Ελληνικά - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

Cum să vă epilaţi
• Pielea dumneavoastră trebuie să
fie uscată şi curată, şi lipsită de
uleiuri sau creme.
• Înainte de a vă epila, curăţaţi capul
de epilare (1).
a) Pentru a porni aparatul, glisaţi
comutatorul pornit/oprit (3).
b) Masaţi-vă pielea pentru a ridica
firele scurte de păr. Pentru a obţine
performanţa optimă, menţineţi
aparatul la un unghi drept (90°)
faţă de suprafaţa pielii. Ghidaţi-l
printr-o mişcare continuă şi
uşoară, fără a face presiune,
opusă direcţiei de creştere a
părului, pe linia întrerupătorului.
c) Epilarea picioarelor
Epilaţi piciorul pornind de jos în
sus. Când epilaţi porţiunea din
spatele genunchiului, ţineţi piciorul
întins drept.
d) Epilarea axilară şi inghinală
Pentru îndepărtarea părului din
aceste zone folosiţi ataşamentul
(5 – doar pentru modelul SE 1370).
Acordaţi o atenţie deosebită
deoarece aceste zone sunt, în
special la început, foarte sensibile
la durere. Senzaţia de durere se
va diminua în timp, în urma folosirii
repetate. Înainte de a va epila,
curăţaţi foarte bine zona respectivă
şi îndepărtaţi toate reziduurile
(precum deodorantul). Apoi uscaţi
foarte bine folosind un prosop.
Când vă epilaţi la axilă, menţineţi
braţul ridicat astfel încât pielea să
fie întinsă şi ghidaţi aparatul în
diferite direcţii.
Curăţarea capului de epilare (e)
După epilare, deconectaţi aparatul de
la priză şi curăţaţi capul de epilare (1).
Pentru a curăţa capul de epilare cu
pensete, folosiţi o perie înmuiată în
alcool (e).
Rotiţi aparatul şi curăţaţi cu peria
capetele cu pensete în timp ce rotiţi
manual cilindrul.
Pentru a detaşa capul de epilare,
apăsaţi butoanele de eliberare (2) şi
ridicaţi ataşamentul. După curăţare
reataşaţi capul de epilare.
Hotărârii nr. 482 din 1 aprilie 2004
privind stabilirea condiţiilor de
introducere pe piaţă a aparatelor
electrocasnice în funcţie de nivelul
zgomotului transmis prin aer,
valoarea de zgomot dB(A) pentru
acest aparat este de 78 dB(A).
Instrucţiunile se pot schimba fără o
notificare prealabilă.
A nu se arunca produsul
împreunå cu deμeurile
menajere; a se preda la
centrele de colectare
specializate.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest
produs, de la data livrării produsului. Durata
medie de utilizare: 5 ani, cu condiția
respectării instrucțiunilor de utilizare și
efectuării intervențiilor tehnice numai de către
personalul de service autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit
neconformităţile aparatului, prin repararea sau
înlocuirea produsului, după caz. Această
garanție este valabilă în orice țară în care acest
aparat este furnizat de către compania Braun
sau de către distribuitorul desemnat al
acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor
se va efectua în cadrul unei perioade
rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data
aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).
Prezenta garanție nu acoperă: defectele
datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii
normale, precum și defectele care au un efect
neglijabil asupra valorii sau funcționării
aparatului. Garanţia devine nulă dacă se
efectuează reparaţii de către persoane
neautorizate şi dacă nu se utilizează
componente originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de
garanție, prezentați produsul împreună cu
factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una
dintre unitățile de service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, București (acces din Str.
Năsăud), Tel: 021.224.30.35,
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro
Ελληνικά
Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις
οδηγίες χρήσης με προσοχή πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Προειδοποιίηση
Διατηρήστε τη συσκευή
●
στεγνή.
Αυτή η συσκευή μπορεί
●
να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά τουλάχιστον 8
ετών, άτομα με περιορι-
σμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοη-
τικές ικανότητες ή άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώ-
σεις, εφόσον υπάρχει
ανάλογη επίβλεψη ή
καθοδήγηση σχετικά με
την ασφαλή χρήση της
συσκευής και κατανοούν
τους πιθανούς κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τη συσκευή. Η
καθαριότητα και η συντή-
ρηση από τον χρήστη δεν
πρέπει να πραγματοποι-
είται από παιδιά.
Αυτή η συσκευή είναι
●
εξοπλισμένη με ένα
ειδικό σετ καλωδίου το
οποίο διαθέτει ενσωμα-
τωμένο μετασχηματιστή
πολύ χαμηλής τάσης για
περισσότερη ασφάλεια
(4). Για τον λόγο αυτό
δεν πρέπει να αντικατα-
15
στήσετε ή τροποποιήσετε
οποιοδήποτε μέρος του.
Σε αντίθετη περίπτωση
υπάρχει κίνδυνος ηλε-
κτροπληξίας.
● Όταν η συσκευή τίθεται σε
λειτουργία, δεν πρέπει ποτέ να
έρχεται σε επαφή με τα μαλλιά
σας, τις βλεφαρίδες, τα φρύδια
κλπ. για να αποφύγετε
οποιονδήποτε κίνδυνο
τραυματισμού καθώς επίσης και
μπλοκαρίσματος ή ζημιάς της
συσκευής.
Γενικές πληροφορίες για την
αποτρίχωση
Όλες οι μέθοδοι αποτρίχωσης από
την ρίζα μπορεί να προκαλέσουν
την ανάπτυξη τριχών κάτω από το
δέρμα και ερεθισμό (π.χ. φαγούρα,
ενόχληση και κοκκίνισμα του
δέρματος), ανάλογα με την
κατάσταση του δέρματος και της
τρίχας.
Αυτή είναι μια φυσιολογική αντίδραση
που εξαφανίζεται γρήγορα, αλλά
μπορεί να παρουσιάζεται πιο έντονα
τις πρώτες φορές που αφαιρείτε
τρίχες από την ρίζα ή εάν έχετε
ευαίσθητο δέρμα.
Εάν μετά από 36 ώρες, το δέρμα
εξακολουθεί να είναι ερεθισμένο,
σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε
με τον γιατρό σας.
Γενικά, η αντίδραση του δέρματος
και το αίσθημα πόνου τείνουν να
μειώνονται σημαντικά με την
επαναλαμβανόμενη χρήση του
Silk·épil.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί
να δημιουργηθεί φλεγμονή στο
δέρμα εξαιτίας της εισόδου
βακτηριδίων μέσα στο δέρμα (π.χ.
όταν σύρετε την συσκευή πάνω στο
δέρμα). Ο σχολαστικός καθαρισμός
της κεφαλής αποτρίχωσης πριν από
κάθε χρήση ελαχιστοποιεί τον
κίνδυνο μόλυνσης.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε
αμφιβολίες σχετικά με την χρήση
αυτής της συσκευής, παρακαλούμε
συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις,
αυτή η συσκευή θα πρέπει να
χρησιμοποιηθεί μόνο αφού έχετε
πρώτα συμβουλευτεί έναν γιατρό:
– Έκζεμα, πληγές, φλεγμονές
ερεθισμένου δέρματος όπως
θυλακίτιδα (πυώδη θυλάκια
τριχών) και κιρσοφλεβίτιδα
– γύρω από κρεατοελιές
– μειωμένη ανοσία του δέρματος,
π.χ. σακχαρώδης διαβήτης, κατά
τη διάρκεια της εγκυμοσύνης,
νόσος Raynaud's
– αιμοφιλία ή ανοσοποιητική
ανεπάρκεια.
Πώς να κάνετε αποτρίχωση
● Το δέρμα σας πρέπει να είναι
στεγνό και χωρίς λιπαρότητα ή
κρέμα.
● Πριν ξεκινήσετε την αποτρίχωση,
καθαρίστε σχολαστικά την
κεφαλή αποτρίχωσης (1).
a) Για να θέσετε τη συσκευή σε
λειτουργία, σύρετε προς τα πάνω
τον διακόπτη λειτουργίας (3).
b) Τρίψτε το δέρμα σας για να
ανασηκώσετε τις κοντές τρίχες.
Για καλύτερο αποτέλεσμα
κρατήστε την συσκευή σε κάθετη
γωνία (90°) προς το δέρμα και
κατευθύνετε την συσκευή χωρίς
πίεση, αντίθετα με τη φορά της
τρίχας, με κατεύθυνση προς τον
διακόπτη.
c) Αποτρίχωση ποδιών
Κάντε αποτρίχωση στα πόδια σας
ξεκινώντας από κάτω προς τα
πάνω. Όταν κάνετε αποτρίχωση
πίσω από το γόνατο, κρατήστε το
πόδι τεντωμένο ίσια.
d) Αποτρίχωση της μασχάλης και
της γραμμής του μπικίνι
Για αυτήν την συγκεκριμένη
περιοχή, έχει σχεδιαστεί το
εξάρτημα για μασχάλες (5 – μόνο
με το μοντέλο SE 1370) σαν
προαιρετικό εξάρτημα που
τοποθετείται πάνω στην κεφαλή
αποτρίχωσης (1).
Λάβετε υπόψη σας ότι ειδικά στην
αρχή αυτές οι περιοχές είναι
ιδιαίτερα ευαίσθητες στον πόνο.
Με την επαναλαμβανόμενη χρήση
το αίσθημα πόνου θα μειωθεί.
Πριν την αποτρίχωση, καθαρίστε
καλά την αντίστοιχη περιοχή για
να απομακρύνετε τα υπολείμματα
(όπως αποσμητικό). Κατόπιν
στεγνώστε προσεκτικά το δέρμα
με μια πετσέτα.
Όταν κάνετε αποτρίχωση στην
μασχάλη, κρατήστε το χέρι σας
σηκωμένο προς τα πάνω έτσι
ώστε το δέρμα να είναι τεντωμένο
και κατευθύνετε την συσκευή
προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Καθαρισμός της κεφαλής
αποτρίχωσης (e)
Μετά από κάθε χρήση, βγάλτε το
φις από την πρίζα και καθαρίστε την
κεφαλή αποτρίχωσης (1).
Καθαρίστε σχολαστικά τις τσιμπίδες
χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι
καθαρισμού το οποίο θα έχετε
πρώτα βυθίσει σε οινόπνευμα (e).
Κατά τον καθαρισμό, μπορείτε να
περιστρέφετε τις τσιμπίδες με το
χέρι.
Για να αφαιρέσετε την κεφαλή
αποτρίχωσης, πιέστε τα πλήκτρα
απελευθέρωσης (2) (αριστερά και
δεξιά) και τραβήξτε την. Μετά τον
καθαρισμό, επανατοποθετήστε την
κεφαλή αποτρίχωσης πάνω στο
περίβλημα.
Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς
προειδοποίηση.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜
Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ›
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
Εξουσιοδοτημένα Καταστήματα
Service Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ·
ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
Εγγύηση
H ΠΡΟΚΤΕΡ & ΓΚΑΜΠΛ ΕΛΛΑΣ ΜΕΠΕ με αρ.
ΓΕΜΗ 003818801000 που εδρεύει στο
Μαρούσι Αττικής, Αγ. Κωνσταντίνου 49