Inhaltsverzeichnis
Werbung
ET EESTI
KÕLARITE ÜHENDAMINE A / B
KLEMMIDEGA * 1: keerake Kaitsmed
lahti: keerake klemmi väljundkaitsed
lahti käsitsi või mutrivõtme abil.
2: Kaitsmete reguleerimine: vabastage
või eemaldage kaitsetükk õrnalt,
et kõlari väljundklemm paljastada.
3: valmis kõlari juhtmed: keerake
kõlarikaablite avatud juhtmed nii, et
need ei ulatuks nende ühendamisel
klemmidest välja. Turvalise ühenduse
tagamiseks jätke vähemalt 15mm
/ 8" vaba ruumi. 4: Sisestage
kõlarikaablid*: sisestage kõlari
juhtmed ettevaatlikult klemmidesse,
sobitades värvid, mis näitavad
iga väljundi polaarsust. 5: keerake
Kaitsmed tagasi: Sisestage ja keerake
klemmikaitsed tagasi, tagades kõlarite
ja seadme vahelise kindla ühenduse.
6: Naudi muusikat! Ärge unustage
seadet vastutustundlikult kasutada
ja vältige kokkupuudet väga suure
helitugevusega. * ALTERNATIIVNE
ÜHENDUS 4: Ühendage kaabel.
Kõlarite ühendamiseks seadmega
ja oma elu lihtsustamiseks võite
kasutada ka banaanipistikut.
FI
SUOMEN
KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN
A / B-TERMINAALEIHIN *
1: Kierrä suojat: irrota terminaalin
lähtösuojat käsin tai avaimella.
2: Säädä suojat: löysää tai irrota
suojakappale varovasti paljastaaksesi
kaiuttimen ulostuloliitännän.
3: Valmis kaiutinlangat: Kierrä
kaiutinkaapelien altistuvat johdot
niin, että ne eivät ulotu liittimistä,
kun liität ne. Turvallisen yhteyden,
jätä vähintään 15mm / 8" välys.
4: Aseta Kaiutinkaapelit*: aseta
kaiutinlangat huolellisesti liittimiin,
jotka vastaavat kunkin lähdön
napaisuutta osoittavia värejä. 5: ruuvi
takaisin suojat: Aseta ja ruuvi takaisin
terminaalin suojat varmistaa vankka
yhteys kaiuttimet ja yksikkö. 6: nauti
musiikista! Muista käyttää laitetta
vastuullisesti ja vältä altistumista
erittäin suurille äänenvoimakkuuksille.
* VAIHTOEHTOINEN YHTEYS 4: Kytke
kaapeli. Voit myös käyttää banaani
pistoke kytkeä kaiuttimet laitteeseen
ja helpottaa elämääsi.
FR FRANÇAISE
RACCORDEMENT DES ENCEINTES
AUX BORNES A / B * 1: Dévisser les
protecteurs: Dévisser les protecteurs
de sortie des bornes à la main ou
à l'aide d'une clé. 2: Ajustez les
protecteurs: Desserrez ou retirez
délicatement la pièce de protection
pour révéler la borne de sortie du
haut-parleur. 3: Préparez les fils du
haut-parleur: Tordez les fils exposés
des câbles du haut-parleur afin
qu'ils ne dépassent pas des bornes
lorsque vous les connectez. Pour
une connexion sécurisée, laissez un
dégagement d'au moins 15 mm /
22 AMU-120BT
8 po. 4: Insérez les câbles des haut-
parleurs*: Insérez soigneusement
les fils des haut-parleurs dans les
bornes, en faisant correspondre les
couleurs qui indiquent la polarité
de chaque sortie. 5: Revissez les
protecteurs: Insérez et revissez les
protecteurs de bornes en assurant
une connexion ferme entre les haut-
parleurs et l'unité. 6: Profitez de la
musique! N'oubliez pas d'utiliser
l'appareil de manière responsable et
d'éviter l'exposition à des niveaux de
volume très élevés. * CONNEXION
ALTERNATIVE 4: Branchez le câble.
Vous pouvez également utiliser une
fiche banane pour connecter les haut-
parleurs à l'unité et vous faciliter la vie.
HR HRVATSKI
SPAJANJE ZVUČNIKA NA
PRIKLJUČKE ZA A / B * 1: odvijte
zaštitne uređaje: odvrnite zaštitne
uređaje za izlaz terminala ručno ili
pomoću ključa. 2: Podesite zaštitne
uređaje: otpustite ili pažljivo uklonite
zaštitni dio kako biste otkrili izlazni
terminal zvučnika. 3: Pripremite žice
zvučnika: okrenite gole žice kabela
zvučnika tako da ne strše iz terminala
kada ih spojite. Ostavite razmak od
najmanje 15 mm / 8 inča za sigurnu
vezu. 4: umetnite kabele zvučnika
*: pažljivo umetnite žice zvučnika u
terminale koji odgovaraju bojama
koje označavaju polaritet svakog
izlaza. 5: zavijte zaštitne uređaje:
Umetnite i zavijte zaštitne uređaje
terminala, osiguravajući sigurnu vezu
između zvučnika i uređaja. 6: Uživajte
u glazbi! Ne zaboravite odgovorno
koristiti uređaj i izbjegavati izlaganje
vrlo visokim razinama glasnoće.
* ALTERNATIVNA VEZA 4: Spojite
kabel. Također možete koristiti utikač
tipa "banana" za povezivanje zvučnika
s uređajem i olakšavanje života.
HU MAGYAR
HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA
AZ A / B CSATLAKOZÓKHOZ *
1: csavarja le a védőket: csavarja
le kézzel vagy csavarkulccsal a
csatlakozókimeneti védőket. 2: Állítsa
be a védőket: lazítsa meg vagy
óvatosan távolítsa el a védőelemet,
hogy felfedje a hangszóró kimeneti
csatlakozóját. 3: készítse elő a
hangszóró vezetékeit: csavarja el a
hangszórókábelek szabad vezetékeit
úgy, hogy azok ne nyúljanak ki a
csatlakozókból, amikor csatlakoztatja
őket. A Biztonságos kapcsolat
érdekében hagyjon legalább 15 mm
/ 8" távolságot. 4: helyezze be a
hangszórókábeleket*: óvatosan
helyezze be a hangszóró vezetékeit
a csatlakozókba, az egyes kimenetek
polaritását jelző színeknek
megfelelően. 5: csavarja vissza a
védőket: helyezze be és csavarja vissza
a csatlakozóvédőket, biztosítva a
szilárd kapcsolatot a hangszórók és az
egység között. 6. élvezze a zenét! Ne
felejtse el felelősségteljesen használni
a készüléket, és kerülje a nagyon
nagy hangerőnek való kitettséget.
* ALTERNATÍV CSATLAKOZÁS
4: Csatlakoztassa a kábelt.
Banándugóval is csatlakoztathatja
a hangszórókat az egységhez, és
megkönnyítheti az életét.
IT
ITALIANA
COLLEGAMENTO DEGLI
ALTOPARLANTI AI TERMINALI
A / B * 1: Svitare i protettori: svitare
i protettori di uscita del terminale
a mano o con l'aiuto di una chiave.
2: Regolare le protezioni: allentare o
rimuovere delicatamente il pezzo di
protezione per rivelare il terminale di
uscita dell'altoparlante. 3: Pronto i cavi
degli altoparlanti: Ruotare i fili esposti
dei cavi degli altoparlanti in modo che
non sporgono dai terminali quando li si
collega. Per una connessione sicura,
lasciare almeno 15mm / 8" di spazio.
4: Inserire i cavi degli altoparlanti*:
Inserire con attenzione i cavi degli
altoparlanti nei terminali, corrispondenti
ai colori che indicano la polarità di
ciascuna uscita. 5: Avvitare i protettori:
inserire e avvitare i protettori terminali
garantendo una connessione stabile
tra gli altoparlanti e l'unità. 6: Godetevi
la musica! Ricordarsi di utilizzare
l'unità in modo responsabile ed
evitare l'esposizione a livelli di volume
molto elevati. * COLLEGAMENTO
ALTERNATIVO 4: Collegare il cavo. È
inoltre possibile utilizzare una spina a
banana per collegare gli altoparlanti
all'unità e rendere la vita più facile.
LT
LIETUVIŲ
GARSIAKALBIŲ PRIJUNGIMAS
PRIE A / B GNYBTŲ * 1: atsukite
apsaugas: atsukite gnybtų išvesties
apsaugas rankomis arba veržliarakčio
pagalba. 2: sureguliuokite apsaugas:
atlaisvinkite arba švelniai nuimkite
apsauginę dalį, kad atskleistumėte
garsiakalbio išvesties gnybtą.
3: paruoškite garsiakalbio laidus:
susukite atvirus garsiakalbių laidų
laidus taip, kad juos prijungus jie
neišsikištų iš gnybtų. Norėdami
užtikrinti saugų ryšį, palikite bent 15
mm / 8" tarpą. 4: įkiškite garsiakalbio
laidus*: atsargiai įkiškite garsiakalbio
laidus į gnybtus, atitinkančius
spalvas,rodančias kiekvieno išėjimo
poliškumą. 5: prisukite apsaugas
atgal: įkiškite ir prisukite gnybtų
apsaugas, užtikrindami tvirtą
ryšį tarp garsiakalbių ir įrenginio.
6: Mėgaukitės muzika! Nepamirškite
naudoti įrenginio atsakingai ir venkite
labai didelio garsumo. * PAKAITINIS
RYŠYS 4: Prijunkite kabelį. Taip pat
galite naudoti bananų kištuką, kad
prijungtumėte garsiakalbius prie
įrenginio ir palengvintumėte savo
gyvenimą.
LV LATVIEŠU
SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
