Parkside PTPK 270 A1 Originalbetriebsanleitung
Klarwasser-tauchpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Klarwasser-Tauchpumpe / Submersible Clear Water
Pump PTPK 270 A1
Klarwasser-Tauchpumpe
Originalbetriebsanleitung
Pompa zanurzeniowa do
pompowania czystej wody
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Pompă submersibilă pentru apă
curată
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Potopna pumpa za čistu vodu
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 420143_2204
IAN <<IAN>>
Submersible Clear Water Pump
Translation of the original instructions
Ponorné čerpadlo na čistou vodu
Překlad originálního provozního návodu
Ponorné čerpadlo na čistú vodu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Потопяема помпа за чиста вода
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PTPK 270 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PTPK 270 A1
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
- Seite 3 ½" ¾" 1" G 1" 1 ½" G 1 ½" G 1 ½" 5,5 m...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 5 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang ........5 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Übersicht ......... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren lung läuft der Motor von selbst wieder an. Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie Technische Daten das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Klarwasser-Tauchpumpe (Pumpe) Klarwasser Tauchpumpe ..PTPK 270 A1 Quick-Connect-Adapter Nenneingangsspannung Winkeladapter (U) ......230 V~, 50 Hz Schlauch-Adapter Leistungsaufnahme (P) ....270 W... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Achtung! Ziehen Sie bei Die Messung der maximalen Leistungs- Beschädigung oder Durch- daten erfolgt bei optimalen Bedingungen wie gerader, direkter Ausgang. schneiden der Netzanschluss- leitung sofort den Netzstecker Sicherheitshinweise aus der Steckdose. • Geräte können von Personen Maximale Eintauchtiefe mit eingeschränkten körper- 5,5 m lichen, sensorischen oder gei- Elektrogeräte gehören nicht... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
fahr durch elektrischen Schlag. zen. Örtliche Bestimmungen • Schließen Sie das Gerät nur an können das Mindestalter der eine Steckdose mit Fehlerstrom- Bedienungsperson festlegen. Schutzeinrichtung (Residual • Tragen Sie zum Schutz gegen Current Device) mit einem Be- elektrischen Schlag festes messungsfehlerstrom von nicht Schuhwerk. - Seite 8 lers umgebauten Gerät. Lassen und Reinigung“ und „Lagerung“ Sie vor Inbetriebnahme durch bitte die Hinweise in der Be- einen Fachmann prüfen, dass die triebsanleitung. Alle darüber geforderten elektrischen Schutz- hinausgehenden Maßnahmen, maßnahmen vorhanden sind. insbesondere das Öffnen des • Beaufsichtigen Sie das Gerät Gerätes, sind von einer Elektro- während des Betriebs, um fachkraft auszuführen.
-
Seite 9: Inbetriebnahme
des Typenschildes übereinstimmt. keinen geringeren Querschnitt • Führen Sie die Elektroinstalla- besitzen als Gummischlauch- leitungen mit der Bezeichnung tion entsprechend den natio- nalen Vorschriften aus. H05RN-F. Die Leitungslänge muss mindestens10 m betragen. • Prüfen Sie vor jedem Gebrauch Gerät, Netzanschlussleitung Der Litzenquerschnitt des Verlän- gerungskabels muss mindestens und Netzstecker auf Beschädi- 2,5 mm... -
Seite 10: Druckleitung Anschließen
3. Lassen Sie die rote Entriegelungstaste Die Messung der maximalen Leistungs- wieder los. daten erfolgt bei optimalen Bedin- 4. Schrauben Sie den Schlauch-Adap- gungen wie gerader, direkter Ausgang. Der ter (9) auf den Winkeladapter (10). Winkeladapter (10) kann die Leistung redu- zieren. -
Seite 11: Prüfungen Vor Inbetriebnahme
Prüfungen vor (siehe „Automatischer Betrieb“ und Inbetriebnahme „Manueller Betrieb/Flachabsaugung“). 2. Zum Ausschalten ziehen Sie den • Prüfen Sie die Funktion des Schwimm- Netzstecker aus der Steckdose. Die Klarwasser-Tauchpumpe schaltet ab. schalters (siehe „Bedienung“). • Prüfen Sie, ob die Klarwasser-Tauchpum- pe standsicher aufgestellt oder sicher Bei zu geringem Wasserstand aufgehängt ist. -
Seite 12: Manueller Betrieb/Flachabsaugung
Manueller Betrieb/ 2. Lassen Sie die Schwimmschalter- Flachabsaugung Höhenverstellung (6) wieder los. Die Schwimmschalter-Höhenverstellung (6) rastet in der Schwimmschalter-Füh- Achtung: Trockenlaufen der rung (8) ein. Klarwasser-Tauchpumpe ver- die Länge des Schwimmschalter-Ka- meiden! Überhitzungsgefahr! bels (7) variieren. Schieben/ziehen Sie Eine überhitzte Klarwasser-Tauch- dafür das Schwimmschalter-Kabel (7) pumpe darf nicht berührt werden! durch die Öse an der Schwimmschalter- Es besteht Verbrennungsgefahr! -
Seite 13: Allgemeine Reinigungsarbeiten
den Sie nur Originalteile. Es besteht Reichweite von Kindern auf. Verletzungsgefahr. • Wenn Sie die Pumpe einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben, dann Ziehen Sie vor allen Arbeiten an muss sie nach dem letzten Einsatz und vor Neueinsatz gründlich gereinigt dem Gerät den Netzstecker. -
Seite 14: Garantie
Garantie Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland nach Elektro- und Elektro- nikgerätegesetz: Das Gerät ist bei ein- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, gerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. rantie ab Kaufdatum. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts... - Seite 15 Dauerlaufpumpen (z. B. für Bachläufe oder Garantieumfang Teichfontänen). Bei Zweckentfremdung er- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor lischt der Garantieanspruch. Anlieferung gewissenhaft geprüft. Prüfen Sie regelmäßig die Funktion des Schwimmschalters. Bei Nichtbeachtung Die Garantieleistung gilt für Material- oder oder Trockenlaufen der Pumpe erlöschen Fabrikationsfehler.
-
Seite 16: Reparatur-Service
Service-Center Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehör- Service Deutschland teile ein und sorgen Sie für eine ausrei- Tel.: 800 1528352 (Kostenfrei aus dem chend sichere Transportverpackung. deutschen Fest- und Mobilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@kaufl... -
Seite 17: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformu- lar. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 16). Position Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr. 10/9 Winkeladapter + Schlauch-Adapter 79300310 8 m Nylonseil 79300311... -
Seite 110: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Klarwasser-Tauchpumpe Modell PTPK 270 A1 Seriennummer 000001 - 042000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •... -
Seite 111: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Submersible Clear Water Pump model PTPK 270 A1 Serial number 000001 - 042000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU... -
Seite 112: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym zaświadczamy, że Pompa zanurzeniowa do pompowania czystej wody typoszeregu PTPK 270 A1 Numer seryjny 000001 - 042000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące... -
Seite 113: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Ponorné čerpadlo na čistou vodu konstrukční řady PTPK 270 A1 Pořadové číslo 000001 - 042000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 114: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Originale de Conformitate CE Prin prezenta confi rmăm, că Pompă cu imersie pentru apa curată murdarã seria PTPK 270 A1 numărul serial 000001 - 042000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme... -
Seite 115: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Ponorné čerpadlo na čistú vodu konštrukčnej rady PTPK 270 A1 Poradové číslo 000001 - 042000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Aby bola zaručená... -
Seite 116: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Potopna pumpa za čistu vodu serije PTPK 270 A1 Serijski broj 000001 - 042000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne... -
Seite 117: Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Потопяема помпа за чиста вода серия PTPK 270 A1 Сериен номер 000001 - 042000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редак- ция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU За... - Seite 118 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2022 Ident.-No.: 79300308092022-10 IAN 420143_2204...