ver- schlossen sein! Gerät öffnen, falls noch nicht geschehen… Transport zum Aufstellungsort, 1 RBE (RS 485) 2 Netzwerkkabel...
SPÜLEN UND BEFÜLLEN DER WÄRMEQUELLE WARNUNG! Methanol und Ethanol können brennbare Das Mischwasser oder bei Betrieb mit Wasser muß das und explosive Gase ausdampfen . Daher Wasser die Qualitätsvorgaben der Heizwasserseite er- sind die, für die Frostschutzmittel gel- füllen. Verschmutzungen und Ablagerungen in der Wär- tenden Sicherheitsbestimmungen zu be- mequelle können zu Betriebsstörungen führen.
WASSERQUALITÄT DES FÜLL- UND ERGÄNZUNGSWAS- - innere und äußere Leckagen (z. B. von Wärmetau- schern) SERS NACH VDI 2035 - Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bau- TEIL I UND II IN WARMWASSERHEIZUNGSANLAGEN teilen (z. B. Wärmetauscher, Rohrleitungen, Pumpen) Moderne und energieeffiziente Wärmepumpenanlagen - Materialermüdung finden eine immer größere Verbreitung.
Blatt 2 der VDI 2035 weist darüber hinaus auf die Ver- ringerung des Gesamtsalzgehaltes (Leitfähigkeit) hin. Die Gefahr von Korrosion ist bei Verwendung von vollent- salztem Wasser weitaus geringer als dies bei Betrieb mit salzhaltigem, also enthärtetem Wasser der Fall ist. Das Trinkwasser enthält, auch wenn es zuvor enthärtet wurde, gelöste, korrosionsfördernde Salze, die aufgrund der Verwendung von unterschiedlichen Materialien im...
Isolation der Hydraulischen Für richtigen Halt muss der Bügelstift mit beiden Zacken auf der Nase liegen: Anschlüsse HINWEIS. Isolation des Heizkreises und der Wärmequelle nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausführen. Die Eckkugelhähne der Anschlüsse an der Modulbox müssen geöffnet sein. Dichtigkeit aller hydraulischen Anschlüsse prüfen.
Überströmventil HINWEIS. Drehung des Einstellknopfs: – nach rechts = Spreizung wird grösser. – nach links = Spreizung wird kleiner PRÜFEN UND EINSTELLEN DES ÜBERSTRÖMVENTILS (NUR BEI REIHENSPEICHEREINBINDUNG NÖTIG) Ventile zum Heizkreis öffen… Heizungs- und Wärmepumpenregler wieder zu- HINWEIS. rückstellen. Die folgenden Arbeitsschritte unbedingt in rela- tiv kurzer Zeit durchführen.
SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER • der Heizkreis und die Wärmequelle gespült, be- füllt und gründlich entlüftet sind. Im Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperaturbe- • alle Schieber und Absperrorgane des Heizkreises grenzer eingebaut. Bei Ausfall der Wärmepumpe oder geöffnet sind. Luft in der Anlage prüfen, ob der Reset-Knopf dieses Si- cherheitstemperaturbegrenzers herausgesprungen ist.
Demontage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! WARNUNG! Nur qualifiziertes Heizungs- oder Kältean- lagenfachpersonal darf das Gerät aus der Anlage ausbauen.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten Maßbild Bedienteil, Wandhalterung Schutzvermerk ISO 16016 beachten WANDMONTAGE: Bohrschablone A Schutzvermerk ISO 16016 beachten Bohrschablone B Bohrschablone B Blattformat: A4 hoch Maßstab Det. Maßstab Allgemein- Oberflächen toleranz Werkstoff Gewicht DIN ISO 2768 -c Blattformat: A4 hoch Datum Name Benennung...
Aufstellungspläne 1000 >1 Legende: DE819445 Version 1 Rh min. Raumhöhe Minimum Legende: DE819445 Freiraum für Servicezwecke Version 1 Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Rh min. Raumhöhe Minimum Oberkante Fertigfussboden Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Alle Maße in mm. Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm.
Seite 45
Aufstellungspläne 1000 >1 Legende: DE819445 Version 2 Legende: DE819445 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Version 2 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Freiraum für Servicezwecke Oberkante Fertigfussboden Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm. Alle Maße in mm.
Seite 46
Aufstellungspläne > 600 >1 >1 Legende: DE819445 Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum Legende: DE819445 Freiraum für Servicezwecke Oberkante Fertigfussboden Version 3 Rh min. Raumhöhe Minimum 1000 Freiraum für Servicezwecke Alle Maße in mm. Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer PWZS 42H3S 100 650 41 PWZS 62H3S 100 651 41 PWZS 82H3S 100 652 41 PWZS 102H3S 100 653 42...