Norsk; Svenska - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

og højre side og trække det af. Efter
rengøring placeres epilatorhovedet
i kabinettet igen.
Der tages forbehold for ændringer
uden forudgående varsel.
Apparatet bør efter endt
levetid ikke kasseres sammen
med husholdningsaffaldet.
Bortskaffelse kan ske på et
Braun Servicecenter eller passende,
lokale opsamlingssteder.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt
gældende fra købsdatoen. Inden for
garantiperioden vil Braun for egen regning
afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter
vort skøn gennem reparation eller ombytning
af apparatet. Denne garanti gælder i alle
lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået
ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har
ringe effekt på værdien eller funktions-
dygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder
ved reparationer udført af andre end de af
Braun anviste reparatører og hvor originale
Braun reservedele ikke er anvendt.
Ved service inden for garantiperioden
afleveres eller indsendes hele apparatet
sammen med købsbevis til et autoriseret
Braun Service Center:
www.service.braun.com.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste
Braun Service Center.

Norsk

Les hele brukerveiledningen nøye før
du tar apparatet i bruk.
Advarsel
Hold apparatet tørt.
●
Dette apparatet kan bru-
●
kes av barn fra og med 8
år og personer med redu-
serte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller
manglende erfaring og
kunnskap, hvis de er
under tilsyn eller har fått
instruksjon om sikker
bruk av apparatet og for-
står farene ved bruk av
det. Barn skal ikke leke
med apparatet. Rengjø-
ring og bruksvedlikehold
av apparatet skal ikke
foretas av barn.
Dette apparatet er
●
utstyrt med en spesial-
ledning (4) med en inte-
grert lavspenningsadapter.
Du må aldri bytte ut eller
foreta endringer på
ledningen. Gjør du det,
risikerer du å få elektrisk
støt.
● Når apparatet er slått på, må du
sørge for at det ikke kommer i
kontakt med hodehåret,
øyenvipper, bånd eller lignende.
Dette for å unngå personskader
og for å hindre blokkering av eller
skade på apparatet.
Generell informasjon om epilering
Alle metoder som fjerner hår fra
roten av kan føre til hår som vokser
innover og irritasjon (f.eks. kløe,
ubehag og rødflammet hud),
avhengig av hud- og hårtype.
Dette er normale reaksjoner som
raskt bør gå over, men som kan bli
kraftigere når du fjerner hår ved
roten for første gang eller hvis du
har sensitiv hud.
Hvis huden din fortsatt er irritert
etter ca. 3 døgn, anbefaler vi at du
kontakter lege.
Vanligvis reduseres hudreaksjonen
og ubehagsfølelsen vesentlig ved
gjentatt bruk av Silk-épil. I enkelte
tilfeller kan det oppstå betennelse i
huden hvis bakterier trenger gjennom
huden (f.eks. når epilatoren glir over
huden).
Grundig rengjøring av epileringshodet
før bruk vil redusere faren for infeksjon.
Kontakt lege hvis du er usikker på
om du kan bruke dette apparatet.
I følgende tilfeller må apparatet bare
brukes etter konsultasjon med lege:
– eksem, sår og betent hud, for
eksempel betente hårsekker
(follikulitt) og åreknuter
– rundt føflekker
– redusert hudimmunitet, for
eksempel ved diabetes, Raynauds
syndrom og under svangerskap
– blødersykdom eller nedsatt
immunitet.
Slik epilerer du
● Huden må være tørr og fri for fett
og hudkrem.
● Rengjør epileringshodet (1) grundig
før bruk.
a) Skyv på/av-bryteren (3) oppover
for å slå på apparatet.
b) Masser huden for å løfte korte
hår. For optimal ytelse holder du
epilatoren i rett vinkel (90°) mot
huden og fører den, uten trykk,
mot hårenes vekstretning og i
bryterens retning.
c) Epilering av leggene
Epiler leggene nedenfra og
oppover. Når du epilerer bak
kneet, må du strekke ut beinet.
d) Epilering av armhulene og
bikinilinjen
Toppen for armhulene (5 – kun
med modell SE 1370) er utviklet
spesielt til dette bruket og
plasseres på epileringshodet (1).
Vær oppmerksom på at dette er
områder som er spesielt sensitive
for ubehag. Følelsen av ubehag vil
avta etter gjentatte gangers bruk.
Rengjør området grundig før
epilering for å fjerne eventuelle
rester, for eksempel av deodorant.
Tørk deretter forsiktig med et
håndkle.
8
Ved epilering under armene holdes
armen opp og epilatoren føres i
forskjellige retninger.
Rengjøring av epileringshodet (e)
Trekk ut støpselet og rengjør epile-
ringshodet (1) når du er ferdig med
epileringen.
Rengjør pinsettelementet grundig
ved å bruke rengjøringsbørsten
dyppet i alkohol (e). Under rengjørin-
gen kan du dreie på pinsettelementet
manuelt.
Ta av epileringshodet ved å trykke
på utløserknappene (2) på venstre
og høyre side og trekk det av. Etter
rengjøring setter du epileringshodet
tilbake på apparatet.
Med forbehold om endringer.
Ikke kast dette produktet
sammen med husholdnings-
avfall når det skal kasseres.
Det kan leveres hos et Braun
servicesenter eller en miljøstasjon.
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra
kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle
fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved
reparasjon eller om vi finner det
hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne
garanti er gyldig i alle land der Braun eller
Brauns distributør selger produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av
feil bruk, normal slitasje eller skader som har
ubetydelig effekt på produktets verdi og
virkemåte. Garantien bortfaller dersom
reparasjoner utføres av ikke autorisert person
eller hvis andre enn originale Braun
reservedeler benyttes.
For service i garantitiden skal hele produktet
leveres eller sendes sammen med kopi av
kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun
Serviceverksted: www.service.braun.com.
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste
autoriserte Braun Serviceverksted.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i
henhold til NEL's Leveringsbetingelser.

Svenska

Läs bruksanvisningen noggrant
och i sin helhet innan du använder
apparaten.
Varning
Håll apparaten torr.
●
Apparaten kan användas
●
av barn över 8 år och
personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller
bristande erfarenhet och
kunskap om använd-
ningen övervakas eller
om de har fått instruktio-
ner om hur produkten
ska användas på ett
säkert sätt och förstår
riskerna med den. Barn
ska inte leka med pro-
dukten. Rengöring och
underhåll ska inte utföras
av barn.
Den här apparaten har en
●
specialsladd (4) med
extra låg spänning. Du
ska därför inte byta ut
eller ändra någon del av
den. Det finns då risk
för att du utsätts för
elektriska stötar.
● När apparaten är påslagen får den
aldrig komma i kontakt med håret
på huvudet, ögonfransar,
ögonbryn eller liknande. Detta kan
såväl orsaka skador som blockera
apparaten.
Allmän information om epilering
Alla hårborttagningsmetoder från
roten kan leda till inåtväxande
hårstrån och irritation (t.ex. klåda,
obehag eller rodnad), beroende på
hudens och hårstrånas kondition.
Det här är en normal reaktion och
bör försvinna snabbt, men reaktionen
kan vara kraftigare om det är första
gången man epilerar eller om man
har känslig hud.
Om huden fortfarande är irriterad
efter 36 timmar, rekommenderar vi
att du kontaktar läkare.
I allmänhet minskar förekomsten av
hudreaktioner och upplevelsen av
smärta avsevärt vid upprepad använd-
ning av Silk·épil. I vissa fall kan
inflammation uppstå i huden när
bakterier penetrerar huden (t.ex.
när apparaten glider över huden).
Noggrann rengöring av epilerings-
huvudet före varje användning
minimerar risken för infektion.
Om du känner dig osäker på om du
kan använda den här produkten ber
vi dig råd-fråga läkare. Produkten
bör endast användas i samråd med
läkare i följande fall:
– eksem, sår, inflammerad hud såsom
folliculitis (varfyllda hårsäckar) och
åderbråck
– runt födelsemärken
– minskad hudimmunitet, t.ex.
diabetes mellitus, under graviditet,
Raynauds sjukdom
– blödarsjuka eller nedsättning av
immunförsvaret.
Att epilera
● Huden måste vara helt torr och fri
från fett eller krämer.
● Rengör epileringshuvudet(1)
noggrant innan du börjar.
a) Sätt på apparaten genom att
skjuta på/av knappen (3) uppåt.
b) Gnugga på huden för att lyfta
korta hårstrån. För optimal
prestanda ska du hålla apparaten
i en rät vinkel (90°) mot huden och
föra den mot hårstrånas riktning
utan att trycka, i brytarens riktning.
c) Epilering av ben
Epilera benen nedifrån och upp.