Inhaltsverzeichnis
Werbung
BG БЪЛГАРСКИ
СВЪРЗВАНЕ НА
ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ КЪМ
ТЕРМИНАЛИТЕ А / В * 1: развийте
протекторите: развийте
протекторите на изхода на
терминала ръчно или с помощта
на гаечен ключ. 2: Регулирайте
протекторите: разхлабете или
внимателно извадете защитната
част, за да разкриете изходния
терминал на високоговорителя.
3: Подгответе проводниците на
високоговорителите: завъртете
откритите проводници на кабелите
на високоговорителите, така че да
не излизат от клемите, когато ги
свържете. За сигурна връзка оставете
поне 15 мм / 8" клирънс. 4: Поставете
кабелите на високоговорителите *:
внимателно поставете кабелите на
високоговорителите в терминалите,
като съответствате на цветовете,
които показват полярността на
всеки изход. 5: завийте обратно
протекторите: поставете и завийте
обратно протекторите на терминала,
като осигурите здрава връзка
между високоговорителите и
устройството. 6: Наслаждавайте
се на музиката! Не забравяйте да
използвате устройството отговорно
и да избягвате излагането на
много високи нива на звука.
* АЛТЕРНАТИВНА ВРЪЗКА
4: Включете кабела. Можете също
така да използвате бананов щепсел,
за да свържете високоговорителите
към устройството и да улесните
живота си.
CS ČEŠTINA
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ KE
SVORKÁM A / B * 1: odšroubujte
chrániče: odšroubujte výstupní
chrániče svorek ručně nebo pomocí
klíče. 2: seřiďte chrániče: Uvolněte nebo
jemně sejměte ochranný díl, abyste
odhalili výstupní svorku reproduktoru.
3: Připravte vodiče reproduktorů:
odkryté vodiče kabelů reproduktorů
otočte tak, aby při jejich připojení
nevyčnívaly ze svorek. Pro bezpečné
připojení ponechte vůli alespoň 15 mm
/ 8". 4: Vložte kabely reproduktorů*:
opatrně zasuňte vodiče reproduktorů
do svorek tak, aby odpovídaly barvám,
které označují polaritu každého
výstupu. 5: zašroubujte chrániče: vložte
a zašroubujte chrániče svorek a zajistěte
pevné spojení mezi reproduktory
a jednotkou. 6: užijte si hudbu!
Nezapomeňte jednotku používat
zodpovědně a vyhněte se vystavení
velmi vysokým úrovním hlasitosti.
* ALTERNATIVNÍ PŘIPOJENÍ
4: zapojte kabel. Můžete také použít
banánovou zástrčku pro připojení
reproduktorů k jednotce a usnadnění
života.
DA DÁNSKÝ
TILSLUTNING AF HØJTTALERE
TIL A / B-KLEMMERNE *
1: Skru beskytterne af: Skru
terminaludgangsbeskytterne af
med hånden eller ved hjælp af en
skruenøgle. 2: Juster beskytterne:
Løsn eller fjern forsigtigt
beskyttelsesstykket for at afsløre
højttalerudgangsterminalen.
3: Klargør højttalerkablerne: drej de
synlige ledninger på højttalerkablerne,
så de ikke stikker ud fra terminalerne,
når du tilslutter dem. For en sikker
forbindelse skal du forlade mindst
15mm / 8" clearance. 4: Indsæt
højttalerkablerne*: sæt forsigtigt
højttalerkablerne i klemmerne, så
de passer til de farver, der angiver
polariteten af hver udgang. 5: Skru
beskytterne tilbage: Indsæt og skru
terminalbeskytterne tilbage for at
sikre en fast forbindelse mellem
højttalerne og enheden. 6: nyd
musikken! Husk at bruge enheden
ansvarligt og undgå udsættelse
for meget høje lydstyrkeniveauer.
* ALTERNATIV TILSLUTNING 4: Sæt
kablet i. Du kan også bruge et
bananstik til at forbinde højttalerne til
enheden og gøre dit liv lettere.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER
AN DIE A / B-KLEMMEN * 1: Lösen Sie
die Schutzvorrichtungen: Schrauben
Sie die Ausgangsschutzvorrichtungen
der Klemmen von Hand oder mit
Hilfe eines Schraubenschlüssels
ab. 2: Passen Sie die Protektoren
an: Lösen oder entfernen Sie
vorsichtig das Schutzstück, um den
Lautsprecherausgangsklemme
freizulegen. 3: Bereiten Sie die
Lautsprecherkabel vor: Drehen
Sie die freiliegenden Drähte der
Lautsprecherkabel so, dass sie beim
Anschließen nicht aus den Klemmen
herausragen. Lassen Sie für eine
sichere Verbindung mindestens
15 mm / 8 "Abstand. 4: Stecken
Sie die Lautsprecherkabel ein *:
Stecken Sie die Lautsprecherkabel
vorsichtig in die Klemmen und
passen Sie die Farben an, die
die Polarität jedes Ausgangs
anzeigen. 5: Schrauben Sie die
Schutzvorrichtungen zurück: Setzen
Sie die Anschlussschutzvorrichtungen
ein und schrauben Sie sie wieder fest,
um eine feste Verbindung zwischen
den Lautsprechern und dem Gerät
zu gewährleisten. 6: Genießen Sie
die musik! Denken Sie daran, das
Gerät verantwortungsbewusst
zu verwenden und sehr hohe
Lautstärken zu vermeiden.
* ALTERNATIVER ANSCHLUSS
4: Stecken Sie das Kabel ein. Sie
können auch einen Bananenstecker
verwenden, um die Lautsprecher an
das Gerät anzuschließen und Ihnen
das Leben zu erleichtern.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΣΎΝΔΕΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΣΤΟΎΣ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ A / B *
1:
ξεβιδώστε τα προστατευτικά:
ξεβιδώστε τα προστατευτικά
εξόδου ακροδεκτών με το χέρι
ή με τη βοήθεια ενός κλειδιού.
2:
Ρυθμίστε τα προστατευτικά:
χαλαρώστε ή αφαιρέστε απαλά
το προστατευτικό κομμάτι για
να αποκαλύψετε τον ακροδέκτη
εξόδου του ηχείου.
ετοιμάστε τα
3:
καλώδια των ηχείων: περιστρέψτε
τα εκτεθειμένα καλώδια των
καλωδίων των ηχείων έτσι ώστε
να μην προεξέχουν από τους
ακροδέκτες όταν τα συνδέετε.
Για ασφαλή σύνδεση, αφήστε
απόσταση τουλάχιστον 15mm / 8".
4:
Τοποθετήστε τα καλώδια των
ηχείων*: τοποθετήστε προσεκτικά
τα καλώδια των ηχείων στους
ακροδέκτες, ταιριάζοντας τα
χρώματα που υποδεικνύουν
την πολικότητα κάθε εξόδου.
Βιδώστε πίσω τα προστατευτικά:
5:
τοποθετήστε και βιδώστε πίσω
τα προστατευτικά ακροδεκτών
εξασφαλίζοντας σταθερή σύνδεση
μεταξύ των ηχείων και της
μονάδας.
6:
Απολαύστε τη μουσική!
Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε
τη μονάδα υπεύθυνα και να
αποφύγετε την έκθεση σε
πολύ υψηλά επίπεδα έντασης.
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΣΎΝΔΕΣΗ
*
Συνδέστε το καλώδιο. Μπορείτε
4:
επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα
βύσμα μπανάνας για να συνδέσετε
τα ηχεία στη μονάδα και να
διευκολύνετε τη ζωή σας.
ES ESPAÑOL
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
A LOS TERMINALES A / B *
1: Desenrosque los protectores:
Desenrosque los protectores de
salida de los terminales con la
mano o con la ayuda de una llave
inglesa. 2: Ajuste los protectores:
Afloje o retire suavemente la pieza
protectora para revelar el terminal
de salida del altavoz. 3: Prepare los
cables de los altavoces: Retuerza los
cables expuestos de los cables de los
altavoces para que no sobresalgan
de los terminales cuando los conecte.
Para una conexión segura, deje al
menos 15 mm / 8" de espacio libre.
4: Inserte los cables de los altavoces*:
Inserte con cuidado los cables de los
altavoces en los terminales, haciendo
coincidir los colores que indican la
polaridad de cada salida. 5: Vuelva
a atornillar los protectores: Inserte
y vuelva a atornillar los protectores
de terminales para garantizar una
conexión firme entre los altavoces y
la unidad. 6: Disfruta de la música!
Recuerde usar la unidad de manera
responsable y evitar la exposición
a niveles de volumen muy altos.
* CONEXIÓN ALTERNATIVA
4: Enchufe el cable. También puede
usar un conector banana para
conectar los altavoces a la unidad y
hacer su vida más fácil.
AMU-120BT 21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
