Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun Silk epil 7951 Spa Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. Silk epil 7951 Spa
  6. Bedienungsanleitung

Braun Silk epil 7951 Spa Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SkinSpa
&
Epilation
Sonic Exfoliation System

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun Silk epil 7951 Spa

Inhaltszusammenfassung für Braun Silk epil 7951 Spa

  • Seite 1 SkinSpa & Epilation Sonic Exfoliation System...
  • Seite 2 Silk épil ® • SkinSpa Type 5377 7951 Spa www.braun.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Braun Infolines Deutsch DE / AT 00 800 27 28 64 63 801 127 286 00 800 BRAUNINFOLINE 801 1 BRAUN English Français 08 44 - 88 40 10 221 804 335 Español Português 0800 783 7010 02/5710 1135 Italiano...
  • Seite 4 90° release...
  • Seite 5 12 12 12 12 d e c d e c 5 6 7 8 12 13 14 15...

  • Seite 6: Deutsch

    Netz anschließen, um es nachzuladen. bewahren Sie sie auf. Beschädigen des Gerätes zu vermeiden. • Eine Akkuladung reicht für ca. 40 Minuten kabel- Braun Silk·épil 7 SkinSpa bietet ein komplettes losen Betrieb. Körperpflegesystem: • Durch Nass-Anwendung kann sich die Betriebs- Gerätebeschreibung...
  • Seite 7 hilfreich sein, das Gerät in verschiedene wir für die ersten Anwendungen die Geschwin- I Epilation Richtungen über die Haut zu führen, um ein digkeitsstufe «I». Vor dem Epilieren empfehlen optimales Ergebnis zu erzielen. Die Massage- wir aus hygienischen Gründen eine sorgfältige Tipps für die Epilation Rollen stimulieren und entspannen die Haut Reinigung der entsprechenden Partien mit...
  • Seite 8 Ersatz-Bürsten (Nr. 79 Spa) erhalten Sie im sich manche Haare nur schwer schneiden. Bürste vierfach bessere Ergebnisse als mit einem Handel, beim Braun Kundendienst oder über Führen Sie das Gerät in diesem Fall leicht schräg manuell anzuwendenden Peeling-Produkt allein. www.service.braun.com.
  • Seite 9 Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Scherfolienrahmen abnehmen. Diesen und den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung Klingenblock separat unter fließendem Wasser kann über den Braun Kundendienst oder lokal reinigen (D2). Beide Teile separat trocknen verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme lassen, bevor der Scherfolienrahmen wieder erfolgen.

  • Seite 10: English

    Once fully charged, We hope you thoroughly enjoy using your Braun or damage to the appliance. use the appliance without the cord.
  • Seite 11 C Leg epilation epilator head with the brush dipped into alcohol. I Epilation Epilate your legs from the lower leg in an While doing so, turn the tweezer element upward direction. When epilating behind the manually. This cleaning method ensures best Epilation tips knee, keep the leg stretched out straight.
  • Seite 12 Brush refills (ref. no. 79 Spa) are available from shaver head. Tap the bottom of the shaver head optimal exfoliation results. your retailer or Braun Service Centres or via gently on a flat surface (not on the foil). www.service.braun.com. Using the brush on wet skin provides 4 times •...
  • Seite 13 Replacements parts (shaver foil, cutter block) Territories of Australia and in New Zealand This guarantee in no way affects your rights can be obtained from your retailer or Braun and is in addition to any mandatory statutory under statutory law.
  • Seite 14 E. Appliances that are outside the warranty Australian Consumer Service NEW SOUTH WALES & ACT period or are not faulty. (free call): 1 800 641 820 Faulder Appliance Services Pty Ltd This appliance is not intended for use by young Shop 4, New Zealand Consumer Service children or infirm persons without supervision.

  • Seite 15: Français

    Silk·épil 7 SkinSpa de Braun vous apportera cils, vos rubans à cheveux, etc. afin d’éviter de clignoter et reste allumé. Une fois chargé, entière satisfaction.
  • Seite 16 inverse de la pousse du poil, interrupteur face nettoyer la peau avec de l’alcool avant l’épilation. I Epilation à vous. Comme les poils ne poussent pas tou- Lorsque vous vous épilez le visage, étirez la peau joursle même sens, il peut être utile de déplacer avec une main et déplacez lentement l’épilateur Quelques conseils utiles l’appareil dans des directions différentes pour...
  • Seite 17 Nettoyage de la tête de rasage revendeur ou dans le Centres Service Agrée performance d’exfoliation maximale. Braun ou via www.service.braun.com. Nettoyage avec la brosse (12) Utiliser la brosse sur peau humide procure des • Appuyez sur les boutons d’éjection (11d) pour résultats d’exfoliation 4 fois supérieurs qu’un...
  • Seite 18 Nettoyage à l’eau auprès des centres service agréés Braun ou via Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à Appuyez sur les boutons d’éjection (d) pour retirer www.service.braun.com. http://www.service.braun.com) pour connaitre le la tête de rasage. Rincez la tête de rasage et le Centre Service Agrée Braun le plus proche de...

  • Seite 19: Español

    • La luz de carga parpadeará en rojo (–) para para futuras consultas. indicar que hay que recargar la batería. Vuelva Braun Silk·épil 7 SkinSpa le ofrece un sistema a conectar la depiladora a una toma de corriente Descripción completo para lograr una piel preciosa: por medio del cable de alimentación.
  • Seite 20 Para cambiar de accesorio, presione el botón y continuo, sin ejercer presión. Como el vello el cabezal de depilación (2). Para las primeras liberador (6). Separe el cabezal que estuviera puede crecer en diferentes direcciones, tam- depilaciones le recomendamos seleccionar la usando y coloque otro.
  • Seite 21 Centros de Asistencia ablemente con el uso repetido de Silk·épil. una mayor comodidad y experiencia, le recomen- Técnica Braun y a través de www.service.braun. damos que use el cepillo sobre la piel mojada en com. En algunos casos puede producirse una infla- combinación con el gel de ducha o el exfoliante...
  • Seite 22 Servicio al consumidor: Para localizar a su • Aplique una pequeña cantidad de aceite ligero Servicio Braun más cercano o en el caso de que de máquina o de vaselina sobre la lámina de tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento afeitado y los elementos metálicos del recorta-...

  • Seite 23: Português

    Esperamos que desfrute dam os riscos envolvidos. As crianças não que utilize sempre o aparelho com a carga em pleno da sua nova depiladora Braun Silk·épil 7 devem brincar com o aparelho. As crianças máxima. Com o aparelho desligado, ligue o SkinSpa.

  • Seite 24: Como Ligar O Aparelho

    Como depilar-se Ao depilar as axilas, mantenha o braço levantado, Como ligar o aparelho Certifique-se que a cabeça de depilação (2) está de modo a que a pele fique esticada e guie o Premindo a tecla de bloqueio (4a), rode o botão acoplada e que possui o sistema de massagem aparelho em diferentes direções.
  • Seite 25 Serviço de Atendimento a mente com a utilização repetida da Silk·épil. damos que utilize a escova na pele humedecida Clientes Braun ou através do site www.service. com o seu esfoliante corporal ou gel de duche braun.com.
  • Seite 26 • Limpe o bloco de corte e o interior da cabeça podem ser adquiridas na sua loja habitual, no este produto seja distribuído pela Braun ou por de corte com a escova. Contudo, não limpe a Serviço de Atendimento a Clientes Braun ou um distribuidor Braun autorizado.

  • Seite 27: Italiano

    • Una carica completa fornisce fino a 40 minuti di Descrizione consultazione futura. funzionamento senza fili. Braun Silk·épil 7 SkinSpa offre un sistema com- • L’utilizzo in acqua può ridurre i tempi operativi. Sistema massaggiante ad alta frequenza pleto per avere una pelle bellissima: Si raccomanda di ricaricare l’apparecchio dopo...
  • Seite 28 zioni diverse, potrebbe essere utile muovere contenente alcol. Durante l’epilazione del viso, I Epilazione l’apparecchio in direzioni diverse per ottenere tirare la pelle con una mano e muovere lenta- risultati ottimali. Il sistema massaggiante ad mente l’epilatore con l’altra in direzione Consigli per l’epilazione alta frequenza garantisce il massimo comfort dell’interruttore.
  • Seite 29 Pulizia con la spazzolina (12) Utilizzare la spazzola sulla pelle bagnata permette di assistenza o all’indirizzo www.service.braun. • Premere i pulsanti di sgancio (11d) per rimuo- di ottenere risultati di esfoliazione 4 volte migliori com.
  • Seite 30 • La lamina e il blocco lame sono parti di preci- Garanzia sione che si usurano con il passare del tempo. Braun fornisce una garanzia valevole per la durata Per ottenere sempre una rasatura ottimale, di 2 anni dalla data di acquisto.

  • Seite 31: Nederlands

    Wij wensen u veel plezier met het ze onder supervisie staan. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, gebruik van uw Braun Silk·épil 7 SkinSpa. • Als het apparaat ingeschakeld is, mag het niet brandt het groene lampje continu. Wanneer het...
  • Seite 32 een optimaal resultaat. Het hoogfrequentie- huid van het gezicht met een hand op en I Epileren massage-systeem zorgt voor een optimaal beweeg de epilator langzaam met de andere huidcomfort tijdens het epileren. hand in de richting van de schakelaar. Epileertips Indien u nog nooit een epilator gebruikt hebt of C Epileren van de benen lange tijd niet geëpileerd heeft, kan het zijn dat...
  • Seite 33 Borstelnavullingen (ref.nr. 79 Spa) zijn verkrijg- exfolatieresultaat dan niet optimaal zal zijn. Het reinigen van het scheerhoofd baar bij uw verkooppunt, Braun Service Centra Het gebruik van het borsteltje op een vochtige huid of via www.service.braun.com. Reinigen met het reinigingsborsteltje (12) geeft een 4 keer beter resultaat dan een handmatig •...
  • Seite 34 Braun Customer Vervangonderdelen (scheerblad, scheerblok) Service Centre: www.service.braun.com. kunnen verkregen worden bij uw verkooppunt, de Braun klantenservice centra of via www.service. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer braun.com. Service Centre bij u in de buurt.

  • Seite 35: Dansk

    • Den bedste temperatur for opladning, brug og Smart light Braun Silk·épil 7 SkinSpa er et komplet system til opbevaring af apparatet er mellem 15 °C og Kontakt med låsetaster (5a) smuk hud: 35 °C.
  • Seite 36 I begyndelsen anbefales det at epilere om Derfor anbefaler vi, at du vælger hastighed epilatorhovedet for at fjerne overskydende aftenen, så en eventuel rødme kan fortage sig i «I »de første gange, du bruger epilatoren. vand, og lad begge dele tørre grundigt, inden nattens løb.
  • Seite 37 (ref. nr. 79 Spa) kan købes hos din resultat. eksfolieringsresultater. forhandler eller Braun servicecentre eller via www.service.braun.com. Brug af børsten på våd hud giver 4 gange bedre Rengøring af barberhovedet eksfoliering end et manuelt påført kosmetisk...
  • Seite 38 Reservedele (skæreblad, lamelkniv) kan købes apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer hos din forhandler eller i Braun kundeservice- udført af andre end de af Braun anviste reparatører center eller via www.service.braun.com. og hvor originale Braun reservedele ikke er Supplerende afsnit til 7961 anvendt.

  • Seite 39: Norsk

    Høyfrekvent massasjesystem • Det beste temperaturområdet for lading, bruk Epileringshode Braun Silk·épil 7 SkinSpa er et komplett system og oppbevaring av apparatet, er mellom 15 °C Smart light for vakker hud: og 35 °C. I tilfelle temperaturen er langt utenfor Bryter med låseknapper (4a)
  • Seite 40 Ubehaget som du opplever i begynnelsen vil avta D Epilering av armhulene og langs bikinilinjen du dreier pinsettelementet manuelt. Denne betydelig ved gjentatt bruk, siden huden venner For disse spesifikke områdene har vi utviklet rengjøringsmetoden sikrer best mulig hygie- seg til prosessen. toppen for sensitive områder (8) som du kan niske forhold for epileringshodet.
  • Seite 41 Børsterefiller (ref. nr. 79 Spa) kan kjøpes hos Rengjøring av barberhodet rutine. din forhandler, fra et Braun servicesenter eller Hvis du bruker den i badekaret bør du imidlertid Rengjøring med rengjøringsbørsten (12) via www.service.braun.com.
  • Seite 42 å bytte hele Skjæreblad: produktet. Trykk på utløserknappene (11d) for å ta av skjære- Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller bladsrammen, og bytt den ut med en ny (F). Brauns distributør selger produktet. Lamellkniv: Denne garanti dekker ikke: skader på...

  • Seite 43: Svenska

    Vi hoppas att du kommer att ha i kontakt med håret på huvudet, ögonfransar, ska den användas utan sladd. mycket nytta av din Braun Silk·épil 7 SkinSpa. tygband eller liknande, för att undvika skaderisker • Att laddningsindikatorn blinkar rött (–) visar att och förhindra blockering eller skada på...
  • Seite 44 C Epilering av benen F Rengöra epileringshuvudet I Epilering Epilera benen från underbenet och uppåt. 1 Rengöring med rengöringsborsten (12): Sträck ut benet när du epilerar knävecket. Epileringstips Avlägsna kåpan och borsta ur den. Doppa ren- Om du inte har använt en epilator tidigare eller göringsborsten i alkohol och rengör pincetterna om du inte har epilerat dig på...
  • Seite 45 12 månader. Nya borstar (ref.nr. 79 Spa) finns Rengöra rakhuvudet något optimalt exfolieringsresultat. hos din återförsäljare, hos Braun servicecenter Rengöring med rengöringsborsten (12) Användning av borsten ger ett 4 gånger bättre eller via www.service.braun.com.
  • Seite 46 För att rakappa- Denna garanti gäller i alla länder där denna raten ska behålla optimal prestanda ska du apparat levereras av Braun eller deras auktori- byta ut skärbladet och saxhuvudet när du mär- serade återförsäljare.

  • Seite 47: Suomi

    (–), on aika ladata laite uudelleen. Kytke laite vaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä ehkäisemiseksi. verkkojohdolla suoraan verkkovirtaan. uudesta Braun Silk·épil 7 SkinSpa -laitteestasi. • Kun laite on ladattu täyteen, akussa riittää virtaa jopa 40 minuutin käyttöaikaan. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja Kuvaus •...
  • Seite 48 ennen kuin ihosi tottuu epilointiin. Alussa tuntuva D Kainaloiden ja bikinirajan epilointi tekee epilointipäästä mahdollisimman hygieeni- kipu vähenee merkittävästi, kun laitetta käytetään Tätä erityistarkoitusta varten on kehitetty herk- sen. toistuvasti ja iho tottuu käsittelyyn. kien alueiden kärkikappale (8). Se on lisäosa, 2 Puhdistus juoksevan veden alla: jonka voi asettaa epilointipäähän (2).
  • Seite 49 Ajopään puhdistus Kuorintaharjaa voi käyttää viikoittain kuivalla tai jälkeen. Harjan vaihto-osan (tuotenro 79 Spa) märällä iholla esimerkiksi suihkun aikana. voi ostaa jälleenmyyjältä, Braun-huoltoliikkeestä Puhdistus puhdistusharjalla (12) Jos käytät kuorintaharjaa kylvyssä, älä upota sitä tai sivustosta www.service.braun.com. • Irrota ajopää (D1) painamalla vapautuspainik- kokonaan veteen, koska tämä...
  • Seite 50 Takuun Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla Tässä laitteessa on ladattavat akut. kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä saa hävittää kotitalous-jätteen mukana varaosia.

  • Seite 51: Polski

    ładowania zacznie świecić ciągłym wykorzystania w przyszłości. aby nie doszło do zranienia skóry ani do blokady zielonym światłem. Po pełnym naładowaniu Depilator Silk·épil 7 SkinSpa marki Braun to lub uszkodzenia urządzenia. można rozpocząć korzystanie z urządzenia bez kompleksowy system zapewniający piękną skórę.

  • Seite 52: Korzystanie Z Urządzenia

    Depilacja podniesioną rękę, aby skóra była napięta, Korzystanie z urządzenia Sprawdź, czy jest założona głowica depilująca (2) i kierować urządzenie w różne strony. Skóra wraz z systemem masującym o wysokiej częstotli- tuż po depilacji może być bardziej wrażliwa, Po wciśnięciu przycisku blokady (4a) należy wości (1) lub jedną...
  • Seite 53 (nr art. 79 Spa) są dostępne w dyskomfortu ma tendencję do znacznego ręcznie nakładanego kosmetycznego preparatu sklepach, punktach serwisowych marki Braun zmniejszania się przy kolejnych zastosowaniach złuszczającego. lub za pośrednictwem serwisu www.service.
  • Seite 54 Êmieci. 4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym z dokumentem zakupu i obowiązuje wyłącznie marki Braun lub jednym ze specjalnych punktów Konserwacja głowicy golącej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. • Elementy golące należy smarować regularnie zajmujàcych si´...
  • Seite 55 punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 6. 8. Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;...

  • Seite 56: Česk

    řasami, šňůrkami na oblečení šovaně. Nabitý přístroj používejte s odpojenou Věříme, že s novým přístrojem Braun Silk·épil 7 atd. V opačném případě by mohlo dojít ke šňůrou. SkinSpa budete naprosto spokojeni.
  • Seite 57 C Epilace nohou očistěte pinzety ze zadní strany epilační hlavy. I Epilace Nohy epilujte odspodu nahoru. Při epilaci pod Během tohoto procesu otáčejte s pinzetovým kolenem mějte nohu rovně nataženou. válcem ručně. Tento postup čištění zajistí Tipy pro epilaci nejlepší hygienické podmínky epilační hlavy. Jestliže jste epilátor doposud nepoužívali, nebo D Epilace v oblasti podpaží...
  • Seite 58 Použitím kartáče na mokré pokožce zajistíte můžete zakoupit u místního prodejce, v servis- lehce v úhlopříčce nebo ve více směrech. čtyřikrát lepší výsledky peelingu, než při samot- ním středisku společnosti Braun nebo na strán- ném ručním nanášení kosmetických peelingo- kách www.service.braun.com. Čištění holicí hlavy vých výrobků.
  • Seite 59 (podle našeho vlastního uvážení). optimálního výkonu při holení mřížku a řezací Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které hlavu vyměnit. tento přístroj dodává společnost Braun nebo její • Po poškození mřížky nepodstupujte holení. pověřený distributor. Záruka se netýká následujících případů: Výměna holicích komponent...

  • Seite 60: Slovensk

    (+). Keď je batéria vzhľad. Veríme, že s epilátorom Braun Silk·épil 7 • Keď je prístroj zapnutý, nesmie sa dostať do plne nabitá, zelená kontrolka nabíjania svieti SkinSpa budete úplne spokojní.
  • Seite 61 C Epilácia nôh namočenou do alkoholu. Počas čistenia ručne I Epilácia Epiláciu nôh vykonávajte odspodu smerom otáčajte teleso s pinzetami. Tento spôsob Rady k epilácii nahor. Pri epilácii oblasti za kolenom držte čistenia zaistí najlepšie hygienické podmienky Ak ste ešte nepoužívali epilátor alebo ak ste si nohu priamo vystretú.
  • Seite 62 čo najlep- 4-krát lepšie výsledky exfoliácie ako samotnou miestneho predajcu, v servisných strediskách šie výsledky. manuálnou aplikáciou exfoliačného kozmetic- Braun alebo prostredníctvom webovej stránky kého produktu. www.service.braun.com. Čistenie holiacej hlavy Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky exfoliácie a pritom aj pohodlie a radosť, odporúčame...
  • Seite 63 Náhradné súčasti (holiaca fólia, nožový blok) je Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie možné získať od miestneho predajcu, zo servis- servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj ných stredísk Braun alebo cez webovú stránku s potvrdením o nákupe v autorizovanom www.service.braun.com. servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

  • Seite 64: Magyar

    • Ha a töltést jelző fény pirosan villog (-), az azt Leírás A Braun Silk·épil 7 SkinSpa teljes rendszert ajánl jelzi, hogy fel kell tölteni a készüléket. Dugja a gyönyörű bőrhöz: vissza az elektromos aljzatba a speciális Magas frekvenciás masszírozó...
  • Seite 65 A kiegészítő lecseréléséhez nyomja meg a Vezesse a készüléket lassú, folyamatos hozzászoktassa az érzékeny területeket az kioldógombot (6). Vegye le a fejet a helyéről, és mozgással nyomás nélkül a szőr növekedési epiláláshoz. pattintson be egy újat. irányával szemben, a kapcsoló irányába. Mivel Az epilálás előtt javasoljuk a bőr alapos a szőr különböző...
  • Seite 66 így nem éri el vele az opti- Spa) beszerezhet a forgalmazójától vagy a mális hámlasztási eredményt. Braun szervizközpontoktól vagy a www.service. A borotvafej tisztítása braun.com oldalon. Ha a kefét nedves bőrön használja, azzal Tisztítás a tisztítókefével (12)
  • Seite 67 • Ne használja a borotvát sérült szitával. szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, A borotvaalkatrészek cseréje ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. Borotvaszita: Nyomja meg a kioldógombot (11. d), hogy A garancia nem fedi a következőket: nem...

  • Seite 68: Slovenski

    • Povsem napolnjen aparat zagotavlja do 40 minut navodila in jih shranite za uporabo v prihodnje. delovanja brez priključne vrvice. Visokofrekvenčni masažni sistem Braun Silk·épil 7 SkinSpa nudi celovit sistem za • Moker način uporabe lahko skrajša čas delova- Epilacijska glava čudovito kožo: nja.
  • Seite 69 rezultate. Visokofrekvenčni masažni sistem z eno roko napnite kožo, z drugo pa držite I Epilacija zagotavlja najboljše udobje kože med epilacijo. epilator in z njim počasi drsite v smeri stikala. Nasveti za epilacijo C Epilacija nog Če epilator uporabljate prvič ali če ga dalj časa F Čiščenje epilacijske glave Z epilacijo začnite na spodnjem delu noge in se niste uporabljali, se lahko zgodi, da bo vaša koža...
  • Seite 70 ščetko na mokri koži service.braun.com. rezultate. skupaj s priljubljenim pilingom za telo ali gelom za prhanje.
  • Seite 71 Braunovih razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča. servisnih centrih ali na spletni strani www.service. Garancija velja na območju Republike Slovenije, braun.com. pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

  • Seite 72: Română (Ro/Md)

    şi design. Sperăm că vă veţi genele, cu panglicile din material textil etc., tinuu. După ce aparatul este încărcat complet, bucura pe deplin de aparatul Braun Silk·épil 7 pentru a preveni orice risc de rănire, precum şi utilizaţi-l fără cablu.
  • Seite 73 de asemenea, să mişcaţi aparatul în direcţii pielea cu o mână şi cu cealaltă mână ghidaţi I Epilarea diferite, pentru rezultate optime. Sistemul de încet epilatorul pe direcţia comutatorului. masaj la frecvenţă înaltă asigură maximul de Sfaturi pentru epilare confort pentru piele în timpul epilării. Dacă...
  • Seite 74 în magazine, la Centrele de service Curăţarea cu ajutorul periuţei (12) manuală a unui produs cosmetic de exfoliere. Braun sau accesând www.service.braun.com. • Apăsaţi pe butoanele de eliberare (11d) pentru Pentru rezultate optime de exfoliere, confort a înlătura capul pentru ras (D1). Loviţi uşor suplimentar şi o senzaţie de răsfăţ, recomandăm...
  • Seite 75 Menţineţi capul pentru ras în stare bună Pentru a beneficia de service în perioada de centrele autorizate de service Braun sau la cel mai • Părţile care servesc pentru rasul părului trebuie apropiat centru de colectare, conform normelor μi garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura lubrifiate în mod regulat, la fiecare 3 luni (E).

  • Seite 76: Ελληνικά

    με πράσινο χρώμα (+) υποδεικνύοντας ότι η • Ενώ λειτουργεί, η συσκευή δεν πρέπει να έρθει συσκευή φορτίζεται. Όταν φορτιστεί πλήρως η Το Silk·épil 7 SkinSpa της Braun προσφέρει ένα ποτέ σε επαφή με τα μαλλιά σας, τις βλεφαρί- μπαταρία, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει...

  • Seite 77: Χειρισμός Της Συσκευής

    Χρήση σε υγρή επιδερμίδα: Φροντίστε ώστε το διάρκεια των πρώτων εφαρμογών, οι περιοχές Χειρισμός της συσκευής δέρμα σας να είναι πολύ υγρό ώστε να εξασφαλί- αυτές είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες στον πόνο. Γι‘ σετε τις καλύτερες δυνατές συνθήκες ολίσθησης αυτό, προτείνουμε να επιλέξετε την ταχύτητα Πατώντας...
  • Seite 78 79 Spa) διατίθενται από τα τοπικά καταστή- πολύ καλά την κεφαλή αποτρίχωσης πριν από δέρμα με το προϊόν απολέπισης σώματος ή το ματα ή από τα Κέντρα Service της Braun ή από κάθε χρήση, ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης. αφρόλουτρο που προτιμάτε.
  • Seite 79 Ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος και το μαχαίρι, καταστήματα ή από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης τυχόν τραυματισμούς. ξεχωριστά, κάτω από τρεχούμενο νερό (D2). Πελατών της Braun ή από την ιστοσελίδα www. Αφήστε το μαχαίρι και το πλαίσιο του πλέγματος service.braun.com. να στεγνώσουν ξεχωριστά πριν τα τοποθετήσετε...
  • Seite 80 °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun: www.service.braun.com. ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

  • Seite 81: Lietuvių

    Lietuvių prietaisą saugokitės, kad jis neliestų galvos • Raudonai mirksinti įkrovos lemputė (–) rodo, plaukų, blakstienų, audinių ir pan. kad prietaisą laikas įkrauti. Specialiu laidų Mūsų produktai sukurti taip, kad atitiktų rinkiniu prijunkite prie kištukinio elektros lizdo. aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir dizaino •...
  • Seite 82 Pirmą kartą epiliuoti patariama vakare, kad ant epiliatoriaus galvutės (2). Epiliuojant 2 Valymas po tekančiu vandeniu: galimas odos paraudimas per naktį pranyktų. pirmuosius kelis kartus šios sritys yra ypač Po kiekvieno naudojimo vandenyje, prietaisą Po epiliacijos rekomenduojama odą nuraminti jautrios skausmui. Todėl rekomenduojama kelis reikėtų...
  • Seite 83 12 mėnesių. Naują šepetėlio Eksfoliacinio šepetėlio naudojimas drėgnai odai šiek tiek įstrižai arba skirtingomis kryptimis. galvutę (no.79 Spa) galima įsigyti iš pardavėjo šveisti veikia 4 kartus geriau nei kosmetinės arba „Braun“ aptarnavimo centruose. www. eksfoliacijai skirtos priemonės nenaudojant service.braun.com. šepetėlio. Skutamosios galvutės valymas Siekiant geriausių...
  • Seite 84 Garantija ne taip gerai net ir išvalius skutamąją galvutę. galioja kiekvienoje šalyje, kur šis prietaisas • Nenaudokite skustuvo, kai tinklelis pažeistas. tiekiamas „Braun“ ar jo paskirto platintojo. Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai, atsiradę dėl netinkamo prietaiso naudojimo, Skustuvo dalių keitimas įprastinis nusidėvėjimas, taip pat defektai,...

  • Seite 85: Latviski

    Apraksts • Pilnībā uzlādēts akumulators var darbināt ierīci Ierīce Braun Silk·épil 7 SkinSpa piedāvā pilnīgu akumulatora režīmā līdz pat 40 minūtēm. Augstas intensitātes masāžas sistēma iespēju klāstu skaistas ādas iegūšanai: • Izmantojot mitrā vidē, darbības laiks var būt Epilācijas galviņa...
  • Seite 86 C Kāju epilācija matiņu satvērējus no galviņas aizmugurējās I Epilācija Kāju epilāciju veiciet, sākot no apakšas un puses. Tīriet matiņu satvērējus, turot uzgali virzoties uz augšu. Epilējot kājas aizmuguri rokā. Šāds tīrīšanas paņēmiens nodrošina Padomi epilācijai ceļa augstumā, turiet kāju taisni izstieptu. epilācijas galviņai labākos higiēnas apstākļus.
  • Seite 87 ādas virsslāņa noņemšanas tes (atsauces nr. 79 Spa) ir pieejamas pie augšanas virzienam (C2). skaistumkopšanas līdzekli. mazumtirgotāja vai kompānijas Braun apkalpo- Tā kā mati parasti aug dažādos virzienos, lai Lai sasniegtu labākos ādas virsslāņa noņemšanas šanas centros, vai vietnē www.service.braun.
  • Seite 88 Šī servisa nodrošināšana ir spēkā iznākums kļūst sliktāks pat pēc skūšanas jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun vai galviņas notīrīšanas. tā pilnvaroti izplatītāji. • Neskujiet, ja skuvekļa virsma ir bojāta.

  • Seite 89: Eesti

    Kirjeldus • Märgkasutus võib tööaega lühendada. juhendit ja säilitage see edaspidiseks. Soovitame seadet iga kasutuskorra järel laadida. Kõrgsageduslik massaažisüsteem Braun Silk·épil 7 SkinSpa pakub kauni naha • Parim temperatuurivahemik seadme laadimiseks, Epilatsioonipea saamiseks terviklikku süsteemi: kasutamiseks ja talletamiseks on 15°C–35°C.
  • Seite 90 epileerides märgatavalt, kui nahk protsessiga D Kaenlaaluste ja bikiinijoone epilatsioon väljasikuti plokki. See puhastusmeetod tagab kohaneb. Selleks eriotstarbeks on valikulise lisaseadi- epilatsioonipeale parimad hügieenitingimused. sena valmistatud tundliku piirkonna otsak (8), Esimest korda epileerides on soovitatav seda 2 Puhastamine jooksva vee all: mis paigaldatakse epilatsioonipea (2) külge.
  • Seite 91 Raseerimispea puhastamine Asendusharjad (viitenumber 79 Spa) on Vannis olles ärge kastke seda siiski täielikult saadaval teie vahendajalt või Braun’i Puhastamine puhastusharjaga (12): vette, kuna selline teguviis ei taga optimaalseid teeninduskeskustelt või veebiaadressil • Vajutage vabastusnuppe (11d), et raseerimispea koorimistulemusi.
  • Seite 92 Garantii ei kehti, kui seadet ei ole parandatud Varuosi (raseerimisvõrk, lõikepea) on võimalik Brauni ametlikus hooldus- ja parandustöökojas hankida teie vahendajalt või Braun’i klienditeen- ega Brauni varuosadega. induskeskustest või veebiaadressil www.service. Garantiiparanduse alla ei käi seadme braun.com.

  • Seite 93: Български

    винаги да използвате уреда, когато е Надяваме се да изпитате истинско удоволст- си играят с този уред. Децата не трябва да напълно зареден. Посредством специалния вие от употребата на вашия Braun Silk·épil 7 почистват уреда или да извършват други кабел, включете уреда в електрическата SkinSpa.
  • Seite 94 максимално благоприятни условия за плъзгане се уверете, че дължината на косъмчетата е Как се употребява уредът на уреда върху повърхността на вашата кожа. оптималната такава, между 0,5 и 5 мм. Преди епилация, почистете изцяло съответ- Натискането на бутона за блокиране (4a) ната...
  • Seite 95 търговец на дребно или сервизни центрове минимум риска от инфекция. Поставете с щракване четката за ексфолиране на Braun или на www.service.braun.com. Ако имате каквито и да било съмнения за (10a) върху адаптера й (10). Поставете с щрак- употребата на уреда, се обърнете към вашия...
  • Seite 96 търговец на дребно или сервизни центрове на подрязвате в чувствителни зони, винаги се под течаща вода (D2). Оставете режещия блок Braun или отwww.service.braun.com. уверявайте, че държите кожата си опъната, и рамката с мрежичката да изсъхнат по за да избегнете наранявания.
  • Seite 97 и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се...

Inhaltsverzeichnis