Verwandte Anleitungen für SICK deTem2 Core Ex II 3GD
Inhaltszusammenfassung für SICK deTem2 Core Ex II 3GD
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTem2 Core Ex II 3GD Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke...
-
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FlexFix-Halterung montieren........... 5.3.3 Austauschhalterung montieren..........Aufkleber anbringen................. Elektrische Installation..............37 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 14.1 Halterungen....................14.2 Montagezubehör..................14.3 Anschlusstechnik..................14.4 Ausrichthilfe....................14.5 Umlenkspiegel................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 15.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....Abbildungsverzeichnis..............68 Tabellenverzeichnis................69 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
„Störungsbehebung“, Seite 50 Instandhaltungsperso‐ „Instandhaltung“, Seite 48 „Störungsbehebung“, Seite 50 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Weiterführende Informationen
Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherstellen, dass nur Zubehör verwendet wird, das in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schutzeinrichtung darf nur von dazu befähigten Personen projektiert, montiert, angeschlossen, in Betrieb genommen und instandgehalten werden. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 10 Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK...
-
Seite 11: Produktbeschreibung
Verwandte Themen • „Datenblatt“, Seite 54 • „Umlenkspiegel“, Seite 62 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Produkteigenschaften
Abbildung 2: Anzeigen des Senders Am Sender signalisieren 2 LEDs den Betriebszustand: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Anzeigen Des Empfängers
Die blauen Ausrichtgüte-LEDs zeigen in Kombination mit der rot blinkenden ERR-LED auch Fehler an. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 50 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 14: Anwendungsbeispiele
PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 4: Einseitige Zugangsabsicherung Abbildung 5: Mehrseitige Zugangsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Projektierung
In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Mindestabstand Zur Gefahrstelle
Gesetze: Code of Federal regulations, Ziffer 29 (CFR29) Teil 1910.217 b) Normen: ANSI B11.19 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... -
Seite 17: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Berechnen
850 mm ist: C ≥ 850 mm und C ≥ C Die Greif-/Annäherungsgeschwindigkeit ist in der Formel bereits enthalten. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Rauch) sein. Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen Sender und Empfänger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... -
Seite 19: Diagramm Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
= tan (5°) × 1000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Abbildung 10: Störungsfreier Betrieb durch entgegengesetzte Senderichtung von System ! und System " B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Einbindung In Die Elektrische Steuerung
Abbildung 11: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung
(EMV) für den industriellen Bereich (Funkschutzklasse A). Beim Einsatz in Wohnbereichen können Funkstörungen nicht ausgeschlossen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... -
Seite 23: Wiederanlaufsperre
Da die Schutzeinrichtung keine integrierte Schützkontrolle hat, muss diese, falls erfor‐ derlich, in der externen Steuerung realisiert werden. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Schaltungsbeispiele
Festklemmen) der Taste S1 gibt das RLY3-OSSD2 die Ausgangsstromkreise nicht wieder frei. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Prüfkonzept
Empfänger rot leuchten. Die Prüfung erfolgt bei jedem Lichtstrahl und an mehreren Positionen zwischen Sender und Empfänger. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 26 ✓ Die OSSD-LED am Empfänger leuchtet rot. Den Lichtstrahl freigeben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 27: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung
Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Montage
Lichtstrahl unterqueren, den obersten Lichtstrahl überqueren, zwischen zwei Lichtstrahlen durchsteigen oder die Schutzeinrichtung seitlich passieren kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... - Seite 29 Ausrichtung lassen sich Sender und Empfänger in den Haltern in Längs‐ richtung verschieben. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 30 5 Nm - 2,5 Nm - 6 Nm 3 Nm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 31: Quickfix-Halterung Montieren
Die zwei Montageflächen für die Halterungen des Senders bzw. des Empfängers müs‐ sen parallel sein und in einer Ebene liegen. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Quickfix-Halterung An Einem Profil Montieren
Gewindebohrung erforderlich ($). " § Abbildung 16: QuickFix-Halterung an einem Profil montieren B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Flexfix-Halterung Montieren
Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder eine Gewindebohrung erforderlich (§). 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Flexfix-Halterungen An Einem Profilrahmen Montieren
" § Abbildung 18: Einsetzen der Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Flexfix-Halterung Rückseitig An Eine Gerätesäule Montieren
Halterung fixieren. Abbildung 19: FlexFix-Halterung an einer Gerätesäule (Zubehör) montieren 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Austauschhalterung Montieren
Maschine für jeden Bediener sichtbar sind. Die Aufkleber dürfen auch nach der Montage zusätzlicher Gegenstände nicht verdeckt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... -
Seite 37: Elektrische Installation
Die Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke ist in die Steuerung und in die Elektrik der Maschine sicher integriert. • Die Montage ist korrekt abgeschlossen. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 38: Systemanschluss (M12, 5-Polig)
„Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 21 Systemanschluss (M12, 5-polig) Abbildung 23: Systemanschluss (Stecker M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 39: Systemanschluss Über Verbindungsleitung (M12, 5-Polig Auf 8-Polig)
Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke deTem2 Core Ex II 3GD ersetzt werden, ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 40: Inbetriebnahme
„Projektierung“, Seite 15 • „Montage“, Seite 28 • „Elektrische Installation“, Seite 37 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 41: Einschalten
Den Empfänger bei Bedarf genauer auf den Sender ausrichten, so dass möglichst viele Ausrichtgüte-LEDs am Empfänger leuchten. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 42: Sender, Empfänger Und Umlenkspiegel Ausrichten
Spiegelsäule vorhanden ist, muss der Laserstrahl auf den untersten Strahl des Senders treffen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 43: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung
Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 44: Ausrichten Mit Der Flexfix-Halterung Oder Mit Der Austauschhalterung
Sender und Empfänger aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben • Drehen (±15°) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Anzeige Der Ausrichtgüte
Die Ausrichtung ist gut, stabile Verfügbar‐ Blau Blau Blau Grün keit. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 46: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... -
Seite 47: Bedienung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: Instandhaltung
Sicherstellen, dass die Ausgänge der Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke wäh‐ rend der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK... -
Seite 49: Regelmäßige Prüfung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 50: Störungsbehebung
„Technische Daten“, Seite Den Sender ersetzen, siehe „Bestell‐ daten“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 51: Fehleranzeige Am Empfänger
Systeme“, Seite Spannungsversorgung aus- und wieder ein‐ schalten. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 52 Seite o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 53: Außerbetriebnahme
SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Technische Daten
Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. IP*7 ist in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 55: Technische Daten Sender
10 s –1 Zulässiger Leitungswiderstand Zwischen Gerät und Last 2,5 Ω 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 56: Gewichtstabelle
Gewicht in g s Sender r Empfänger Toleranz: ± 50g B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 57: Maßzeichnungen
Tabelle 14: Von der Strahlanzahl abhängige Maße, Sender und Empfänger Strahlanzahl Strahlabstand, Maß S in mm Länge (L) 1072 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 58: Bestelldaten
1093899 M2C-EX02500A10 1093902 M2C-SX0340HA10 1093903 M2C-EX03400A10 1093906 M2C-SX0430HA10 1093909 M2C-EX04300A10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 59: Zubehör
Verwendung der vorhandenen Bohrlö‐ cher) QuickFix-Halterung 47,2 40,2 Abbildung 27: Maßbild der QuickFix-Halterung 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 60: Montagezubehör
Dose, gewinkelt, 5 m Leitung, loses Leitungs‐ YG2A15-050UB5XLEAX 2095773 ende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Ausrichthilfe
Laser-Ausrichthilfe AR60 1015741 Adapter 4070854 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 62: Umlenkspiegel
PNS75-094 1019418 1240 1200 PNS75-124 1019420 1540 1500 PNS75-154 1019422 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 63: Umlenkspiegel Pns125 - Bestelldaten
Ausgleichsplatte, passend für Spiegel- und Gerätesäulen 4031053 Stahldübel zur Bodenbefestigung der Ausgleichsplatte 5308961 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 64: Reinigungsmittel
Tabelle 33: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 65: Anhang
GB/T 17045 IEC 61496-1 GB/T 19436.1 IEC 61496-2 GB/T 19436.2 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 66 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 67: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 68: Abbildungsverzeichnis
27. Maßbild der QuickFix-Halterung................59 28. Maßbild der FlexFix-Halterung................... 60 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 69: Tabellenverzeichnis
32. Bestelldaten Reinigungsmittel................... 64 33. Bestelldaten Prüfstäbe....................64 34. Hinweis zu Normen.....................65 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 70 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 71 TABELLENVERZEICHNIS 8021857/1DAL/2022-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem2 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 72 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...