KaVo K9 Gebrauchs-, Wartungs- Und Montageanweisung Seite 24

GB
10.2 The K9 Motor handpiece, type 950/
955, has stopped turning or cuts out
intermittently.
10.2.1 Possible causes:
a) There is a break inthe connecting cable
.
b) The carbon brushes are worn out.
c) The chuck of your K9 Motor handpiece,
type 950/955, is not closed correctly.
10.2.2 Remedy:
a) Check connecting cable
plugs, and replace if necessary.
b) Replace carbon brushes. (See 9.4-
9.4.4).
c) Close chuck correctly with a tool in it
(see 8.1.2 - 8.1.3).
10.3 The chuck holds no longer tools
tightly enough.
10.3.1 Possible causes:
a) The tool shaft diameter does not match
the chuck .
b) The chuck has worked itself loose.
c) The chuck is worn out.
10.3.2 Remedy:
a) Use chuck or tools with the right
diameter.
b) Insert chuck correctly (see 9.2 - 9.2.8).
c) Replace chuck .
10.4 The K9 Motor handpiece, type 950/
955, is running loud or hot.
10.4.1 Possible causes:
a) A ball bearing is defective, from wear or
dirt.
b) Prolonged use under very heavy loading.
c) A defect in the K9 control unit's
electronics.
10.4.2 Remedy:
a) Check ball bearings and replace if
necessary.
b) Eliminate cause of excessive loading, e.
g. by increasing speed or using smaller
diameter tools.
c) Have the K9 control unit checked and, if
necessary, repaired.
24
10.2 La pièce à main à moteur K9 type
950/955 ne tourne plus ou s'arrête par
intervalles.
10.2.1 Causes possibles:
a) Coupure dans le câble de connexion
b) Les balais de charbon
c) Le système de serrage de la pièce à
main à moteur K9 type 950/955 n'est
pas correctement fermé.
10.2.2 Remèdes:
, including a) Contrôler le câble dec onnexion
compris les connecteurs; les remplacer
éventuellement.
b) Monter des balais de charbon; (voir
aussi les 9.4-9.4.4).
c) Fermer correctement la pince de serrage
contenant un outil introduit (voir aussi
les 8.1.2-8.1.3).
10.3 L'outil ne tient pas suffisamment
dans la pince de serrage
10.3.1 Causes possibles:
a) Le diamètre de la tige d'outil ne
correspond pas au diamètre de la pince
de serrage
b) La pince de serrage
c) La pince de serrage
10.3.2 Remèdes:
a) Utiliser une pince de serrage
un outil ayant un diamètre correct.
b) Monter correctement la pince de serrage
(voir aussi les 9.2-9.2.8).
c) Remplacer la pince de serrage
10.4 La pièce à main à moteur K9 type
950/95 fait beaucoup de bruit resp. chauffe.
10.4.1 Causes possibles:
a) Le roulement à billes est défectueux à
cause de l'usure ou de l'encrassement.
b) Fonctionnement trop long sous charge
très élevée.
c) Le module électronique de l'appareil de
commande K9 est défectueux.
10.4.2 Remèdes:
a) Contrôler le roulement à billes et
éventuellement le faire remplacer.
b) Supprimer la cause de la charge trop
élevée; augmenter éventuellement la
vitesse de rotation ou utiliser un outil
ayant un diamètre plus petit.
c) Contrôler l'appareil de commande K9
ou le faire réparer.
FR
.
sont usés.
, y
.
.
s'est desserrée.
estusée.
resp.
.
ES
10.2 La pieza de mano de motor K9 típo
950/955 ya no girao se paradevezen
cuando, respectivamente.
10.2.1 Causa posible:
a) Interrupción en el cable de conexión
b) Escobillas de carbón
c) Sistema de sujeción de la pieza de mano
de motor K9 típo 950/955 no està
correctamente cerrado.
10.2.2 Remedio:
a) Examinar el cable de conexión
incluyendo los dispositivos de enchufe y
eventualmente cambiarlo.
b) Incorporar las escobillas de carbón
(véase 9.4-9.4.4).
c) Cerrar correctamente las tenazas
la herramienta alojada (véase 8.1.2 -
8.1.3).
10.3 La herramienta no es sujetada
suficientemente en las tenazas
1 0.3.1 Causa posible:
a) El diámetro del vástago de la herramienta
no coincide con el de las tenazas
b) Las tenazas se han aflojado.
c) Las tenazas están desgastadas.
10.3.2 Remedio:
a) Emplear las tenazas
con el diámetro adecuado.
b) Alojar correctamente las tenazas
(véase 9.2 -9.2.8).
c) Cambiar las tenazas .
10.4 Ruido de funcionamiento de-
masiado alto o calentamiento en la pieza
de mano de motor K9 típo 950/955.
10.4.1 Causa posible:
a) Cojinete defectuoso a causa de un des-
gaste o ensuciamiento.
b) Operación durante largo tiempo con una
carga excesiva.
c) Electrónica de la unidad de control K9
defectuosa.
10.4.2 Remedio:
a) Examinar el cojinete y, en caso dado,
cambiarlo.
b) Eliminar la causa de la alta solicitación,
eventualmente aumentar el número de
revoluciones o emplear una herramienta
con un diámetro más pequeño.
c) Ordenar la inspección o reparación de la
unidad de control K9.
.
desgastadas.
con
.
.
o herramienta