Português - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

Este viene provisto de
●
fuente de alimentación
integrada con voltaje
extrabajo seguro (4).
No trate de cambiar o
manipular ninguna parte
del mismo. Correría
riesgo de recibir una
descarga eléctrica.
● Cuando lo encienda el aparato
nunca debe estar en contacto con
el cabello, pestañas, lazos, etc.
para prevenir cualquier riesgo de
lesión como el bloqueo o rotura
del aparato.
Información general sobre
depilación
Todos los métodos de eliminación
de vello desde la raíz pueden aca-
rrear la aparición de vello enquistado
e irritación de la piel (por ejemplo,
picores, molestias o rojez),
dependiendo del tipo de piel y vello.
Esto es una reacción normal y
debería desaparecer rápidamente,
aunque la reacción podría ser más
fuerte si es la primera vez que
elimina el vello desde la raíz o si su
piel es muy sensible.
Si, tras 36 horas, la piel sigue estando
irritada, recomendamos que lo
consulte con su médico.
Normalmente la reacción de la piel
y la sensación de dolor tienden a
reducirse considerablemente con el
uso reiterativo de Silk·épil.
En ocasiones, cuando las bacterias
penetran en la piel, pueden darse
casos de inflamación de la piel (por
ejemplo, al deslizar el aparato por la
piel).
Una limpieza profunda del cabezal
del aparato antes de cada uso
minimizará el riesgo de infección.
En caso de duda sobre el uso de
este aparato por favor consulte con
su médico. En los siguientes casos
el aparato solo debe utilizarse tras
haberlo consultado con su médico:
– eczemas, heridas, reacciones de
inflamación de la piel como
foliculitis (folículos purulentos del
vello) y varices.
– alrededor de lunares
– inmunidad reducida de la piel, por
ejemplo, diabetes mellitus, durante
el embarazo, enfermedad de
Raynaud
– hemofilia o deficiencia inmunológica
Cómo depilarse
● La piel debe estar seca y sin
aceites o cremas.
● Antes de comenzar, limpiar en
profundidad el cabezal de
depilación (1).
a) Para encender el aparato deslice el
botón de encendido y apagado (3).
b) Frotar la piel para sacar el vello
más corto. Para un resultado
óptimo sujetar el aparato en un
ángulo recto (90º) contra la piel y
deslizarlo sin ejercer presión sobre
el vello y en dirección al botón de
encendido y apagado.
c) Depilación de las piernas
Depilar las piernas desde la parte
inferior de la misma hacia arriba.
Al depilar las piernas detrás de las
rodillas, mantener la pierna estirada.
d) Depilación de axilas y de la línea
del bikini
Para este uso en concreto, el
accesorio para zonas delicadas
(5 – sólo con el modelo SE 1370)
ha sido desarrollado como un
accesorio opcional que puede
colocarse en el cabezal de
depilación (1).
Por favor, tenga en cuenta que
sobre todo al principio estas zonas
son especialmente sensibles al
dolor. Tras un uso reiterado la
sensación de dolor se reducirá.
Antes de depilarse, limpiar a
fondo la zona para eliminar
cualquier residuo (como
desodorante). Después secar la
zona con cuidado con una toalla.
Al depilarse las axilas, mantener el
brazo hacia arriba y deslizar el
aparato por ellas en distintas
direcciones.
Limpieza del cabezal de
depilación (e)
Tras depilarse, desenchufar el aparato
y limpiar el cabezal de depilación (1).
Limpiar a fondo las pinzas del cabezal
utilizando el cepillo limpiador (e)
mojado en alcohol. Mientras limpia
el cabezal puede girar las pinzas
manualmente.
Para extraer el cabezal de depilación
pulsar los botones de extracción del
cabezal (2) situados a derecha e
izquierda y tire hacia arriba. Tras la
limpieza vuelva a colocar el cabezal
de depilación en el aparato.
Sujeto a modificaciones sin previo
aviso.
No deseche este aparato
con los residuos domésticos
al final de su vida útil. En su
lugar, entréguelo en algún
Centro de Asistencia Técnica de
Braun o en algún punto de recogida
y reciclaje de residuos eléctricos
disponible en su localidad.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de
garantía a partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía,
subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier
defecto del aparato imputable tanto a los
materiales como a la fabricación, ya sea
reparando, sustituyendo piezas, o facilitando
un aparato nuevo según nuestro criterio.
La garantía no ampara averías por uso
indebido, funcionamiento a distinto voltaje del
indicado, conexión a un enchufe inadecuado,
rotura, uso o desgaste normal, así como
defectos que tengan un efecto insignificante
en el valor o funcionamiento del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de que
se hayan realizado reparaciones por parte de
personas no autorizadas, o no se hayan
utilizado recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la
fecha de compra es confirmada mediante la
factura o el albarán de compra correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países
5
donde este producto sea distribuido por Braun
o por un distribuidor asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía,
diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de
Braun más cercano: www.service.braun.com.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar el
Centro de Asistencia Braun más cercano o en
el caso de que tenga Vd. alguna duda
referente al funcionamiento de este producto,
le rogamos contacte con el teléfono de
atención al cliente: 900 814 208.
Português
Antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez, leia atentamente as
instruções de utilização.
Aviso
Não permita que o
●
aparelho se molhe.
Este aparelho pode ser
●
utilizado por crianças
com idade igual ou supe-
rior a 8 anos e por pes-
soas com capacidade
física, sensorial ou men-
tal reduzida, ou com falta
de experiência e conhe-
cimento, desde que
sejam supervisionadas
ou lhes tenham sido
dadas instruções quanto
à utilização segura do
aparelho e que tenham
compreendido os peri-
gos envolvidos.
As crianças não devem
brincar com o aparelho.
A limpeza e a manuten-
ção do aparelho não
devem ser efetuadas
por crianças.
Este aparelho vem equi-
●
pado com um cabo de
alimentação, que possui
um transformador de
tensão de segurança
extrabaixa integrado (4).
Para evitar risco de cho-
que eléctrico, não troque
ou manipule nenhuma
das peças que compõem
o aparelho.
● Quando o aparelho estiver ligado,
evite o contacto com o cabelo,
pestanas, fitas para cabelo, etc.,
de forma a evitar qualquer perigo
de acidente, bem como para
impedir que o aparelho se
danifique ou bloqueie.
Informação geral sobre depilação
Todos os métodos de depilação com
sistema de extracção dos pelos pela
raiz podem, de alguma forma, levar
ao crescimento de pelos subcutâneos
e a pequenas irritações (por exemplo,
comichão, sensação de desconforto
e vermelhidão da pele), dependendo
do tipo e do estado da pele e dos
pelos.
Trata-se de uma reacção normal, que
deverá desaparecer rapidamente,
mas que poderá ser mais acentuada
quando são as primeiras vezes que
se depila pela raiz ou quando se
possui uma pele sensível.
Se, passadas 36 horas, a sua pele
ainda permanecer irritada, recomen-
damos que consulte o seu médico.
De uma forma geral, as reacções da
pele e a sensação de desconforto
tendem a diminuir consideravelmente
com a utilização continuada da
Silk·épil. Em alguns casos, pode
ocorrer inflamação da pele se em
contacto com microbactérias
(por exemplo, ao deslizar o aparelho
sobre a pele).
No sentido de minimizar o risco de
infecção, recomendamos a limpeza
profunda da cabeça de depilação
antes de cada utilização.
Se tiver alguma dúvida sobre a
utilização deste aparelho, consulte
o seu médico antes de o utilizar.
Nos seguintes casos, deverá utilizar
este aparelho somente depois de
consultar o seu médico:
– eczema, feridas, inflamações da
pele, tal como foliculite (folículos
purulentos) e varizes.
– à volta de sinais salientes e
verrugas.
– imunidade reduzida da pele, como
por exemplo, no caso de diabetes
mellitus, síndroma de Raynaud e
durante a gravidez.
– hemofilia ou imunodeficiência.
Como depilar-se
● A sua pele deverá estar seca e
limpa, sem vestígios de creme ou
de outras substâncias gordurosas.
● Antes de iniciar a depilação, limpe
cuidadosamente a cabeça de
arranque (1).
a) Para ligar o aparelho, deslize o
interruptor (3).
b) Friccione a pele, de modo a levan-
tar os pelos mais curtos. Para
obter um óptimo desempenho,
segure o aparelho num ângulo
recto (90°) em relação à pele.
Dirija o aparelho com movimentos
suaves e contínuos, no sentido
contrário ao do crescimento dos
pelos, sem pressionar, e na direc-
ção do interruptor.
c) Depilação das pernas
Depile as suas pernas de baixo
para cima. Quando depilar a zona
posterior do joelho, mantenha a
perna bem esticada e direita.
d) Depilação das axilas e da linha
do biquini
Para esta aplicação específica,
desenvolveu-se um acessório
especial; o acessório para zonas
delicadas do corpo (5 – apenas
para o modelo SE 1370), que