Français; Español - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

With repeated usage the pain
sensation will diminish.
Before epilating, thoroughly clean
the respective area to remove
residue (like deodorant). Then
carefully dab dry with a towel.
When epilating the underarm, keep
your arm raised up and guide the
appliance in different directions.
Cleaning (e)
After epilating, unplug the appliance
and clean the epilation head (1).
Thoroughly clean the tweezer
element using the cleaning brush
dipped into alcohol. While cleaning,
you can turn the tweezer element
manually.
To remove the epilation head, press
the release buttons (2) on the left and
right and pull it off. After cleaning,
place the epilation head back on the
housing.
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the
product in the household
waste at the end of its useful
life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or at
appropriate collection points
provided in your country.
Guarantee
We grant a 2 year guarantee on the product
commencing on the date of purchase. Within
the guarantee period we will eliminate any
defects in the appliance resulting from faults
in materials or workmanship, free of charge
either by repairing or replacing the complete
appliance at our discretion.
This guarantee extends to every country
where this appliance is supplied by Braun or
its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due
to improper use, normal wear or use as well
as defects that have a negligible effect on the
value or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons and if
original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period,
hand in or send the complete appliance with
your sales receipt to an authorised Braun
Customer Service Centre (address information
available online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights
under statutory law.
Français
Lisez attentivement toutes les
instructions avant d'utiliser l'appareil.
Important
Gardez l'appareil au sec.
●
Cet appareil peut être
●
utilisé par des enfants de
8 ans et plus, des per-
sonnes dont les capaci-
tés physiques, senso-
rielles ou mentales sont
réduites, ou des per-
sonnes dénuées d'expé-
rience ou de connais-
sances, et ce, s'ils ont pu
bénéficier, par l'intermé-
diaire d'une personne
responsable de leur
sécurité, d'une surveil-
lance ou d'instructions
préalables concernant
l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et les
dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Les
opérations de nettoyage
et de maintenance ne
doivent pas être effec-
tuées par des enfants.
Cet appareil est fourni
●
avec un câble d'alimen-
tation basse tension (4)
utilisable en toute sécu-
rité. Ne changez pas et
ne modifiez aucun des
composants de ce câble
afin d'éviter tout risque
d'électrocution.
● Lorsqu'il est en marche, l'appareil
ne doit jamais entrer en contact
avec vos cheveux, vos cils, vos
rubans à cheveux, etc. afin
d'éviter tout risque de blessure
ainsi que tout blocage ou
dommage de l'appareil.
Informations générales sur
l'épilation
Toutes les méthodes d'épilation à la
racine peuvent entraîner des poils
incarnés et des irritations (par
exemple, démangeaison, gêne ou
rougissement de la peau), en fonction
de l'état de la peau et des poils.
Il s'agit d'une réaction normale qui
devrait disparaître rapidement. Cette
réaction peut être plus importante
les premières fois que vous épilez
vos poils à la racine ou si vous avez
une peau sensible.
Si votre peau montre encore des
signes d'irritation après 36 heures,
nous vous recommandons de
consulter votre médecin.
En général, la réaction de la peau et
la sensation de douleur tendent à
diminuer considérablement avec
l'utilisation répétée de Silk·épil.
Dans certains cas, une inflammation
de la peau peut survenir lorsque des
bactéries pénètrent la peau (par
exemple, lorsque vous faites glisser
l'appareil sur la peau).
Un nettoyage minutieux de la tête
d'épilation avant chaque utilisation
réduira les risques d'infection.
Si vous avez des doutes concernant
l'utilisation de cet appareil, consultez
votre médecin. Une consultation chez
le médecin est nécessaire avant
4
toute utilisation de cet appareil dans
les cas suivants :
– eczéma, coupures, réactions
inflammatoires de la peau telles
qu'une folliculite (follicules pileux
purulents) et varices ;
– autour des grains de beauté ;
– immunité réduite de la peau, par
exemple, en cas de diabète non
insulinodépendant, de grossesse
ou de maladie de Raynaud ;
– hémophilie ou déficit immunitaire.
Épilation
● Votre peau doit être sèche et
débarrassée de toute huile ou
crème.
● Avant de commencer, nettoyez
minutieusement la tête d'épilation
(1).
a) Pour démarrer l'appareil, poussez
le bouton marche/arrêt vers le
haut (3).
b) Frottez votre peau afin de soulever
les poils courts. Pour un résultat
optimal, maintenez l'appareil à un
angle de 90° sur votre peau et
déplacez-le, sans exercer de
pression, dans le sens inverse de
la pousse des poils, le bouton
face à vous.
c) Épilation des jambes
Épilez vos jambes du bas vers le
haut. Lorsque vous vous épilez
derrière le genou, gardez votre
jambe bien tendue.
d) Épilation des aisselles et du
maillot
Pour cette utilisation particulière,
la tête d'épilation pour les ais-
selles (5 – uniquement avec le
modèle SE 1370) a été
développée comme un accessoire
optionnel qui se place sur la tête
d'épilation (1).
Sachez que ces zones sont parti-
culièrement sensibles à la douleur,
lors des premières épilations.
Après différentes utilisations de
l'appareil, la sensation de douleur
diminuera.
Avant l'épilation, nettoyez bien la
zone à épiler afin d'éliminer tout
résidu (déodorant par exemple).
Ensuite, épongez délicatement
avec une serviette.
Pour l'épilation des aisselles,
gardez le bras levé et déplacez
l'appareil dans différentes
directions.
Nettoyage de la tête d'épilation (e)
Après l'épilation, débranchez l'ap-
pareil et nettoyez la tête d'épilation (1).
Nettoyez minutieusement les pincet-
tes à l'aide de la brosse de nettoyage
que vous aurez préalablement
trempée (e) dans de l'alcool. Pendant
le nettoyage, vous pouvez tourner
les pincettes manuellement.
Pour retirer la tête d'épilation,
appuyez sur les boutons d'éjection
(2) situés à droite et à gauche puis
tirez dessus. Après le nettoyage,
replacez la tête d'épilation sur
l'appareil.
Sujet à modifications sans préavis.
A la fin de vie de votre appareil,
veuillez ne pas le jeter avec
vos déchets ménagers.
Remettez-le à votre centre de
service client agréé par Braun
ou déposez-le dans des sites de
récupération appropriés
conformément aux réglementations
locales ou nationales en vigueur.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce
produit, à partir de la date d'achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun
prendra gratuitement à sa charge la réparation
des vices de fabrication ou de matière en se
réservant le droit de décider si certaines
pièces doivent être réparées ou si l'appareil
lui-même doit être échangé.
Cette garantie s'étend à tous les pays où cet
appareil est commercialisé par Braun ou son
distributeur..
Cette garantie ne couvre pas :
les dommages occasionnés par une utilisation
inadéquate et l'usure normale. Cette garantie
devient caduque si des réparations ont été
effectuées par des personnes non agréées par
Braun et si des pièces de rechange ne
provenant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la
période de garantie, retournez ou rapportez
l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à
votre revendeur ou à un centre de service
client agréé par Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com
ou appeler le 0 800 944 802 (service
consommateurs – service & appel gratuits)
pour connaître le Centre Service Agréé Braun
le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée
ci-dessus, nos clients bénéficient de la
garantie légale des vices cachés prévue aux
articles 1641 et suivants du Code civil.
Español
Por favor, lea las instrucciones de
uso con atención y en su totalidad
antes de utilizar el aparato.
Advertencia
Mantenga el aparato seco.
●
Este aparato puede ser
●
utilizado por menores, a
partir de 8 años, y por
personas con capacidad
física, sensorial o mental
reducida, o que tengan
falta de experiencia y
conocimiento; siempre
que se les supervise o
hayan recibido las ins-
trucciones adecuadas
para un uso seguro y que
comprendan los riesgos
que ello implica. Los
menores no deben jugar
con el aparato. Los
menores no deben reali-
zar la limpieza ni el man-
tenimiento del aparato.