Italiano; Nederlands - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

se coloca na cabeça de
depilação (1).
Tenha em atenção que estas
áreas específicas do corpo são
particularmente sensíveis à dor,
sobretudo no início. No entanto,
com a continuação do uso, a sen-
sação de desconforto diminuirá
gradualmente.
Antes de começar a depilação,
limpe muito bem a área que vai
depilar, de forma a eliminar
quaisquer resíduos (como desodo-
rizante, por exemplo). Em seguida,
seque-a cuidadosamente com uma
toalha, sem friccionar.
Quando depilar as axilas, mantenha
o braço levantado e deslize o
aparelho em vários sentidos.
Limpeza da cabeça de depilação (e)
Depois de cada utilização, desligue
o aparelho da corrente eléctrica e
limpe a cabeça de depilação (1).
Limpe cuidadosamente as pinças
com a escova de limpeza embebida
em álcool (e). Durante a limpeza,
pode rodar manualmente o sistema
de pinças.
Para retirar a cabeça de depilação,
prima simultaneamente os botões
laterais de libertação (2), colocados
à esquerda e à direita do aparelho, e
puxe-a para cima. Após a limpeza,
volte a colocar a cabeça de
depilação no aparelho.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto
no lixo doméstico, no final da
sua vida útil. Entregue-o num
dos Serviços de Assistência
Técnica da Braun, ou em locais de
recolha específica, à disposição no
seu país.
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia
de 2 anos a partir da data de compra.
Qualquer defeito do aparelho imputável, quer
aos materiais, quer ao fabrico, que torne
necessário reparar, substituir peças ou trocar
de aparelho dentro de período de garantia não
terá custos adicionais.
A garantia não cobre avarias por utilização
indevida, funcionamento a voltagem diferente
da indicada, ligação a uma tomada de
corrente elétrica incorreta, rutura, utilização ou
desgaste normal, defeitos com um efeito
insignificante no valor ou no funcionamento do
produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de
serem efetuadas reparações por pessoas não
autorizadas ou se não forem utilizados
acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra for
confirmada pela apresentação da fatura ou
documento de compra correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países
onde este produto seja distribuído pela Braun
ou por um distribuidor Braun autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia,
dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica
Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: para localizar o seu
serviço Braun mais próximo ou no caso de
surgir alguma dúvida relativamente ao
funcionamento deste produto, contacte-nos
por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Prima dell'utilizzo leggere
attentamente tutte le istruzioni,
contengono informazioni sulla
sicurezza. Conservarle per una
consultazione futura.
Attenzione
Mantenere l'apparecchio
●
asciutto.
Questo apparecchio può
●
essere utilizzato da bam-
bini di almeno 8 anni e
da persone con ridotta
capacità fisica, senso-
riale o mentale o man-
canza di esperienza e
informazioni, purché
siano supervisionati da
qualcuno o abbiano rice-
vuto istruzioni riguardanti
l'utilizzo corretto dell'ap-
parecchio e siano a
conoscenza dei rischi
derivanti dall'utilizzo. I
bambini non devono gio-
care con l'apparecchio.
La pulizia e la manuten-
zione dell'apparecchio
non devono essere
effettuate da bambini.
Questo apparecchio è
●
dotato di un sistema
integrato di sicurezza a
bassa tensione di ali-
mentazione. Non sosti-
tuire o manomettere nes-
suna sua parte, in caso
contrario sussiste il rischio
di scosse elettriche.
● Quando è acceso, l'apparecchio
non deve mai venire a contatto
con capelli, ciglia, nastri per
capelli, etc. per evitare ogni
pericolo e per non danneggiare
l'apparecchio stesso.
Informazioni generali
sull'epilazione
Tutti i metodi di rimozione dei peli
alla radice possono talvolta causare
la crescita di peli sotto pelle o piccoli
arrossamenti a seconda delle
condizioni della vostra pelle e del
tipo di peli. Si tratta di una normale
reazione che dovrebbe scomparire
velocemente, ma che potrebbe
essere più evidente nel caso di prima
epilazione o di pelle sensibile.
Se dopo 36 ore la pelle risulterà
ancora irritata, vi consigliamo di
consultare il vostro medico. In
generale, la sensazione di fastidio e
l'irritazione della pelle tendono a
6
diminuire considerevolmente negli
utilizzi successivi.
In alcuni casi le piccole lesioni
causate dall'epilazione possono
provocare infiammazioni a causa della
penetrazione di batteri nella pelle (ad
es. quando si fa scorrere l'apparec-
chio sulla pelle). La pulizia accurata
della testina epilatrice prima di ogni
utilizzo riduce notevolmente il rischio
di infezioni.
Per qualsiasi dubbio consultate il
vostro medico. Nei seguenti casi
l'apparecchio dovrà essere utilizzato
solo dopo aver consultato il medico:
– eczema, ferite, reazioni infiam-
matorie della pelle come follicolite
(infiammazione del follicolo del
pelo) e vene varicose,
– intorno ai nei.
– nei casi di ridotta immunità della
pelle, ad esempio diabete mellito,
durante la gravidanza, malattia di
Raynaud,
– emofilia o sindrome di immuno-
deficienza.
Come usare l'epilatore
● La vostra pelle deve essere
asciutta e priva di residui oleosi o
di crema.
● Prima di cominciare, assicuratevi
che la testina epilatrice sia pulita.
a) Per accendere l'apparecchio,
portate l'interruttore sulla posi-
zione «I»
b) Strofinate la pelle per sollevare
anche i peli più corti. Per un utilizzo
ottimale mantenete l'apparecchio
ad angolo retto (90°) rispetto alla
pelle. Guidatelo con movimento
lento e continuo contro-pelo
mantenendo l'interruttore verso di
voi. Non esercitate una pressione
eccessiva.
c) Epilazione delle gambe
Epilatevi andando dal basso
verso l'alto. Durante l'epilazione
dietro il ginocchio, tenete la
gamba allungata e tesa.
d) Epilazione sotto le ascelle e
linea bikini
Per questa specifica applicazione,
è stato sviluppato il cappuccio
aree sensibili (5 – solo modello SE
1370), un accessorio da posizionare
sulla testina epilatrice (1).
Da tenere in considerazione che
soprattutto durante i primi utilizzi,
queste aree sono particolarmente
sensibili al dolore. La sensazione
di dolore comunque diminuisce
con l'utilizzo ripetuto.
Prima dell'epilazione, comunque,
pulite perfettamente le rispettive
zone per rimuovere qualsiasi
residuo (ad es. di deodorante).
Asciugate accuratamente
tamponando con una salvietta.
Durante l'epilazione sotto le
ascelle, mantenete il braccio
sollevato e guidate l'apparecchio
in diverse direzioni.
Come pulire la testina epilatrice (e)
Dopo ogni uso, spegnete il dispositivo,
staccate la spina dell'apparecchio e
pulite la testina epilatrice.
Pulite accuratamente l'elemento
pinzette con la spazzolina di pulizia
in dotazione insieme a dell' alcol.
Durante la pulizia potete far ruotare
gli elementi pinzetta manualmente.
Per togliere la testina epilatrice
premete i pulsanti che sono a sinistra
e destra e tirate. Inserite nuovamente
la testina epilatrice.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
Questo prodotto contiene batterie
e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il
simbolo del cassonetto barrato
riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovra,
pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In
alternativa alla gestione autonoma e
possibile consegnare l'apparecchiatura
che si desidera smaltire al rivenditore,
al momento dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici
con superficie di vendita di almeno
400 m e inoltre possibile consegnare
2
gratuitamente, senza obbligo di acquisto,
i prodotti elettronici da smaltire con
dimensioni inferiori a 25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui e composta
l'apparecchiatura.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la
durata di 2 anni dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati,
gratuitamente, i guasti dell'apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
sia riparando il prodotto sia sostituendo, se
necessario, l'intero apparecchio.
Tale garanzia non copre: danni derivanti
dall'uso improprio del prodotto, la normale
usura conseguente al funzionamento dello
stesso, i difetti che hanno un effetto
trascurabile sul valore o sul funzionamento
dell'apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate
riparazioni da soggetti non autorizzati o con
parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di
garanzia, è necessario consegnare o far
pervenire il prodotto integro, insieme allo
scontrino di acquisto, ad un Centro di
Assistenza autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il
numero 800 440 017 per avere informazioni
sul Centro di Assistenza autorizzato Braun più
vicino.

Nederlands

Lees de gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig en volledig voordat u het
apparaat gebruikt.
Waarschuwing
Houd het apparaat
●
droog.