1 Produktbeschreibung 1.2 Aufbau 1.1 Anwendung Die Baugruppe VEGACOM 557 ist in 19"- Mit dem VEGACOM 557 steht Ihnen ein lei- Technik mit 5 TE-Breite (1 TE = 5,08 mm) stungsfähiger Schnittstellenwandler nach DIN 41 494 aufgebaut. Sie kann einge- (Gateway) zur Verfügung.
VEGACOM 557 als DISBUS -Teilnehmer Alternativ dazu kann über den mit PC be- zeichneten SUB-D-Stecker an der Frontseite des VEGACOM 557 ein PC zum Arbeiten mit VEGALOG 571 der VEGA-Betriebssoftware angeschlossen werden. Als VEGA-Betriebssoftware stehen derzeit zwei Windows-Anwendungen zur LOGBUS Verfügung.
Seite 6
Profibus VEGAMET Slave Slave Master Master Anschluss VEGACOM 557 an LOGBUS Anschluss VEGACOM 557 an DISBUS Wird ein PC an der PC-Schnittstelle (front- Wird ein PC an der PC-Schnittstelle (front- seitige Schnittstelle) des VEGACOM 557 angeschlossen, so transferiert dieses, auf...
Seite 7
Stützwerten, einfach und Alternativ zur Profibus DP-Kommunikation leicht verständlich durchführbar. kann über die PC-Schnittstelle (SUB-D-Stek- ker in der Frontplatte des VEGACOM 557) ein PC angeschlossen werden. Mittels der Anschluss über Modem Anzeige- und Bediensoftware VEGA Visual Die PC-Schnittstelle unterstützt neben dem Operating (VVO) können die am VEGACOM...
Visualisierungssoftware für den PC zur 5 RS 232-Verbindungskabel (Nullmodem- grafischen und tabellarischen Messwert- kabel) darstellung von VEGA-Geräten. Zusam- Verbindungskabel zwischen PC und menfassen einzelner Messstellen zu VEGALOG 571-CPU oder VEGACOM 557 Gruppen, Speichern von Störmeldungen und Messwerten (Schreiberfunktion). Netzwerkfähig VEGACOM 557 Profibus DP...
Produktbeschreibung 1.4 Typschild und Bestellschlüssel Typschild Bitte prüfen Sie vor der Montage und dem elektrischen Anschluss, ob Sie die passende Version des VEGACOM 557 einsetzen. Be- achten Sie hierzu das Typschild, das Sie auf der Messerleiste finden. Typschild auf Messerleiste Das Typschild enthält wichtige Daten, die Sie...
Produktbeschreibung CE-Konformität Das VEGACOM 557 erfüllt die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 2: 1993 Immission EN 50 082 - 2: 1995 EN 61 010 - 1: 1993 Umgebungsbedingungen Zulässige Umgebungstemperatur...
Bedienelemente 1.7 Anzeige- und Bedienelemente Die Bedienelemente sind auf der Basisplatine bzw. Zusatzplatine angeordnet. Das VEGACOM 557 besitzt als Diagnose- Ein 6-poliger DIL-Schalterblock auf der Hilfe drei LEDs. Diese befinden sich an der Basisplatine dient zur Einstellung der vorde- Frontseite des Geräts. Ferner sind sowohl ren PC-Schnittstelle.
Montage und elektrischer Anschluss 2 Montage und elektrischer Anschluss 2.1 Montagehinweise Geräte- Funktions- codierung codierung Das Gateway VEGACOM 557 kann Messda- ten und Statusinformationen auf zwei unter- VEGACOM 557 a27 c3/c11 schiedlichen Wegen aufnehmen: - über den DISBUS (von Messeinrichtungen mit VEGAMET) Funktionscodierung Gerätecodierung...
Die Federleiste ist in folgenden Anschluss- techniken lieferbar: - Wire-Wrap, Standard Anschluss 1,0 mm x 1,0 mm - Flachsteckeranschluss 2,8 mm x 0,8 mm Pinbelegung der PC-Schnittstelle des VEGACOM 557 - Termi-Point Standard Anschluss 1,6 mm x 0,8 mm Stift Beschreibung - Lötanschluss...
Zur Fernparametrierung kann die PC-Schnitt- mit VEGACOM 557AP stelle über ein Modem verbunden werden. In diesem Falle ist das dem jeweiligen Modem Das VEGACOM 557 kann optional mit dem beigelegte Modemkabel zu verwenden. Adapterprint VEGACOM 557AP erweitert Modembetrieb wird vom VEGACOM 557 ab werden.
Seite 17
Rückwandprint eine 2-polige Anschlussklem- me mit Zugfederanschluss vorhanden, Bezeichnung U b . Die zulässige Betriebs- Codierung spannung des VEGACOM 557 ist zu beach- Die Codierung ist für beide Steckplätze wie ten. Bei DC-Versorgung ist auf die richtige unter Kapitel „2.1 Einbau in Baugruppen- Polung zu achten! träger und Gehäuse“...
Seite 18
DISBUS Ansicht Rückwandplatine (Rückseite des Baugruppenträgers) Modbusschnitt- stelle des VEGA- PC-Schnittstelle COM 557 als des VEGACOM SUB-D-Stecker Modbusschnitt- stelle des VEGA- COM 557 als SUB-D-Buchse 557AP Frontansicht mit SUB-D-Anschlüssen von VEGACOM 557 und VEGACOM 557AP VEGACOM 557 Profibus DP...
Modbusschnittstellen befinden sich auf dem den zwei VEGACOM 557 am DISBUS VEGACOM 557 diverse DIL-Schalter. Vor betrieben, müssen an diesen unterschied- dem Einschieben des VEGACOM 557 in den liche Gerätenummern eingestellt sein. Beim Betrieb am LOGBUS nicht relevant. Baugruppenträger bzw. das Gehäuse sind die DIL-Schalter auf die anwendungsspezifi- schen Daten einzustellen.
Busabschluss "Ein" Hakenschalter offen: Busabschluss "Aus" Beispiel 1: VEGACOM 557 Beide Hakenschalter geschlossen Wird ein VEGACOM 557 an eine SPS ange- schlossen, so sind beide Hakenschalter zu schließen (Busabschluss ein). Beispiel 2: VEGACOM 557 VEGACOM 557 Beide Hakenschalter: Beide Hakenschalter: geschl.
Auswertsystem weiterverarbeitet (z.B. Leer-/Vollabgleich, Linearisierung, ...). Die verarbeiteten Werte werden dann über die Ausgänge (z.B. Stromausgang, Relaisausgang, ...) des Auswertsystems ausgegeben. Für das VEGACOM 557 als Gateway steht der PC/ PLS-Ausgang zur Verfügung, d.h. das Auswertsystem sendet über den DISBUS oder LOG- BUS den PC/PLS-Ausgangswert an das VEGACOM 557.
- Einheit, mit der die Messgröße übertragen gen des Button „ PC/PLS-Adresse “ öffnet sich wird, z.B. 0,00 % ein neues Fenster, in dem die Zuordnung der - Fehlercode im PC/PLS-Wert übertragen Ausgangsnummer manuell vergeben werden (ab VVO 2.60) kann. - Messwertbegrenzung VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 24
Dazu muss für die Messstelle gewünschte Messstelle auswählen, Button zuerst eine Wertzuweisung (Skalierung) „ Auswertung und Messwertbegrenzung “. durchgeführt werden. Über die Menüpunkte „ Gerätedaten, Parametrieren, “ gewünschte Messstelle auswählen, Button „ Auswertung und Wertzuweisung “. Messwertbegrenzung Wertzuweisung parametrieren VEGACOM 557 Profibus DP...
Liegt ein Statuswert ungleich Null vor, so Eingangsbytes des Profibus-Master abgebil- muss für eine detaillierte Fehlerdiagnose der det. Sie stehen im VEGACOM 557 als soge- Statuswert und der dazugehörige Wert im nannte PC/PLS-Werte zur Abholung bereit. Messwertefeld betrachtet werden. Die nach- Ein PC/PLS-Wert besteht aus 6 Byte.
Daten auf dem Bus gemultiplext. Nachdem das VEGACOM 557 diese beiden Bytes über den Profibus DP empfangen hat, Dazu werden die Daten im VEGACOM 557 in antwortet es mit dem Senden der Daten des einzelne PC/PLS-Werte aufgeteilt. Mit dem angeforderten Blockes, diese 50 Byte stehen...
Seite 27
Betriebsmode VEGACOM 557 Auswahl des Betriebsmode in HW-Konfig des Simatic-Manager für S7-Systeme Auswahl des Betriebsmode in COM PROFIBUS für SIEMENS S5-Systeme VEGACOM 557 Profibus DP...
16 PC/PLS-Werten reserviert. Wie die Konfiguration. Sie hängt davon ab, ob das einzelnen PC/PLS-Werte in den Blöcken VEGACOM 557 am DISBUS oder am LOG- angeordnet sind, ist wiederum vom Anfrage- BUS angeschlossen ist, beim DISBUS wie- telegramm (Steuerkommando) des Profibus- derum vom angeschlossenen Gerätetyp.
Seite 29
0xLL = Low-Byte Messwert Messwertanforderung des Profibus-Master Messwertabbildung bei Profibus DP mit Steuerkommando 0xCC am DISBUS Das VEGACOM 557 antwortet mit der um den Wert 1 dekrementierten Block-Nr. (0 … 31) 8 PC/PLS-Werte PC/PLS-Wert Nr. 1 von VEGAMET-Nr.1 Steuerwort PC/PLS-Wert Nr. 2...7...
Messwertgruppierung nach VEGAMET-Adressen bei Messwertgruppierung nach VEGAMET-Adressen bei VEGAMET 509 bzw. 512 VEGAMET 513, 514, 515 bzw. Serie 600 Anmerkung: Eine komplette Übersicht über die Messwertabbildung des VEGACOM 557 befindet sich im Anhang A am Ende dieser Betriebsanleitung VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 32
Messwertgruppierung nach PC/PLS-Indizes bei VEGA- Messwertgruppierung nach PC/PLS-Indizes bei VEGA- MET 509 bzw. 512 MET 513, 514, 515 bzw. Serie 600 Anmerkung: Eine komplette Übersicht über die Messwertabbildung des VEGACOM 557 befindet sich im Anhang A am Ende dieser Betriebsanleitung VEGACOM 557 Profibus DP...
- Zustand der Kontaktausgänge (Relaisausgänge) Anders als bei der Abbildung der Messwerte erfolgt die Abbildung der Schaltzustände „Bit- orientiert“. Im VEGACOM 557 wird ein Schaltzustand durch ein Bit repräsentiert, wobei alle verfügbaren Informationen eines VEGAMETs innerhalb eines Datenwortes von 16 Bit (= 2 Byte) abgelegt sind.
Seite 34
Adressierung der Kontaktein- /ausgänge im VEGACOM 557 bei VEGAMET 513, 514, 515 bzw. Serie 600 Anmerkung: Eine komplette Übersicht über das Prozessabbild der Schaltzustände des VEGACOM 557 befindet sich im Anhang B am Ende dieser Betriebsanleitung. VEGACOM 557 Profibus DP...
Datenabbildung im VEGACOM 557 Messwertabbildung DISBUS im Mode 6E6A In diesem Betriebsmode können im VEGACOM 557 die PC/PLS-Werte einzeln ausgelesen werden, d.h. der Profibus-Master fordert einen Messwert an und vom VEGACOM 557 wird dieser Messwert zurückgeliefert. Steuerkommando 0xCD (DISBUS) Wenn mit diesem Steuerkommando angefragt wird, antwortet das VEGACOM 557 mit einem einzelnen PC/PLS-Wert.
Seite 36
1...15 Format der Anfrage nach Kontaktein-/ausgängen (DISBUS) Das VEGACOM 557 schreibt in die 6 Byte Eingänge des Profibus-Master das auf der näch- sten Seite dargestellte Antwort-Telegramm. Beim DISBUS wird im Datenwort zwischen Ein- gangskontakten (EK) und Relaiskontakten (RK) unterschieden. Die Eingangskontakte sind im High-Byte, die Relaiskontakte im Low-Byte des Datenwortes bitcodiert.
Seite 37
Datenabbildung im VEGACOM 557 6 Byte Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 VEGAMET Adresse n+1 Zusatzinfo VEGAMET Adresse n VEGAMET reserviert 1Bit EK 2Bit 1Bit RK 3Bit 1Bit EK 2Bit 1Bit RK 3Bit Adresse n Status Status Status Status 1...15...
LOGBUS stellt. Um die Messwerte aus dem VEGACOM 557 auszulesen muss der Profi- Das VEGALOG 571 kann bis zu 255 Mess- bus-Master ein Steuerkommando an das stellen verwalten. Für die Weitergabe der VEGACOM 557 senden.
Seite 39
Datenabbildung im VEGACOM 557 Beispiel: Anfragetelegramm an VEGACOM 557 (2 Byte): 0xCC 0x01 Block-Nr. 1 wird angefordert Antworttelegramm von VEGACOM 557 (50 Byte): 0xCC 0x00 0x01 0xYY 0x00 0x00 0xHH 0xLL 0x02 0xYY 0x00 0x00 0xHH ... Steuerwort PC/PLS-Wert-Nr. 1 PC/PLS-Wert-Nr.
Seite 40
BUS (Steckplatz 1...32) gibt es so ein Datenwort aus 16 Bit, d.h. maximal 32 Datenworte a 16 Bit. Die Ablage der Kontakausgänge erfolgt im Block-Nr. 33 und 34 des VEGACOM 557 Spei- cherbereichs. Die Zuordnung der einzelnen Datenworte erfolgt nach den Steckplatznummern.
Seite 41
Datenabbildung im VEGACOM 557 Zuordnung der Kontaktausgänge im Anmerkung: Eine komplette Übersicht über das Prozess- VEGACOM 557 im Block-Nr. 33 und 34 abbild der Messwerte des VEGACOM 557 Byte 1 befindet sich im Anhang B am Ende dieser Block-Nr. Ausgangs- Betriebsanleitung.
Seite 42
Datenabbildung im VEGACOM 557 Messwertabbildung LOGBUS im Mode 6E6A In diesem Betriebsmode können im VEGACOM 557 die PC/PLS-Werte einzeln ausgelesen werden, d.h. der Profibus-Master fordert einen Messwert an und vom VEGACOM 557 wird dieser Messwert zurückgeliefert. Steuerkommando 0xCD (LOGBUS) Wenn mit diesem Steuerkommando angefragt wird, antwortet das VEGACOM 557 mit einem einzelnen PC/PLS-Wert.
Seite 43
Nummer kommando 0xCE 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 1...32 Format der Anfrage nach Kontaktausgängen (LOGBUS) Das VEGACOM 557 schreibt in die 6 Byte Eingänge des Profibus-Master das auf der näch- sten Seite dargestellte Antwort-Telegramm. VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 44
Datenabbildung im VEGACOM 557 6 Byte Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Zusatzinfo Ausgangskarte n Ausgangskarte n+1 Steckplatz- reserviert 1Bit 5Bit 10Bit 1Bit 5Bit 10Bit nummer n Status reserviert Ausgänge Status reserviert Ausgänge 1...32 0x00 Bit-Block Ausgangskarte n Byte1 (High-Byte)
Datenabbildung im VEGACOM 557 7.3 Übersicht der Betriebsmodes und Steuerkommandos In der unten dargestellten Tabelle sind sämtliche Betriebsmode und Steuerkommandos, die mit dem VEGACOM 557 verfügbar sind aufgeführt. Auswert- Betriebs- Steuer- Beschreibung system mode kommando VEGAMET 50E2A 0xCC Blockanfrage PC/PLS-Werte + Kontaktein-/ausgänge...
8 Inbetriebnahme 8.1 Inbetriebnahme-Checkliste 8.2 Inbetriebnahme SIEMENS S7- Automatisierungssystem Gehen Sie bei der Inbetriebnahme des VEGACOM 557 am PROFIBUS DP wie folgt Für die Verbindung von Dezentraler Periphe- vor: rie mit dem Automatisierungsgeräten der S7- Baureihe setzt SIEMENS den Profibus DP I.
Seite 47
Sobald das VEGACOM 557 zugeordnet werden. Durch Betätigen des Buttons „Öff- wurde, erfolgt die Abfrage nach dem nen“ wird das VEGACOM 557 in den Geräte- Betriebsmode. In diesem Fenster „Auswahl katalog eingebunden. Die Bitmaps werden der Sollkonfiguration“ muss der gewünsch- automatisch mitinstalliert, wenn sie sich im te Betriebmode ausgewählt werden.
Seite 48
50 Byte IN, 2 Byte OUT (50E2A) 6 Byte IN, 6 Byte OUT (6E6A) Vergabe der Ein- und Ausgangsadressen für das VEGACOM 557 Beispielprojekte auf der Utility-Diskette Die projektierten Aus- und Eingangsadres- Zum Auslesen von Messwerten aus dem sen sind wichtig, wenn Sie das Beispiel- VEGACOM 557 steht auf der Utility-Diskette projekt auf der Utility-Diskette benutzen.
Länge. Den genauen Ablauf der Inbetriebnahme entnehmen Sie der auf der Utility-Diskette beigefügten PDF-Datei „5OE2H.pdf“ bzw. „6E6A.pdf“. Außerdem sind auf der Diskette noch verschiedene S5-Beispielprogramme enthalten, die ebenfalls in der PDF-Datei „5OE2H.pdf“ bzw. „6E6A.pdf“ beschrieben sind. VEGACOM 557 Profibus DP...
Verfahren. Dafür ist zwingend der Betriebsmode 6E6A zu projektieren. In den 6 Byte großen Datenbereich (Ein-/Ausgänge) werden dem VEGACOM 557 die Daten für die Parameteran- fragen übergeben. In den Antwortdaten des VEGACOM 557 (6 Byte Eingänge des Profibus- Master) wird der abgefragte Parameter zurückgeliefert bzw. bestätigt, ob der Parameter verändert wurde.
Utility-Diskette für VEGACOM 557 Profibus DP Utility-Diskette für VEGACOM 557 Profibus DP Auf der mitgelieferten Utility-Diskette finden Sie zwei Dateien, eine selbstentpackende „EXE“- Datei und ein Textdatei mit einer Kurzbeschreibung. Durch Ausführen der „PROFIBUS.EXE“- Datei werden die Dateien entpackt. Nach dem Entpacken der „PROFIBUS.EXE“-Datei liegt...
Diese auf Geschwindigkeit optimierte Profi- Busleitung. bus-Variante (DP = Dezentrale Peripherie) ist speziell für die Kommunikation zwischen Geräteprofile legen die gerätespezifischen Automatisierungssystemen und den dezen- Funktionen fest. tralen Peripheriegeräten zugeschnitten. Profibus DP basiert auf DIN 19 245 Teil 1 und VEGACOM 557 Profibus DP...
Schicht 3 bis 6 ist nicht ausgeprägt Subset aus Data-Link-Layer (2) Data-Link-Layer (2) DIN 19 245 Fieldbus Data Link (FDL) 19 245 Fieldbus Data Link (FDL) Teil 1 Physical-Layer (1) Teil 1 Physical-Layer (1) Profibus-Übertragungsmedium VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 76
Teilnehmern (Master) angewendet. Bei Multicast-Kommunikation sendet ein Das Master-Slave-Verfahren ermöglicht es aktiver Teilnehmer eine unquittierte Nachricht dem Master (aktiver Teilnehmer), der gerade an eine Gruppe von Teilnehmern (Master und die Sendeberechtigung besitzt, die ihm zu- Slaves). VEGACOM 557 Profibus DP...
DP-Slaves oder zusätzliche Randbedingungen: Jeder Slave hat 2 Byte Eingabe- und 2 Byte Projektierungs- und Diagnosegeräte. Ausgabedaten. Die minimale Slave-Intervallzeit beträgt 200 Mikro Sekunden. Tsdi = 37 Bitzeiten, Tsdr = 11 Bitzeiten Buszykluszeit eines Profibus DP Mono-Master-Sy- stems VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 78
Typische DP- Slaves sind Geräte mit binären Ein-/ Ausgängen für 24 V oder 230 V, analogen Eingängen, analogen Ausgängen, Zählern usw. DP-Master (DPM1) Profibus DP Aktor Sensor Antrieb dezentrale Eingänge und Ausgänge DP-Slaves Profibus DP Mono-Master System VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 79
Nutzdatenverkehr aufgenom- zwischen dem DPM1 und einzelnen DP- men oder wieder entfernt werden sollen . Slaves dynamisch ein- oder auszuschalten sowie den Betriebszustand des DPM1 zu verändern. Profibus DP Data-Exchange-Funktion Nutzdatenübertragung bei Profibus DP VEGACOM 557 Profibus DP...
Seite 80
übergreifend und gibt auf Anfrage Auskünfte über die GSD. Die PNO vertritt die Profibus-Interessen der Hersteller und Anwender und koordiniert die Jeder DP-Slave und jeder DPM1 muss eine Pflege und Weiterentwicklung des Profibus- individuelle Identnummer haben. Sie wird Standards. VEGACOM 557 Profibus DP...
RS 485 sind: Schnittstelle RS 485 - große Leitungslänge - hohe Datenraten Die im VEGACOM 557 Profibus DP verwen- - Basis für Bussysteme dete Standardschnittstelle RS 485 überträgt die Daten bitweise seriell und asynchron. Dabei werden die Zustände "0" und "1" ohne...
Seite 84
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Deutschland Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz- und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.