VEGA VEGAPULS WL 61 Betriebsanleitung
4 … 20 ma/hart - zweileiter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS WL 61:
- Betriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Produktinformation (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS WL 61
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS WL 61
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA/HART - Zweileiter Document ID: 38061 Radar...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Messwert- und Ereignisspeicher ....28 Statusmeldungen ......29 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
11.2 Maße........42 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS WL 61 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- messung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Ce-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "serial number search". Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausfüh- rungen: Betriebsanleitung Hardware ab 1.0.0 Software ab 4.4.0 Der Lieferumfang besteht aus: Lieferumfang Radarsensor Dokumentation Dieser Betriebsanleitung VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 8: Arbeitsweise
Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 9: Zubehör Und Ersatzteile
Das VEGADIS 62 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung Bedieneinheit mit HART- von Sensoren mit HART-Protokoll. Es wird in die 4 … 20 mA/HART- Signalleitung eingeschleift. Protokoll Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "VEGADIS 62" (Document-ID 36469). VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 10: Montieren
Kevlar. Dieses Seil muss separat abgespannt werden. Dabei ist zu beachten, dass der Sensor nicht pendeln darf, um Messwertverfälschungen zu vermeiden. Abb. 2: Montage über das Anschlusskabel, z. B. über eine Abspannklemme VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 11 Abb. 3: Montage über einen Montagewinkel Der optionale Montagebügel ermöglicht die Sensormontage an einem Montagebügel Ausleger oder einer Decke. Standardmäßig erfolgt die Montage senkrecht. Dies ermöglicht das Schwenken des Sensors zum optimalen Ausrichten. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 12 Montagebügel mit 170 mm Länge aus dem VEGA-Lieferprogramm zur Verfügung. Die Radarimpulse werden dabei über einen 45°-Reflektor, z. B. ein Edelstahlblech, zur Wasseroberfläche gelenkt. > 50 mm (1.97") Abb. 5: Montage über einen Montagebügel - waagerecht VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 13: Montagevorbereitungen Montagebügel
Zum Anschrauben des Bügels am Sensor sind zwei Ausführungen möglich. Je nach gewählter Ausführung kann der Sensor im Bügel 180° stufenlos oder in drei Stufen 0°, 90° und 180° geschwenkt werden. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 14: Montagehinweise
Wellen. Die Polarisationsebene ist die Richtung des elektrischen Anteils. Durch Drehen des Gerätes im Verbindungs- flansch oder Montagebügel kann die Polarisation genutzt werden, um die Auswirkung von Störechos zu reduzieren. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 15 Inbetriebnahme eine Störsignalspeicherung durchführen. Dies gilt vor allem, wenn Anhaftungen an der Behälterwand zu erwarten sind. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Störsignalspeicherung zu einem späteren Zeitpunkt mit vorhandenen Anhaftungen zu wiederholen. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 16 Abb. 11: Montage des Radarsensors an Behältern mit konischem Boden Montieren Sie das Gerät nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie Einströmendes Füllgut sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 17 600 mm / 23.6" 150 mm / 6" 800 mm / 31.5" Abb. 13: Abweichende Rohrstutzenmaße Richten Sie den Sensor möglichst senkrecht auf die Füllgutoberfläche Sensorausrichtung aus, um optimale Messergebnisse zu erzielen. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 18 Teil sehr kompakte Schäume auf der Füllgutober- fläche bilden, die das Sendesignal sehr stark dämpfen. Wenn Schäume zu Messfehlern führen, sollten Sie größtmögliche Radarantennen, die Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit oder niederfrequente Radarsensoren (C-Band) einsetzen. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 19 Einbau des Sensors auf der Oberwasserseite Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit Abstand zur Überfallblende Abstand Blendenöffnung über Grund Mindestabstand der Blendenöffnung zum Unterwasser Mindestabstand des Sensors zur max. Stauhöhe VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 20 Grundsätzlich sind folgende Gesichtspunkte zu beachten: Einbau des Sensors auf der Einlaufseite Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit Abstand zur Venturirinne Mindestabstand des Sensors zur max. Stauhöhe VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 21: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Kabelverschraubung. Wenn Sie Kabel mit anderem Durchmesser oder Querschnitt einsetzen, wechseln Sie die Dichtung oder ver- wenden Sie eine geeignete Kabelverschraubung. Im HART-Multidropbetrieb empfehlen wir, generell geschirmtes Kabel zu verwenden. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 22: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 23: In Betrieb Nehmen Mit Vegadis
Während der Parametrierung arbeitet das VEGADIS 62 als Secondary Master gegenüber dem Sensor. Abb. 19: Anschluss des VEGADIS 62 an den Sensor Sensor VEGADIS 62 HART-Widerstand > 150 Ω (bei niederohmiger Versorgung erforderlich) Spannungsversorgung/Auswertung VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 24: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungswiderstand ausgestattet. In diesen Fällen kann der Schnittstellenwandler parallel zur 4 … 20 mA-Leitung angeschlossen werden (in der vorherigen Abbildung gestrichelt dargestellt). VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 25: Über Schnittstellenadapter An Das Aus- Wertgerät Vegamet
Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführende Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 26: Sicherung Der Parametrierdaten
über Ihre zuständige Vertretung. 7.3 Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 27: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD zur Parametrierung mit dem Field Communicator 375 bzw. 475 zur Verfügung. Diese Dateien können über das Internet heruntergeladen werden. Gehen Sie hierzu über www.vega.com und "Downloads" zum Punkt "Software". VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 28: Diagnose Und Service
Betrieb Veränderungen der Ein- baubedingungen oder Anhaftungen an der Antenne erkennen zu können. Echokurvenspeicher: in diesem Speicherbereich können bis zu 10 Echokurven im Sensor in einem Ringspeicher gespeichert werden. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 29: Statusmeldungen
Menü Diagnose unter "Gerätestatus" im Anzeige- und Bedienmodul sowie über PACTware/DTM angezeigt. Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Failure Statusmeldung "Failure" und gibt Hinweise zu Ursache und Be- seitigung. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 30 Gerät mit höherem Tem- peraturbereich einsetzen F260 l Fehler in der im Werk l Elektronik austauschen durchgeführten Kalibrie- Fehler in der l Gerät zur Reparatur ein- rung Kalibrierung schicken l Fehler im EEPROM VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 31: Function Check
Code Ursache Beseitigung Textmeldung S600 l Temperatur der Elektronik l Umgebungstemperatur im nicht spezifizierten Be- prüfen Unzulässige reich Elektroniktem- l Elektronik isolieren peratur l Gerät mit höherem Tem- peraturbereich einsetzen VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 32: Störungen Beseitigen
4 … 20 mA-Signal über- Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Handmultimeter im pas- prüfen senden Messbereich an. Die folgende Tabelle beschreibt mögliche Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung: VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 33: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
Schnittstellenadapter VEGACONNECT 4 PC mit PACTware Aktuelle Sensorsoftware als Datei Vorsicht: Bitte beachten Sie, dass ein Softwareupdate zum Verlust von Zulassungen führen kann. Detallierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 34: Vorgehen Im Reparaturfall
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei Ihrer jeweiligen Vertretung. Ihre zuständige Vertretung finden Sie auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 35: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 36: Anhang
Max. Anzugsmoment Montageschrauben 4 Nm Befestigungsbügel am Sensorgehäuse Eingangsgröße Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Prozessanschluss des Sensors und der Füllgut- oberfläche. Die Bezugsebene ist die Unterseite des Flansches. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 37 Distanz zum Füllstand SV (Secondary Value) Füllhöhe als Prozentwert TV (Third Value) Linearisierter Prozentwert QV (Fourth Value) Skalierter Messwert Messauflösung digital < 1 mm (0.039 in) Defaultwerte, können beliebig zugeordnet werden VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 38 Rahmen der EN 61326 Angaben gelten zusätzlich für den Stromausgang Temperaturdrift - Stromausgang ±0,03 %/10 K bezogen auf die 16 mA-Spanne bzw. max. ±0,3 % Abweichung am Stromausgang durch Ana- <±15 µA log-Digital-Wandlung VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 39: Messcharakteristiken Und Leistungsdaten
Außerhalb des angebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsig- nals einen Pegel von -3 dB (50 %) EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 40 < 14 V ≤ 0,7 V (16 … 400 Hz) < U eff für 18 V < 36 V ≤ 1,0 V (16 … 400 Hz) < U eff Bürde siehe Diagramm VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 41 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
-
Seite 42: Maße
11 Anhang 11.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com unter "Downloads" und "Zeichnungen" herunterge- laden werden. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 43: Ausführung Mit Montagebügel
75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Abb. 26: VEGAPULS WL 61 - Ausführung mit Montagebügel in 170 oder 300 mm Länge VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 44: Ausführung Mit Überwurfflansch
ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 27: VEGAPULS WL 61 - Überwurfflansch DN 80/3"/JIS80 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 45: Ausführung Mit Adapterflansch
ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 115 mm (4.53") ø 126 mm (4.96") Abb. 28: VEGAPULS WL 61 - Adapterflansch DN 100/4"/JIS 100 sowie DN 150/6"/JIS 150 Adapterflansch Dichtung VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 46: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Seite 47 - Bügel 11 - Flansch 13 - Winkel 11 Montageposition 15 NAMUR NE 107 - Failure 29 - Function check 31 - Maintenance 32 - Out of specication 31 Polarisationsebene 14 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 48 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2010 Änderungen vorbehalten 38061-DE-101115...