Inhaltsverzeichnis
Werbung
10: højttalerudgang (A). 11: Afspil
/ pause. 12: højttalerudgang (B).
13: Stop. 14: tidligere. 15: lydstyrke
til / fra. Loudness filter normaliserer
lydstyrken ved at reducere de høje
lyde og øge de lave lyde. 16: næste.
17: direkte til / fra. Original ubehandlet
lyd ved bas og diskant justeringer.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
BEDIENELEMENTE AUF DER
VORDERSEITE 1: Standby. 2: USB-
MP3-Steckplatz für die Wiedergabe.
3: SD-MP3-Steckplatz für die
Wiedergabe. 4: Punktmatrix-Anzeige.
5: Auswahl der Eingangsquelle.
Phono, aux1, aux2, aux3, sacd,
Mikrofon, USB/SD, Bluetooth.
6: Auswahl des Knopffunktionsmodus.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen
Lautstärke-, Bass-, Höhen- und
Balance-Optionen zu blättern.
7: Multifunktionsknopf. Passen Sie die
zuvor ausgewählte Modusoption für
Lautstärke, Bässe, Höhen und Balance
an. 8: Kopfhörerausgang.
9: Mikrofoneingang.
10: Lautsprecherausgang (A).
11: Wiedergabe / Pause.
12: Lautsprecherausgang (B).
13: Stopp. 14: Zurück. 15: Lautstärke
ein / aus. Lautheitsfilter normalisiert
die Lautstärke, indem die lauten Töne
reduziert und die tiefen Töne erhöht
werden. 16: Nächster. 17: Direktes Ein /
Aus. Ursprünglicher unbehandelter
Klang durch Bass- und
Höheneinstellungen.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΎ
ΠΙΝΑΚΑ
αναμονή.
υποδοχή
1:
2:
USB-mp3 για αναπαραγωγή.
υποδοχή SD-mp3 για αναπαραγωγή.
3:
επίδειξη μητρών σημείων.
4:
5:
Επιλογή πηγής εισόδου. Phono,
aux1, aux2, aux3, sacd, μικρόφωνο,
USB/SD, Bluetooth.
6:
Επιλογή
τρόπου λειτουργίας εξογκωμάτων.
Πατήστε πολλές φορές για κύλιση
μεταξύ των επιλογών έντασης,
μπάσων, πρίμων και ισορροπίας.
πολλών χρήσεων εξόγκωμα.
7:
Ρυθμίστε την προηγούμενη
επιλεγμένη επιλογή λειτουργίας
έντασης, μπάσων, πρίμων και
ισορροπίας.
8:
έξοδος ακουστικών.
9:
Είσοδος Μικροφώνου.
10:
ηχείου (Α).
11:
Αναπαραγωγή /
Παύση.
12:
έξοδος ηχείου (Σι).
Σταματήστε.
προηγούμενο.
13:
14:
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
15:
έντασης. Το φίλτρο έντασης
ομαλοποιεί την ένταση
μειώνοντας τους δυνατούς ήχους
και αυξάνοντας τους χαμηλούς
ήχους.
16:
επόμενο.
17:
άμεση
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση.
Πρωτότυπος ήχος χωρίς επεξεργασία
με ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων.
ES ESPAÑOL
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
1: En espera. 2: Ranura USB-mp3
para reproducción. 3: Ranura SD-
mp3 para reproducción. 4: Pantalla
de matriz de puntos. 5: Selección
de la fuente de entrada. Teléfono,
aux1, aux2, aux3, sacd, micrófono,
USB / SD, Bluetooth. 6: Selección
de modo de función de perilla.
Púlsalo varias veces para desplazarte
entre las opciones de volumen,
graves, agudos y equilibrio. 7: Perilla
multifunción. Ajuste la opción de
modo seleccionada anteriormente de
volumen, graves, agudos y equilibrio.
8: Salida de auriculares. 9: Entrada de
micrófono. 10: Salida de altavoz (A).
11: Reproducción / pausa. 12: Salida
de altavoz (B). 13: Parar. 14: Anterior.
15: Volumen activado / desactivado.
El filtro de volumen normaliza el
volumen al reducir los sonidos fuertes
y aumentar los sonidos graves.
16: Siguiente. 17: Encendido / apagado
directo. Sonido original sin tratar
mediante ajustes de graves y agudos.
ET EESTI
ESIPANEELI JUHTELEMENDID
1: Ooterežiim. 2: USB-mp3 pesa
taasesitamiseks. 3: SD-mp3 pesa
taasesitamiseks. 4: punktmaatriksi
ekraan. 5: sisendallika valik. Fono,
aux1, aux2, aux3, SACD, mikrofon, USB
/ SD, Bluetooth. 6: nupp funktsiooni
režiimi valik. Helitugevuse, bassi,
kõrgete ja tasakaaluvõimaluste
vahel kerimiseks vajutage mitu
korda. 7: multifunktsionaalne nupp.
Reguleerige eelmise valitud režiimi
valik maht, bass, treble ja tasakaalu.
8: kõrvaklapid väljund. 9: Mikrofoni
Sisend. 10: kõlari väljund (A). 11: Esita /
Paus. 12: kõlari väljund (B). 13: peatus.
14: eelmine. 15: valjus sisse / välja.
Loudness filter normaliseerib
helitugevust, vähendades valju helisid
ja suurendades madalaid helisid.
16: järgmine. 17: otsene sisse / välja.
Algne töötlemata heli bassi ja kõrgete
reguleerimiste abil.
FI
SUOMEN
ETUPANEELIN SÄÄTIMET
1: valmiustilassa. 2: USB - MP3-
paikka toistoon. 3: SD-mp3-paikka
toistoa varten. 4: pistematriisinäyttö.
5: tulolähteen valinta. Phono,
aux1, aux2, aux3, sacd, mikrofoni,
έξοδος
USB / SD, Bluetooth. 6: nuppi
toiminto tilassa valinta. Selaa
äänenvoimakkuuden, basso -,
diskantti-ja tasapainovaihtoehtojen
välillä painamalla useita kertoja.
7: Monitoiminuppi. Säädä
edellisen valitun tilan vaihtoehto
äänenvoimakkuuden, basso, diskantti
ja tasapaino. 8: Kuulokkeet lähtö.
9: Mikrofonin Tulo. 10: kaiuttimen
ulostulo (A). 11: Play / pause.
12: kaiuttimen ulostulo (B). 13: seis.
14: edellinen. 15: Loudness on /
off. Loudness filter normalisoi
äänenvoimakkuutta vähentämällä
kovia ääniä ja lisäämällä matalia
ääniä. 16: Seuraava. 17: suora on / off.
Alkuperäinen käsittelemätön ääni
basso - ja diskanttisäädöillä.
FR FRANÇAISE
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
1: Veille. 2: Emplacement USB-mp3
pour la lecture. 3: Fente SD-mp3
pour la lecture. 4: Affichage matriciel.
5: Sélection de la source d'entrée.
Phono, aux1, aux2, aux3, sacd,
microphone, USB / SD, Bluetooth.
6: Sélection du mode de fonction du
bouton. Appuyez plusieurs fois pour
faire défiler les options de volume,
de basses, d'aigus et de balance.
7: Bouton multifonction. Ajustez
l'option de mode sélectionnée
précédente de volume, basses,
aigus et balance. 8: Sortie casque.
9: Entrée microphone. 10: Sortie
haut-parleur (A). 11: Lecture / pause.
12: Sortie haut-parleur (B). 13: Arrêtez.
14: Précédent. 15: Volume activé
/ désactivé. Le filtre de volume
normalise le volume en réduisant les
sons forts et en augmentant les sons
graves. 16: Suivant. 17: Marche / arrêt
direct. Son original non traité par des
ajustements des basses et des aigus.
HR HRVATSKI
KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI
1: stanje pripravnosti. 2: konektor za
reprodukciju-USB-mp3. 3: Utor za
igru je SD-mp3. 4: matrični zaslon s
matricom točke. 5: odabir ulaznog
izvora. Phon, aux1, aux2, aux3, sacd,
mikrofon, USB/SD, Bluetooth.
6: odabir načina rada ručke. Pritisnite
nekoliko puta za prebacivanje između
glasnoće, Basa, visokih tonova i
balansa. 7: višenamjenska ručka.
Prilagodite prethodno odabrani
način glasnoće, Basa, visokih tonova i
ravnoteže. 8: Izlaz za slušalice. 9: ulaz
mikrofona. 10: Izlazna dinamika (A).
11: Reprodukcija / pauza. 12: Izlazna
dinamika (B). 13: zaustavljanje.
14: prethodni. 15: uključivanje /
isključivanje glasnoće. Filtar glasnoće
normalizira glasnoću smanjenjem
glasnih zvukova i povećanjem niskih.
16: dalje. 17: izravno uključivanje /
isključivanje. Izvorni sirovi zvuk s
podešavanjem Basa i visokih tonova.
HU MAGYAR
ELŐLAP VEZÉRLŐK 1: készenlét.
2: USB-mp3 slot lejátszáshoz. 3: SD-
mp3 slot lejátszáshoz. 4: pontmátrix
kijelző. 5: bemeneti forrás kiválasztása.
Phono, aux1, aux2, aux3, SACD,
mikrofon, USB/SD, Bluetooth. 6: gomb
funkció mód kiválasztása. Nyomja
meg többször a hangerő, a mélyhang,
a magashang és a balance opciók
közötti görgetéshez. 7: többfunkciós
gomb. Állítsa be a hangerő, a
basszus, a magas és a balance
előző kiválasztott üzemmódját.
8: fejhallgató kimenet. 9: Mikrofon
Bemenet. 10: hangszóró kimenet (A).
11: Lejátszás / Szünet. 12: hangszóró
kimenet (B). 13: Állj. 14: előző.
AMU-120BT 13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
