Suomi; Polski - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

Håll benet sträckt när du epilerar
knävecket.
d) Epilering under armarna och
längs bikinilinjen
Armhålekåpan (5 – endast med
modell SE 1370) har utvecklats
särskilt som ett extra tillbehör som
kan användas på epileringshuvudet
(1).
Notera att dessa områden är
särskilt känsliga för smärta,
särskilt i början. Smärtan minskar
vid upprepad användning.
Rengör området noggrant före du
epilerar för att avlägsna rester av
t.ex. deodorant. Torka försiktigt
med en ren handduk.
När du epilerar i armålan ska du
hålla armen sträckt uppåt och föra
apparaten i olika riktningar.
Rengöring av epileringshuvudet (e)
Efter epilering ska du koppla bort
apparaten från eluttaget och rengöra
epileringshuvudet (1).
Rengör pincettdelen noggrant med
rengöringsborsten som ska vara
indränkt i rengöringssprit. Snurra
manuellt på pincettdelen under
rengöring (e).
För att avlägsna epileringshuvudet
ska du trycka på frigöringsknapparna
(2) till vänster och höger och dra av
det. Efter rengöring ska epilerings-
huvudet åter placeras på höljet.
Kan ändras utan föregående
meddelande.
När produkten är förbrukad får
den inte kastas tillsammans
med hushållssoporna. Avfalls-
hantering kan ombesörjas av
Braun servicecenter eller på din
lokala återvinningsstation.
Garanti
Vi garanterar denna produkt för två år från och
med inköpsdatum. Under garantitiden
kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla
brister i apparaten som är hänförbara till fel i
material eller utförande, genom att antingen
reparera eller byta ut hela apparaten efter eget
gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna
apparat levereras av Braun eller deras
auktoriserade återförsäljare.
Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig
användning eller normalt slitage, liksom brister
som har en försumbar inverkan på apparatens
värde eller funktion. Garantin upphör att gälla
om reparationer utförs av icke behörig person
eller om Brauns originaldelar inte används.
För att erhålla service under garantitiden skall
den kompletta apparaten lämnas in
tillsammans med inköpskvittot, till ett
auktoriserat Braun verkstad:
www.service.braun.com.
Ring 020-21 33 21 för information om
närmaste Braun verkstad.

Suomi

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti
ennen laitteen käyttöönottoa.
Varoitus
Pidä laite kuivana.
●
Yli 8-vuotiaat lapset tai
●
sellaiset henkilöt, joiden
fyysinen, sensorinen tai
henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai
tietoa laitteen käytöstä,
voivat käyttää laitetta, jos
heitä valvotaan ja ohjeis-
tetaan laitteen turvallisen
käytön osalta ja he
ymmärtävät käyttöön liit-
tyvät vaaratekijät. Lasten
ei saa antaa leikkiä lait-
teella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa lai-
tetta.
Laite on varustettu mata-
●
lajännitesovittimella (4).
Sähköiskun vaaran vält-
tämiseksi älä vaihda
siihen mitään osia tai tee
mitään muutoksia.
● Kun laitteeseen on kytketty virta,
se ei saa olla kosketuksissa
hiusten, silmäripsien,
hiusnauhojen jne. kanssa
loukkaantumisen sekä laitteen
tukkeutumisen ja vaurioitumisen
ehkäisemiseksi.
Yleistä tietoa epiloinnista
Kaikki ihokarvanpoistomenetelmät,
joissa karvat poistetaan juurineen,
voivat aiheuttaa karvojen kasvamista
sisäänpäin sekä ihoärsytystä (esim.
ihon kutinaa, kipuilua tai punoitusta)
ihon ja ihokarvojen kunnosta
riippuen.
Kyseessä on normaali reaktio, joka
häviää yleensä nopeasti. Reaktio
voi kuitenkin olla voimakkaampi
poistettaessa ihokarvoja ensimmäisiä
kertoja juurineen tai jos sinulla on
herkkä iho.
Jos ihossa esiintyy ärsytystä vielä
36 tunnin kuluttua, suosittelemme
yhteydenottoa lääkäriin.
Yleensä ihoreaktiot ja kivun tunne
vähenevät merkittävästi, kun
Silk-épil-laitetta käytetään toistuvasti.
Joissakin tapauksissa iho voi tulehtua,
kun ihoon pääsee bakteereja (esim.
liu'utettaessa laitetta iholla).
Epilointipään perusteellinen puhdistus
ennen jokaista käyttökertaa vähentää
tulehdusriskiä.
Jos et ole varma laitteen soveltuvu-
udesta itsellesi, ota yhteyttä lääkäriisi.
Seuraavissa tapauksissa laitetta
tulisi käyttää vasta, kun asiasta on
keskusteltu lääkärin kanssa:
– ihottuma, haavat, tulehtunut iho
kuten karvan juuritupen tulehdus
(märkivät rakkulat) ja suonikohjut
– epilointi syntymämerkkien ympäriltä
– hon heikentynyt vastustuskyky,
esim. diabetes, raskausaika,
Raynaud'n oireyhtymä
– verenvuototauti tai heikko
vastustuskyky.
9
Epilointi
● Ihon tulee olla kuiva, eikä siinä saa
olla rasvaa tai voiteita.
● Puhdista epilointipää (1) perusteel-
lisesti ennen käynnistystä.
a) Käynnistä laite työntämällä
virtakytkintä (3) ylöspäin.
b) Hiero ihoa, jotta lyhyet ihokarvat
nousevat pystyyn. Laite toimii
optimaalisesti, kun pidät sitä
suorassa kulmassa (90°) ihoa
vasten ja ohjaat sitä painamatta
ihokarvojen kasvusuuntaa vasten
virtakytkimen suuntaan.
c) Säärien epilointi
Epiloi sääret säären alaosasta
ylöspäin. Kun epiloit polven takaa,
pidä jalka suoraksi ojennettuna.
d) Kainaloiden ja bikinialueen
epilointi
Tätä erityistarkoitusta varten on
kehitetty kainaloalueen kärkikap-
pale (5 – vain mallissa SE 1370).
Se on lisäosa, jonka voi asettaa
epilointipäähän (1).
Huomioi, että varsinkin alussa
nämä alueet ovat erityisen
kipuherkkiä. Toistuvassa käytössä
kivun tunne vähenee.
Puhdista epiloitava alue perusteel-
lisesti jäämistä (kuten deodo-
rantista) ennen epilointia. Taputtele
sen jälkeen iho kuivaksi pyyhkeellä.
Kun epiloit kainaloita, nosta käsi
ylös ja ohjaa laitetta eri suuntiin.
Epilointipään (e) puhdistus
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta
käytön jälkeen ja puhdista epilointipää
(1).
Puhdista pinsettiosa perusteellisesti
alkoholiin kastetulla puhdistusharjalla.
Voit samalla kääntää pinsettiosaa
manuaalisesti (e).
Irrota epilointipää painamalla vasem-
malla ja oikealla olevia vapautus-
painikkeita (2) ja vetämällä se irti.
Kiinnitä epilointipää puhdistuksen
jälkeen takaisin runkoon.
Tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
Kun laite on tullut elinkaarensa
päähän, säästä ympäristöä
äläkä hävitä sitä kotitalous
jätteiden mukana.
Hävitä tuote viemällä se Braun-
huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Takuu
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa
olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.
Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki
viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai
valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu
harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla
viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.
Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä
edellytyksellä, että laitetta myydään ko.
maassa Braunin tai virallisen maahantuojan
toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,
jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,
normaalista kulumisesta tai viat, jolla on
vähäinen merkitys laitteen arvoon tai
toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos
laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa
Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa
käytetään muita kuin alkupe räisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon
osoittamiseksi: www.service.braun.com.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta
020-377 877.

Polski

Proszę dokładnie zapoznać się z
instrukcją obsługi urządzenia przed
rozpoczęciem użytkowania.
UWAGA
• Należy zwrócić szczególną
uwagę, by urządzenie nie
uległo zamoczeniu.
• To urządzenie może być
używane przez dzieci w
wieku od lat 8, a także
przez osoby o ograniczo-
nych zdolnościach fizycz-
nych, sensorycznych lub
umysłowych oraz osoby
niemające wystarczają-
cego doświadczenia ani
wiedzy, o ile są nadzoro-
wane albo zostały poin-
struowane w zakresie
bezpiecznego użytkowa-
nia tego urządzenia oraz
są świadome istniejących
zagrożeń. Dzieci nie
powinny bawić się urzą-
dzeniem.
Czyszczenie i konserwa-
cja urządzenia nie mogą
być wykonywane przez
dzieci.
• Urządzenie jest wyposa-
żone w zintegrowany,
bezpieczny obwód niskiego
napięcia (4). Proszę nie
wymieniać i nie manipu-
lować żadną z jego czę-
ści. W przeciwnym razie
istnieje ryzyko porażenia
elektrycznego. Specyfika-
cje elektryczne znajdują
się na wtyczce przewodu
elektrycznego.
● Należy zwrócić szczególną uwagę,
aby włączone urządzenie nie
weszło w kontakt z rzęsami,
włosami na głowie, wstążkami itp.
Pozwoli to uniknąć
niebezpieczeństwa zranienia oraz
zablokowania lub uszkodzenia
urządzenia.
Podstawowe informacje o depilacji
W zależności od kondycji skóry i
włosów wszystkie metody usuwania
włosków z cebulkami mogą powo-