Slovensk; Dôležité Upozornenia; Magyar - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

Jak epilovat
• Vaše pokožka musí být suchá a
zbavená zbytků mastnoty a krému.
• Než začnete, důkladně vyčistěte
epilační hlavu (1).
a) Přístroj zapnete posunutím
spínače zapnutí / vypnutí směrem
nahoru (3).
b) Přejeďte si rukou po pokožce,
abyste nadzvedla krátké chloupky.
Pro optimální výsledky epilace
držte přístroj k pokožce v pravém
úhlu (90°) a pohybujte jím proti
směru růstu chloupků ve směru
spínače, aniž byste na něj tlačila.
c) Epilace nohou
Nohy epilujte směrem odspodu
nahoru. Při epilaci v oblasti za
kolenem držte nohu rovně
napnutou.
d) Epilace podpaží a linie bikin
K tomuto specifickému použití je
určený nástavec pro epilaci
podpaží (5 – pouze u modelu
SE 1370), který se jako přídavný
nástavec nasazuje na epilační
hlavu (1).
Upozorňujeme, že zvláště zpočátku
jsou tato místa velmi citlivá na
bolest. Opakovaným používáním
bude pocit bolesti ustupovat.
Před epilací danou oblast pokožky
důkladně vyčistěte a odstraňte
z ní zbytky nečistot (jako např.
deodorant). Poté ji pečlivě osušte
ručníkem.
Při epilaci podpaží držte paži
zvednutou nahoru, aby byla
pokožka napnutá a přístrojem
pohybujte různými směry.
Čištění epilační hlavy (e)
Po epilaci přístroj odpojte z elektrické
sítě a vyčistěte epilační hlavu (1).
Pomocí čisticího kartáčku namoče-
ného v lihu důkladně vyčistěte
pinzetové kotoučky. Při čištění
můžete pinzetami otáčet manuálně (e).
Epilační hlavu uvolněte stisknutím
uvolňovacích tlačítek (2) na levé a
pravé straně epilátoru a vytáhněte ji.
Po vyčištění epilační hlavu nasaďte
zpět na epilátor.
Deklarovaná hodnota emise hluku
tohoto spotfiebiãe je 78 dB(A), coÏ
pfiedstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhledem na referenãní
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Změny jsou vyhrazeny.
Po skonãení Ïivotnosti
neodhazujte prosím tento
v˘robek do bûÏného domovního
odpadu. MÛÏete jej odevzdat do
servisního stfiediska Braun nebo na
pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném
dle místních pfiedpisÛ.
Záruka
Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek
s platností od data jeho zakoupení. V záruční
lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady
přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo
výroby, a to buď formou opravy, nebo
výměnou celého přístroje (podle našeho
vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná
v každé zemi, ve které tento přístroj dodává
společnost Braun nebo její pověřený
distributor.
Záruka se netýká následujících případů:
poškození zapříčiněné nesprávným použitím,
běžné opotřebování (například plátků holicího
strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož i
vady, které mají zanedbatelný dosah na
hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu
uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li
použity původní náhradní díly společnosti
Braun, platnost záruky bude ukončena.
Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení
servisní opravy, odevzdejte celý přístroj
s potvrzením o nákupu v autorizovaném
servisním středisku společnosti Braun nebo jej
do střediska zašlete.
Slovensk˘
Pred použitím prístroja si pozorne
a dôkladne prečítajte návod na
použitie.
Dôležité upozornenia
• Prístroj udržujte suchý.
• Deti staršie ako 8 rokov a
osoby so zníženou fyzic-
kou pohyblivosťou,
schopnosťou vnímania
alebo mentálnym zdra-
vím ako i bez skúsenosti
alebo zodpovedajúceho
povedomia môžu tento
prístroj používať pod
dohľadom alebo po obdr-
žaní pokynov na jeho
bezpečné používanie a
po uvedomení si mož-
ných rizík. Dbajte na to,
aby sa deti nehrali so
spotrebičom.
Čistenie a údržbu nemôžu
vykonávať deti.
• Tento prístroj je vybavený
špeciálnym sieťovým
káblom s integrovaným
bezpečnostným sieťovým
adaptérom (4). Žiadnu
jeho časť nesmiete meniť
ani ho rozoberať, inak by
mohlo dôjsť k úrazu elek-
trickým prúdom.
● Zapnutý prístroj sa nesmie nikdy
dostať do kontaktu s vlasmi na
hlave, mihalnicami, so stužkami
apod., aby nedošlo k úrazu alebo
zablokovaniu, či poškodeniu
prístroja.
Všeobecné informácie o epilácii
Pri všetkých spôsoboch odstraňovania
chĺpkov s kořínky sa môže objaviť
zarastanie chĺpkov do pokožky a
podráždenie (napr. svrbenie,
nepohodlie a začervenanie pokožky)
v závislosti od stavu vašej pokožky
a chĺpkov.
Ide o normálnu reakciu, ktorá by
nemala dlho trvať, ale môže byť
11
výraznejšia, keď si chĺpky s kořínky
odstraňujete prvýkrát alebo máte
citlivú pokožku.
Ak pokožka aj po 36 hodinách po epi-
lácii preukazuje znaky podráždenia,
odporúčame vám navštíviť lekára.
Vo všeobecnosti platí, že opakovaným
používaním epilátora Silk·épil sa
reakcia pokožky a pocit bolesti
výrazne zmierňujú.
V niektorých prípadoch môže dôjsť
k zápalovým prejavom, keď baktérie
preniknú do pokožky (napr. pri pohybe
prístroja po pokožke). Dôkladným
vyčistením epilačnej hlavy pred
každým použitím minimalizujete
riziko vzniku infekcie.
Ak máte akékoľvek pochybnosti
o používaní tohto prístroja, poraďte
sa so svojím lekárom. Za nižšie
uvedených okolností by ste prístroj
mali používať iba po konzultácii
s lekárom:
– ekzémy, poranenia, zápalové
reakcie pokožky, ako napríklad
folikulitída (zápal vlasového
mieška) a výskyt kŕčových žíl,
– epilácia v okolí kožných znamienok,
– znížená imunita pokožky, napr.
pri cukrovke, počas tehotenstva
a pri Raynaudovom syndróme,
– hemofília alebo nedostatočná
imunita.
Ako epilovať
• Vaša pokožka musí byť suchá
a zbavená zvyškov mastnoty
a telových mliek.
• Pred začatím dôkladne vyčistite
epilačnú hlavu (1).
a) Epilátor zapnite posunutím spínača
zapnutia/vypnutia (3) smerom
hore.
b) Pošúchajte pokožku, aby ste
nadvihli krátke chĺpky.
Pre optimálny výsledok epilácie
držte epilátor v pravom uhle (90°)
k pokožke a bez vyvíjania tlaku ho
posúvajte proti smeru rastu chĺpkov
v smere spínača.
c) Epilácia nôh
Nohy si epilujte smerom zdola
nahor. Pri epilácii oblasti za
kolenom držte nohu vystretú.
d) Epilácia podpazušia a línie
plaviek
Na toto špecifické použitie sme
vyvinuli nadstavec na podpazušie
(5 – iba model SE 1370), ktorý sa
ako prídavný nadstavec nasadzuje
na epilačnú hlavu (1).
Uvedomte si, prosím, že najmä na
začiatku sú tieto telesné partie
zvlášť citlivé na bolesť.
Opakovaným používaním však
bude pocit bolesti ustupovať.
Pred epiláciou si príslušné oblasti
dôkladne očistite, aby ste odstránili
zvyšky nečistôt (napr. dezodorant).
Potom ich dôkladne vysušte
uterákom. Pri epilácii podpazušia
držte ruku vystretú nahor, aby bola
pokožka napnutá, a epilátor veďte
rôznymi smermi.
Čistenie epilačnej hlavy (e)
Po epilácii odpojte epilátor z elektrickej
siete a vyčistite epilačnú hlavu (1).
Pinzetový valček vyčistite pomocou
čistiacej kefky namočenej v liehu.
Počas čistenia môžete valček
s pinzetami otáčať manuálne.
Epilačnú hlavu snímete tak, že
stlačíte tlačidlá na uvoľnenie hlavy
(2) na ľavej a pravej strane epilátora
a potiahnete. Po vyčistení dajte
epilačnú hlavu späť na epilátor.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohto spotrebiča je 78 dB(A), ão
predstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhºadom na referenãn˘
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Právo na zmeny vyhradené.
Po skonãení Ïivotnosti
neodhadzujte zariadenie do
beÏného domového odpadu.
Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste
zriadenom podºa miestnych
predpisov a noriem.
Záruka
Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok
s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia.
V záručnej lehote bezplatne odstránime
všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou
materiálu alebo výroby, a to buď formou
opravy, alebo výmenou celého prístroja
(podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená
záruka je platná v každom štáte, v ktorom
tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo
jej poverený distribútor.
Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:
poškodenie zapríčinené nesprávnym
použitím, normálne opotrebovanie (napríklad
plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú
zanedbateľný účinok na hodnotu alebo
funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční
neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú
pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti
Braun, platnosť záruky bude ukončená.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie
servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj
s potvrdením o nákupe v autorizovanom
servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo
ho do strediska zašlite.

Magyar

A használat megkezdése előtt kérjük,
hogy olvassa végig figyelmesen a
használati útmutatót, és szükség
esetére őrizze meg azt!
Figyelem!
•
A készüléket tartsa
szárazon!
• A készüléket 8 éven felüli
gyermekek, illetve moz-
gásszervi, érzékszervi
vagy értelmi fogyatékkal
élő vagy tapasztalatlan
személyek csak felügye-
let mellett használhatják,
vagy olyan esetben, ha
előtte elmagyarázták
nekik a készülék bizton-
ságos kezelésének mód-
ját, és megértették a