Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex DHW 301P Montage- Und Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. DHW 301P
  6. Montage- und gebrauchsanweisungen

Dimplex DHW 301P Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DHW 301P
DHW 301P+
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Warmwasser-Wärmepumpe
FD 0303 DHW 301P(+)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex DHW 301P

Inhaltszusammenfassung für Dimplex DHW 301P

  • Seite 1 DHW 301P DHW 301P+ Montage- und Gebrauchsanweisung Warmwasser-Wärmepumpe FD 0303 DHW 301P(+)
  • Seite 2 Deutsch DE-2 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Deutsch Inhalt Warnhinweise Beschreibung Lieferumfang Lagerung Transport Auspacken Aufstellungsort Anschluss Inbetriebnahme Bedienung Wartung Störungen Garantie, Service Technische Daten www.dimplex.de FD 0303 DE-3...

  • Seite 4: Warnhinweise

    EU-Richtli- Die Warmwasser-Wärmepumpe darf nur im mit nien eingehalten (siehe auch CE-Erklärung). Wasser befüllten Zustand betrieben werden! ACHTUNG! Vor dem Öffnen der Warmwasser-Wärme- pumpe ist diese spannungsfrei zu schalten, auf nachlaufenden Ventilator ist zu achten! DE-4 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 5 Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k) der EU-Richtlinie 2006/42/EG für den Gebrauch im häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie). ACHTUNG! Arbeiten an der Warmwasser-Wärmepumpe dürfen nur von fachkundigen Personen aus- geführt werden! www.dimplex.de FD 0303 DE-5...

  • Seite 6: Beschreibung

    Druckabsenkung rung elektrischer Energie, die Wärme der angesaug- im Kältemittelkreislauf. ten Luft für die Warmwasserbereitung. Der innere op- tionale Wärmetauscher (DHW 301P+) ist für den Sicherheitstemperaturbegrenzer für Elektroheizung (STB) Anschluss an einen zusätzlichen Wärmeerzeuger ge- eignet, wie Heizkessel oder Solaranlage. Die Geräte Der STB verhindert die Erzeugung unzulässig hoher...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Alle weiteren Transportpositionen sind untersagt. HINWEIS HINWEIS Durch den Transport des Geräts in horizontaler Lage können die Komponenten des Kältekreises der Wär- Die Transporttasche darf nicht in die Hände von Klein- mepumpe unwiederbringlich zerstört werden. kindern gelangen. Erstickungsgefahr! www.dimplex.de FD 0303 DE-7...

  • Seite 8: Aufstellungsort

    Das Gerät mit Ansaugluft zu betreiben, die Lö-  sungsmittel oder explosionsfähige Stoffe enthält. Fett-, staub- oder aerosolhaltige Luft anzusaugen.  Dunstabzugshauben an die Luftzufuhr anzu-  schließen. HINWEIS Das Gerät muss an einem frost- und staubfreien Ort aufgestellt werden. Stellfüße DE-8 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 9: Lufttechnischer Anschluss

    Sie werden mit Hilfe eines Verbindungsanschlusses 3 (IS VM 160 – 370670) angeschlossen. Luftkanalanschluss Pos. Bezeichnung Lüftungsrohr gerade, Ø 160 mm - Länge 1 m 90°-Bogen, Ø 160 mm Verbindungsmuffe Luftkanalanschluss Luftkanalanschluss Luftkanalanschluss hinten rechts links www.dimplex.de FD 0303 DE-9...
  • Seite 10 < 2 l Äq. > 5,6 °dH Druckminderventil Chloride (Cl-) < 2 l Äq. > 5,6 °dH Rückschlagklappe Sulfate und Chloride Isolierende dielektrische Hülse, optional < 3 l Äq. > 5,6 °dH + Cl Membran-Sicherheitsgruppe Ablaufsiphon DE-10 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 11: Installation Eines Zweiten Wärmeerzeugers (Nur Bei Dhw 301P+)

    2. Wärmeerzeuger verwendet. 8.3. Installation eines zweiten Wärmeerzeugers Dadurch besteht die Möglichkeit, entweder den  (nur bei DHW 301P+) integrierten Heizstab oder den zweiten Wärmeer- zeuger zu wählen (z. B. Winter-/Sommerbetrieb). 8.3.1. Installationsplan Standardmäßig ist der Heizstab als zweiter Wär- Der elektrische Schaltplan für die Einbindung eines...

  • Seite 12: Elektrischer Anschluss

    8.5.1. Demontage der Haube 8.4. Kondensatablauf Das anfallende Kondensat darf nicht direkt in einen Abfluss über den Kondensatschlauch abgeleitet wer- den, sondern muss über einen mit Wasser gefüllten Siphon fließen. Nicht mit einer Muffenverbindung versehen. Schlauch nicht biegen. DE-12 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 13 Anschluss Deutsch 8.5.2. Schaltplan DHW 301P Hochdruck-Pressostat C20 Anlaufkondensator des Verdichters Ventilatorkondensator 2 μF C5.5 Ventilatorkondensator 5,5 μF Abtauventil elektrischer Heizstab 1200 W Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Heizstab AqL Temperaturregler Heizstab PHP Hochdruck-Pressostat Braun VERDICHTER Schwarz Schwarz Fühler Blau Weiß Stromversorgung Blau...

  • Seite 14: Schaltplan Dhw 301P+ Mit Zusatzwärmetauscher

    Deutsch Anschluss 8.5.3. Schaltplan DHW 301P+ mit Zusatzwärmetauscher Hochdruck-Pressostat C20 Anlaufkondensator des Verdichters Ventilatorkondensator 2 μF C5.5 Ventilatorkondensator 5,5 μF Abtauventil elektrischer Heizstab1200 W Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Heizstab AqL Temperaturregler Heizstab PHP Hochdruck-Pressostat Braun VERDICHTER Schwarz Schwarz Fühler Blau Weiß Stromversorgung...

  • Seite 15: Externe Ansteuerung

    Klemme 1 anschließen. Vorher die werksseitig zeiten. montierte Brücke entfernen. Elektrischer Anschluss: Haube mitsamt Düsenring abnehmen.  Die Befestigungsschraube des Düsenrings am un-  teren Bund abziehen. Deckel des Schaltkastens abnehmen.  Kabel vom Stromzähler potentialfrei auf Klemme 1  auflegen. www.dimplex.de FD 0303 DE-15...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Kontakte Nr. 1 und Nr. 2 an- Warmwassers ist bis zu 60 °C in 1 Kelvin-Schritten geschlossen werden (siehe regelbar. Kapitel „Schaltplan DHW 301P(+)“. Bei einem hohen Verbrauch an Warmwasser verfügt Kontakt Nr. 1: Die von der Photovoltaik-Anlage er- die Warmwasser-Wärmepumpe über eine soge- ...

  • Seite 17: Bedienung

    Aufheizung bei einer Wassertemperatur rufen. Die gewünschte Sprache einstellen und mit von max. 12 °C. Knopfdruck bestätigen. sp ra c he sp ra ch e Bestätigen Auswahl der Sprache Die Taste drücken, um auf den Start-Bildschirm zurück zu gelangen. www.dimplex.de FD 0303 DE-17...

  • Seite 18: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum

    Einstellen der Temperatur Die Taste drücken, um auf den Start-Bildschirm zurück zu gelangen. HINWEIS Aus energetischer Sicht wird empfohlen, den Sollwert für die Wassertemperatur nicht zu hoch einzustellen. Werksseitig ist die Wassertemperatur auf 55 °C einge- stellt. DE-18 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 19: Urlaubs-Modus

    Die Funktion „URLAUB“ endet nach Ablauf der gewähl- ten Zahl an Tagen automatisch zum Zeitpunkt der Akti- 10.10. Aktivierung eines zweiten Wärmeerzeugers vierung. Während der gesamten Urlaubszeit wird an (nur bei DHW 301P+ mit der Warmwasser-Wärmepumpe „ZUR.URLAU.“ ange- Zusatzwärmetauscher) zeigt mit Anzeige der verbleibenden Tage.
  • Seite 20 Es sind bis zu 7 Zeitfenster pro Tag bis jeweils 24:00 Uhr möglich. HINWEIS Die Aufheizzeit der Warmwasser-Wärmepumpe hängt von den Außentemperaturen ab. Darum sollten die Be- triebszeiten und -arten angemessen ausgewählt wer- den. Die Taste drücken, um auf den Start-Bildschirm zurück zu gelangen. DE-20 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 21: Photovoltaik-Betrieb

    Klemmen 1 und 2 auf der Platine der Warmwasser-Wärmepumpe verbunden, muss zwin- HINWEIS gend der PV-Betrieb im Menü aktiviert werden. Bei der DHW 301P+ mit Zusatzwärmetauscher bleibt – Der PV-Ertrag kann in zwei unterschiedlichen der zweite Wärmeerzeuger bei der PV-Strom Einspei- Varianten für die Warmwasser-Wärmepumpe sung unberücksichtigt, nur der elektrische Zusatz-...

  • Seite 22: Mindesttemperatur Warmwasser

    Die Hysterese der Warmwasser-Wärmepumpe beträgt Aus energetischen Gründen sollte die thermische 5 Kelvin. Sobald diese unterschritten wird, geht die Desinfektion nur bei einer längeren Abwesenheit von Wärmepumpe in die Nacherwärmung. 3 Tagen (z.B. Urlaub) eingeschaltet werden. DE-22 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 23: Tastensperre

    „Ja“ auswählen Standardmäßig ist diese Funktion nicht aktiv. e n tsp er rt Die Taste drücken, um auf den Start-Bildschirm Bestätigen zurück zu gelangen. 3 Sekunden drücken HINWEIS Bei aktivierter Tastensperre können nur Störmeldun- gen zurückgesetzt werden. www.dimplex.de FD 0303 DE-23...

  • Seite 24: Zähler 4: Aufsummierte Einschaltungen Wärmepumpe Und Elektrischer Heizstab

    Werksseitig ist die PV-Funktion deaktiviert. Zusätzlich können noch folgende Parameter eingesehen werden: Eingang Kontakt (Klemmen 1) Niederlastzeiten ZUSH.EINST. 0 = Kontakt offen 1 = Kontakt geschlossen Eingang Raum- oder Feuchtefühler (Klemmen 2) HYGROSTAT 0 = Kontakt offen 1 = Kontakt geschlossen DE-24 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 25: Wartung

    Unterdruck im Speicherbehälter vermieden wird. Folgende Materialien und Produkte dürfen nicht ver- wendet werden: Bürsten mit Stahlborsten und Stahlschwämme,  Scheuerpulver,  jedes Produkt auf der Basis von Natrium- oder  Kaliumhypochloritlösung oder sonstigen Chlorde- rivaten. www.dimplex.de FD 0303 DE-25...

  • Seite 26: Störungen

    (> 85 °C) ausgelöst. Ist dies der Fall, den Thermos- tat zurückstellen. Vor dem Rückstellen ist Folgendes zu überprüfen:  – Der Heizstab ist verkalkt. – Den Heizstab reinigen und ggf. austauschen. Sicherheitstemperatur- HINWEIS Einstellungen am Sicherheitstemperaturbegrenzer sind verboten! DE-26 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 27 Wärmepumpe aus. Hochdruck an der Warmwasserfühler nicht austauschen. Manueller Neustart HOCHDRUCK Wärmepumpe. im Speicherbehälter. Überprüfen, ob der der Warmwasser- Warmwasserfühler Warmwasserfühler Wärmepumpe defekt. ordnungsgemäß in der erforderlich. Verdampfer verunreinigt. Tauchhülse sitzt. Verdampfer(-lamellen) vorsichtig mit Staub- sauger reinigen. www.dimplex.de FD 0303 DE-27...
  • Seite 28 Automatischer Neustart Warmwassers im Speicherbehälter. Speicherbehälter sitzt. der Warmwasser- UEBERHITZ. (Wassertemperatur Heizstab der elektri- Kalk vorsichtig von Wärmepumpe bei >85 °C). schen Zusatzheizung Heizstab entfernen Unterschreitung der ein- verkalkt. oder Heizstab austau- gestellten Warmwasser- schen. Solltemperatur. DE-28 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 29 Platine vertauscht. fehlerhaft. Softwarestörung auf Display mit Platine Warmwasser- ALARM EPrO Displayplatine defekt. der Displayplatine. tauschen. Wärmepumpe aus. Warmwasser- Wärmepumpe im Messergebnis des ERR.08 Abtaufühler defekt. Austausch des Fühlers. Alternativbetrieb Abtaufühlers fehlerhaft. (El. Zusatzheizung oder 2. Wärmeerzeuger). www.dimplex.de FD 0303 DE-29...
  • Seite 30 ACHTUNG! Jeder undokumentierte Eingriff in das Gerät stellt eine Änderung dar und hat das Erlö- schen sämtlicher Regress- und Garantiean- sprüche zur Folge. Jeder Bauteileaustausch muss durch eine Fachkraft mit originalen Ersatzteilen des Herstellers vorgenommen werden. DE-30 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 31: Außerbetriebnahme

    Ausgebaute Warmwasser-Wärmepumpen bitte während der gesamten Entsorgungskette tro- cken lagern, da sonst Betriebsstoffe ins Grundwasser gelangen können. Entsorgung des Kältemittels HINWEIS Das Gerät enthält das Kältemittel R290 (Propan). HINWEIS Die Entsorgung des Kältemittels stets fachkundigen Personen anvertrauen. www.dimplex.de FD 0303 DE-31...

  • Seite 32: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste 12.6.1. Regelung und Anzeige Nr. Artikelnr. Bezeichnung 451906.41.26 Hauptplatine C3S Display komplett mit Software 451906.41.27 DHW 301P 451906.41.28 Display komplett mit Software DHW 301P+ 451906.41.29 Luftfühler, Länge 460 mm 451906.41.30 Warmwasserfühler, Länge 1200 mm 451906.41.31 Fühlerset Abtauung 12.6.2. Elektrik Nr.

  • Seite 33: Garantie, Service

    Teile ersetzt werden. eine optionale, kostenpflichtige Verlängerung der Ga- Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder rantie an. Diese kann online unter https://dimplex.de/ schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außer- dimplex-service beauftragt werden. gewöhnliche Kosten der Nachbesserung werden nicht Der Leistungsinhalt des Anlagenchecks sowie der Pau- übernommen.

  • Seite 34: Service Und Technischer Support

    Deutsch Garantie, Service Service und Technischer Support Kontakt Kundendienst, Technische Unterstützung und Ersatz- Glen Dimplex Deutschland GmbH teile. Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Hilfestellung vor und nach Installation Ihrer Geräte. Telefon: +49 9221 709 101 Telefon: +49 9221 709 545...

  • Seite 35: Technische Daten

    37,9 außen** ACHTUNG! Kältemittel -/kg R 290 / 0,15 Hohes Transportgewicht! Kippgefahr! GWP-Wert 0,45 kg CO -Äquivalent) Außen- oder Abmessungen DHW 301P lufttechnische Umgebungsluft Anschlussart (mind. 20 m³) Ø 630 1772 14.2. Normdaten EN 16147 DHW 301P DHW 301P+ Entnahmezyklus COP* (Außenluft +7 °C)

  • Seite 36: Anschlussschema Dhw 301P Mit

    Deutsch Technische Daten 14.6. Anschlussschema DHW 301P(+) mit 14.7. Leistungsdiagramme 2. Wärmeerzeuger 14.7.1. COP-Diagramm Die Heizleistungen und der daraus resultierende COP- Umwälzpumpe 2. Wärmeerzeuger Wert werden gem. EN 16147 bei einer Wasserein- Sicherheitsventil 2. Wärmeerzeuger trittstemperatur von 10 °C gemessen.
  • Seite 37 DHW 301P DHW 301P+ Installation and Operating Instructions Domestic hot water heat FD 0303 DHW 301P(+)
  • Seite 38 English EN-2 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 39 Contents English Contents Warnings Description Scope of supply Storage Transport Unpacking Installation location Connection Commissioning Operation Maintenance Faults Service Technical data www.dimplex.de FD 0303 EN-3...

  • Seite 40: Warnings

    ATTENTION! Disconnect the power supply before open- ing the domestic hot water heat pump; pos- sible fan coasting must be considered. ATTENTION! Risk of injury caused by sharp-edged fins. Fins must not be deformed or damaged. EN-4 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 41 Article 1, Paragraph 2 k) of EU directive 2006/42/EC and is thus subject to the re- quirements of EU directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive). ATTENTION! Work on the domestic hot water heat pump is only to be performed by qualified personnel. www.dimplex.de FD 0303 EN-5...

  • Seite 42: Description

    The op- tional internal heat exchanger (DHW 301P+) can be Safety temperature limiter for electric heating (STL) connected to additional heat generators such as boil- The STL prevents unacceptably high temperatures ers and solar energy systems.

  • Seite 43: Scope Of Supply

    NOTE NOTE The transport case should be kept away from small Transporting the device in a horizontal position may children. There is a risk of suffocation. permanently destroy the components of the heat pump refrigeration circuit. www.dimplex.de FD 0303 EN-7...

  • Seite 44: Selecting The Installation Location

    The air taken in must not contain grease, dust or  aerosols. Connect the extractor hood to the air supply.  NOTE The device must be installed in a frost and dust free location. Supporting feet EN-8 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 45: Air Duct Connection

    They are connected using a connector 3 (IS VM 160 – 370670). Air duct connection Item Designation Air duct, straight, Ø 160 mm - length 1 m 90° bend, Ø 160 mm Connection sleeve Rear air duct Right air duct Left air duct connection connection connection www.dimplex.de FD 0303 EN-9...

  • Seite 46: Connection Diagram

    Chloride (Cl-) < 2 l eq. > 5.6 °dH Sulphate and chloride Pressure reducing valve < 3 l eq. > 5.6 °dH + Cl Check valve Insulating dielectric sleeve, optional Diaphragm safety group Drainage siphon Expansion vessel EN-10 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 47: Installation Diagram

    2nd heat generator. 8.3. Installation of a second heat generator This enables either the integrated heating element  (DHW 301P+ only) or the second heat generator to be selected (e.g. winter/summer operation). By default, the heating 8.3.1. Installation diagram element is selected as the second heat generator.

  • Seite 48: Adjusting The Fan Speed

    The condensate produced must not be drained di- rectly into an outflow through the condensate hose. It must flow through a siphon filled with water. Do not fit a sleeve connection. Do not bend the hose. EN-12 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 49 Connection English 8.5.2. Wiring diagram DHW 301P High-pressure switch C20 Compressor starting condenser Fan condenser 2 μF C5.5 Fan condenser 5,5 μF Defrost valve Electric heating element 1200 W Heating element safety temperature limiter (STL) AqL Heating element thermo controller...
  • Seite 50 English Connection 8.5.3. Wiring diagram DHW 301P+ with additional heat exchanger High-pressure switch C20 Compressor starting condenser Fan condenser 2 μF C5.5 Fan condenser 5,5 μF Defrost valve Electric heating element 1200 W Heating element safety temperature limiter (STL) AqL Heating element thermo controller...

  • Seite 51: External Control

    Detach the fixing screw for the nozzle ring at the  lower collar. Remove the cover from the switch box.  Connect the electricity meter cable to terminal 1  as a floating contact. www.dimplex.de FD 0303 EN-15...

  • Seite 52: Commissioning

    The domestic hot water temperature supplied by the must be connected to contact no. 1 and no. 2 (see heat pump can be controlled up to 60 °C in 1 Kelvin “Wiring diagram DHW 301P(+)“ chapter. increments. Contact no. 1: The electrical power generated by ...

  • Seite 53: Operation

    12 °C. button. L A NG U AG E L A NG U AG E Confirm Language selection Press the button to return to the home screen. www.dimplex.de FD 0303 EN-17...

  • Seite 54: Setting The Time And Date

    Press the button to return to the home screen. NOTE From an energy use perspective, the setpoint for the water temperature should not be too high. The water temperature is set to 55 °C by default. EN-18 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 55: Holiday Mode

    “HOLI. RETUR.” is displayed on the domestic hot water heat pump with a display of the remaining days. 10.10. Enabling a second heat generator (DHW 301P+ with additional heat exchanger only) 10.8. “Boost” function Direct access is by pressing the button.

  • Seite 56: Installer Menu

    NOTE The heating-up time of the domestic hot water heat pump depends on the outside temperature. Therefore, appropriate operating times and modes should be selected. Press the button to return to the home screen. EN-20 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 57 NOTE – There are two different options for using the PV On the DHW 301P+ with additional heat exchanger, yield for the domestic hot water heat pump. the second heat generator is ignored when feeding in –...
  • Seite 58 NOTE For energy use reasons, thermal disinfection should only be switched on for a longer period of absence of 3 days or more (e.g. holiday). EN-22 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 59 Select „Yes“ unlock This function is disabled by default. Confirm Press the button to return to the home screen. Press for 3 seconds NOTE When the key lock is enabled, only fault messages can be reset. www.dimplex.de FD 0303 EN-23...

  • Seite 60: Resetting To Factory Settings

    Contact input (terminal 1) Low load times SHEDDING 0 = Contact open 1 = Contact closed Room or humidity sensor input (terminal FAN CONTR. 0 = Contact open 1 = Contact closed EN-24 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 61: Maintenance

    The following materials and products may not be used: Brushes with steel bristles and steel sponges,  Scouring powder.  Any product based on sodium or potassium hy-  pochlorite solution or other chlorine derivatives. www.dimplex.de FD 0303 EN-25...

  • Seite 62: Faults

    Check the following before carrying out the reset:  – Heating element is covered with limescale. – Clean heating element and replace if necessary. Reset button (85°C) for safety temperature limiter (STL). NOTE Settings on safety temperature limiter are prohibited. EN-26 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 63: Fault Messages

    Manual restart of heat pump. Domestic hot water sensor is fitted cor- domestic hot water rectly in immersion heat pump required. sensor faulty. Evaporator soiled. sleeve. Carefully clean evapo- rator (fins) with vacuum cleaner. www.dimplex.de FD 0303 EN-27...
  • Seite 64 Heating element for sup- (water temperature Carefully remove heat pump if tempera- plementary electric heat- > 85°C). limescale from heating ture falls below set ing covered with element or replace domestic hot water set limescale. heating element. temperature. EN-28 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 65 Display board faulty. display board. board. heat pump off. Domestic hot water heat pump in alternative Defrost sensor meas- ERR.08 Defrost sensor faulty. Replace sensor. operation (el. supple- ured result incorrect. mentary heating or 2nd heat generator). www.dimplex.de FD 0303 EN-29...
  • Seite 66 Any undocumented work on the device represents a modification and results in all entitlements to regress and warranty claims being void. Every component replacement must be performed by specialist personnel using genuine spare parts from the manu- facturer. EN-30 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 67 Disposal of refrigerant NOTE The device contains the refrigerant R290 (propane). NOTE The refrigerant must always be disposed of by a specialist. www.dimplex.de FD 0303 EN-31...

  • Seite 68: Spare Parts List

    Spare parts list 12.6.1. Control and displays No. Article no. Designation 451906.41.26 Motherboard C3S Display, complete with software 451906.41.27 DHW 301P Display, complete with software 451906.41.28 DHW 301P+ 451906.41.29 Air sensor, length 460 mm Domestic hot water sensor, 451906.41.30 length 1200 mm 451906.41.31 Defrost sensor set...

  • Seite 69: Service

    Service English 13. Service Service and technical support Contact After-sales service, technical support and spare parts. Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 Assistance before and after installation of your 95326 Kulmbach equipment. Germany Phone: +49 9221 709 545...

  • Seite 70: Technical Data

    GWP value 0.45 kg CO Heavy shipping weight. Risk of tipping over! equivalent) Technical air Outdoor or surrounding air connection type (min. 20 m³) Dimensions DHW 301P Ø 630 14.2. Standard data EN 16147 1772 DHW 301P DHW 301P+ Withdrawal cycle COP* (outside air +7 °C)

  • Seite 71: Performance Diagrams

    Technical data English 14.6. Connection diagram DHW 301P(+) with 14.7. Performance diagrams 2nd heat generator 14.7.1. COP diagram The heat output and the resulting COP value have 1 Circulating pump for 2nd heat generator been measured in compliance with EN 16147 at a 2 Safety valve for 2nd heat generator water inlet temperature of 10 °C.
  • Seite 72 English Glen Dimplex Deutschland GmbH Phone: +49 9221 709 545 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709 924545 E-mail: service@dimplex.de 95326 Kulmbach, Germany EN-36 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 73: Chauffe-Eau Thermodynamique

    DHW 301P DHW 301P+ Instructions de montage et d’utilisation Chauffe-eau thermodynamique FD 0303 DHW 301P(+)
  • Seite 74 Français FR-2 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 75 Sommaire Français Sommaire Mises en garde Description Contenu de la livraison Stockage Transport Déballage Emplacement Raccordement Mise en service Utilisation Maintenance Défauts Caractéristiques techniques www.dimplex.de FD 0303 FR-3...

  • Seite 76: Mises En Garde

    Le chauffe-eau thermodynamique ne doit ont été respectées (voir également la déclaration CE). fonctionner que rempli d’eau ! ATTENTION ! Mettre le chauffe-eau thermodynamique hors tension avant de l’ouvrir. Tenir compte du fait que le ventilateur continue à tourner ! FR-4 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 77 2 k) de la directive 2006/42/CE et est ainsi soumise aux exigences de la directive 2014/35/ UE (directive basse tension). ATTENTION ! Tout travail sur le chauffe-eau thermodyna- mique ne devra être réalisé que par un per- sonnel qualifié ! www.dimplex.de FD 0303 FR-5...

  • Seite 78: Description

    L’échan- Limiteur de température de sécurité pour chauffage électrique (LTS) geur thermique interne optionnel (DHW 301P+) est destiné au raccordement d’un générateur de chaleur Le LTS empêche le ballon d’eau chaude sanitaire d’at- supplémentaire tel que chaudière ou installation so-...

  • Seite 79: Contenu De La Livraison

    Le transport de l’appareil en position horizontale peut entraîner la destruction irrémédiable des composants La sacoche de transport ne doit pas être laissée à la du circuit frigorifique de la pompe à chaleur. portée des jeunes enfants. Risque d’étouffement ! www.dimplex.de FD 0303 FR-7...

  • Seite 80: Emplacement

    Aspirer de l’air contenant des graisses, des pous-  sières ou des aérosols. Raccorder des hottes aspirantes à l’alimentation  en air. REMARQUE L’appareil doit être installé à un endroit à l’abri du gel et de la poussière. Pieds réglables FR-8 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 81: Raccordement

    Tuyau de ventilation droit, Ø de 160 mm – longueur d’1 m Coude à 90°, Ø de 160 mm Manchon de raccordement Raccordement à la Raccordement à la Raccordement à la gaine d’air à l’arrière gaine d’air à droite gaine d’air à gauche www.dimplex.de FD 0303 FR-9...

  • Seite 82: Raccordement Au Réseau De Distribution D'eau

    > 5,6 °dH Clapet anti-retour Chlorures (Cl-) < 2 l éq. > 5,6 °dH Douille diélectrique isolante, en option Sulfates et chlorures < 3 l éq. > 5,6 °dH + Cl Groupe de sécurité à membrane FR-10 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 83: Schéma D'installation

    (par ex. mode hiver/été). Par dé- faut, la résistance électrique est sélectionnée 8.3. Installation d’un deuxième générateur de comme deuxième générateur de chaleur. chaleur (uniquement pour DHW 301P+) REMARQUE 8.3.1. Schéma d’installation Il est interdit de connecter 230 V à la sortie du 2e Le schéma électrique pour l’intégration d’un deu-...

  • Seite 84: Branchements Électriques

    Les condensats produits doivent passer par un siphon rempli d’eau, et non pas être évacués directement dans les égouts au moyen du flexible de condensats. Ne pas l’équiper d’un raccord à manchon. Ne pas plier le tuyau. FR-12 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 85 Raccordement Français 8.5.2. Schéma électrique DHW 301P pressostat haute pression C20 condensateur de démarrage du compresseur condensateur de ventilateur 2 μF C5.5 condensateur de ventilateur 5,5 μF vanne dégivrage résistance électrique 1200 W limiteur de température de sécurité résistance électrique AqL régulateur de température résistance électrique...
  • Seite 86 Français Raccordement 8.5.3. Schéma électrique DHW 301P+ avec échangeur thermique supplémentaire pressostat haute pression C20 condensateur de démarrage du compresseur condensateur de ventilateur 2 μF C5.5 condensateur de ventilateur 5,5 μF vanne dégivrage résistance électrique 1200 W limiteur de température de sécurité résistance électrique AqL régulateur de température résistance électrique...

  • Seite 87: Commande Externe

    Enlever la vis de fixation de la virole sur l’épaule-  usine. ment du bas. Retirer le couvercle du boîtier électrique.  Brancher le câble du compteur électrique avec un  contact sec sur la borne 1. www.dimplex.de FD 0303 FR-15...

  • Seite 88: Mise En Service

    60 °C. tés aux contacts n° 1 et n° 2 (voir En cas de forte consommation d’eau chaude sani- chapitre « Schéma électrique DHW 301P(+) ». taire, le chauffe-eau thermodynamique dispose d’une Contact n° 1 : le niveau de puissance électrique fonction appelée «...

  • Seite 89: Utilisation

    à une température d’eau maxi- en appuyant sur le bouton. male de 12 °C. l an g u e la ng u e Confirmer Sélection de la langue Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de départ. www.dimplex.de FD 0303 FR-17...

  • Seite 90: Réglage De L'heure Et De La Date

    Du point de vue énergétique, il est recommandé de ne pas régler la température de consigne de l’eau sur une valeur trop élevée. La valeur de réglage usine pour la température de l’eau est de 55 °C. FR-18 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 91 Pendant toute la durée des va- cances, le chauffe-eau thermodynamique affiche 10.10. Activation d’un deuxième générateur de « RET.VACAN. » ainsi que le nombre de jours restants. chaleur (uniquement pour DHW 301P+ avec échangeur thermique supplémentaire) 10.8. Fonction « Turbo »...

  • Seite 92: Réglage Du Programme Hebdomadaire

    La durée de chauffe du chauffe-eau thermodyna- mique dépend des températures extérieures. Il faut donc sélectionner les heures et les modes de fonc- tionnement adaptés aux besoins. Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de départ. FR-20 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 93 être activé dans le menu. REMARQUE – L’apport PV peut être utilisé selon deux modèles Dans le cas du DHW 301P+ avec échangeur ther- différents pour le chauffe-eau thermodynamique. mique supplémentaire, le deuxième générateur de – « PV ECO » = réglage de la valeur de consigne chaleur n’est pas pris en compte dans l’alimentation...
  • Seite 94 Du point de vue énergétique, il est préférable d’activer s’élève à 5 K. Dès qu’elle n’est plus atteinte, la pompe la désinfection thermique uniquement en cas d’ab- à chaleur passe en réchauffement d’appoint. sence prolongée atteignant 3 jours (par ex. vacances). FR-22 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 95: Blocage Du Clavier

    Cette fonction est désactivée par défaut. Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de Appuyer pendant 3 secondes départ. REMARQUE Lorsque le blocage du clavier est activé, il est unique- ment possible de réinitialiser les messages de défaut. www.dimplex.de FD 0303 FR-23...
  • Seite 96 : Entrée contact (bornes 1) Heures creuses DELESTAGE 0 = contact ouvert 1 = contact fermé Entrée sonde d’ambiance ou d’humidité (bornes 2) HYGROSTAT 0 = contact ouvert 1 = contact fermé FR-24 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 97: Maintenance

    Les matériaux et produits suivants ne doivent pas être utilisés : brosses métalliques et éponges en acier,  poudres à récurer,  tout produit à base de solution de sodium ou de  solution d’hypochlorite de potassium ou tout autre dérivé du chlore. www.dimplex.de FD 0303 FR-25...

  • Seite 98: Défauts

    – La résistance électrique est entartrée. – Nettoyer la résistance électrique et la remplacer si nécessaire. Bouton de réinitialisation (85 °C) du limiteur de température de sécurité (LTS). REMARQUE Tout réglage sur le limiteur de température de sécurité est interdit ! FR-26 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 99: Messages De Défaut

    Redémarrage manuel ballon. pompe à chaleur. cée dans le doigt de du chauffe-eau Sonde d’eau chaude gant. thermodynamique sanitaire défectueuse. Nettoyer avec précau- nécessaire. Évaporateur sale. tion l’évaporateur (c’est-à-dire ses lamelles) au moyen d’un aspirateur. www.dimplex.de FD 0303 FR-27...
  • Seite 100 >85 °C). Résistance électrique du lorsque la température tance électrique ou chauffage d’appoint de consigne définie pour remplacer cette der- entartrée. l’eau chaude sanitaire nière. n’est plus atteinte. FR-28 FD 0303 www.dimplex.de...
  • Seite 101 Chauffe-eau thermodynamique en Résultat de mesure de Sonde de dégivrage Remplacement de la fonctionnement alternatif ERR.08 la sonde de dégivrage défectueuse. sonde. (chauffage d’appoint él. erroné. ou 2e générateur de chaleur). www.dimplex.de FD 0303 FR-29...
  • Seite 102 Chaque remplacement de composants doit être effectué par un professionnel et au moyen de pièces détachées d’origine four- nies par le fabricant. FR-30 FD 0303 www.dimplex.de...

  • Seite 103: Mise Hors Service

    Élimination du fluide frigorigène REMARQUE L’appareil contient du fluide frigorigène R290 (propane). REMARQUE Toujours confier l’élimination du fluide frigorigène à des personnes compétentes. www.dimplex.de FD 0303 FR-31...

  • Seite 104: Liste Des Pièces Détachées

    12.6.1. Régulation et affichage N° N° d’article Désignation 451906.41.26 Carte principale C3S Écran complet avec logiciel 451906.41.27 DHW 301P 451906.41.28 Écran complet avec logiciel DHW 301P+ 451906.41.29 Sonde d’air, longueur de 460 mm Sonde d’eau chaude sanitaire, 451906.41.30 longueur de 1200 mm 451906.41.31 Ensemble de sonde de dégivrage...

  • Seite 105: Sav

    Français 13. SAV Service après-vente et assistance technique Contact SAV, assistance technique et pièces détachées. Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 Assistance avant et après l’installation de vos appareils. 95326 Kulmbach Téléphone : +49 9221 709 545 Allemagne...

  • Seite 106: Caractéristiques Techniques

    Haut poids de transport ! Risque de réchauffement global) 0,45 kg CO basculement ! (équivalent CO Air extérieur ou ambiant Type de raccordement Dimensions DHW 301P aéraulique (au moins 20 m Ø 630 14.2. Données normalisées EN 16147 1772 DHW 301P DHW 301P+ Cycle de prélèvement...
  • Seite 107 Caractéristiques techniques Français 14.6. Schéma de raccordement DHW 301P(+) 14.7. Courbes de performances avec 2e générateur de chaleur 14.7.1. Diagramme de COP Les puissances calorifiques et la valeur de COP en ré- 1 Circulateur 2e générateur de chaleur sultant sont mesurées selon EN 16147 à une tempé- 2 Vanne de sécurité...
  • Seite 108 Français Glen Dimplex Deutschland GmbH Tél. : +49 9221 709 545 Am Goldenen Feld 18 Fax : +49 9221 709 924545 Courriel : service@dimplex.de 95326 Kulmbach, Allemagne FR-36 FD 0303 www.dimplex.de...

Diese Anleitung auch für:

Dhw 301p+

Inhaltsverzeichnis