VEGA VEGAPULS WL 61 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS WL 61:
- Betriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Produktinformation (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS WL 61
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS WL 61
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser VEGAPULS WL 61 Foundation Fieldbus Document ID: 38063...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DD-Bedienprogramme ....................28 Field Communicator 375, 475 ..................28 Diagnose, Asset Management und Service ................ 29 Instandhalten........................29 Messwert- und Ereignisspeicher ..................29 Asset-Management-Funktion ..................30 Störungen beseitigen ..................... 33 Vorgehen im Reparaturfall ....................37 VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 3 11.6 Hashfunktion nach mbed TLS ..................57 11.7 Warenzeichen ........................ 57 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2018-06-29 VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS WL 61 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- messung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Eu-Konformität
Standards umgesetzt wurden. Für den Betrieb innerhalb geschlossener Behälter müssen die Punkte a bis f in Annex E von EN 302372 erfüllt sein. Für den Betrieb außerhalb geschlossener Behälter müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 7: Sicherheitskonzept Bluetooth-Bedienung
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Die vierstellige Sensor-PIN benötigen Sie für die Bluetooth-Verbin- dung zum Sensor. Sie ist einmalig und gilt nur für den vorliegenden Sensor. Sie finden die PIN als Aufkleber auf einem Beiblatt in der Sensorver- packung und neben dem Typschild. Abb. 2: Bluetooth-PIN VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 9: Arbeitsweise
Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation. Arbeitsweise Anwendungsbereich Der Radarsensor VEGAPULS WL 61 ist der ideale Sensor für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Er eignet sich besonders zur Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und zur Pegelüberwachung. -
Seite 10: Bedienung
Füllhöhe proportional. Die so ermittelte Füllhöhe wird in ein entsprechendes Ausgangssignal umgewandelt und als Messwert ausgegeben. Bedienung Bedienung über die Signalleitung VEGAPULS WL 61 ermöglicht standardmäßig eine Bedienung über: • DD-Bedienprogramme • Field Communicator 375, 475 Drahtlose Bedienung VEGAPULS WL 61 mit integriertem Bluetooth-Modul ermöglicht die... - Seite 11 Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei Gerätegewichten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 12: Montieren
Die einfachste Montage des Gerätes erfolgt über eine Abspannklem- me. Das Anschlusskabel enthält hierzu ein Zugentlastungsseil aus Kevlar. Dabei ist zu beachten, dass der Sensor nicht pendeln darf, um Mess- wertverfälschungen zu vermeiden. > 200 mm (7.87") Abb. 4: Montage über eine Abspannklemme VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 13: Montagebügel
4 Montieren Für eine starre Montage empfiehlt sich ein Montagewinkel mit Montagewinkel Öffnung für Gewinde G1½, z. B. aus dem VEGA-Lieferprogramm. Die Befestigung des Sensors im Winkel erfolgt über eine G1½- Gegenmutter aus Kunststoff. Für den Abstand zur Wand ist das Kapitel "Montagehinweise"... - Seite 14 Abb. 9: Wandmontage bei schräger Wand über den Montagebügel mit Länge 300 mm Flanschmontage Für die Montage des Gerätes auf einem Stutzen oder einer Schacht- abdeckung steht optional ein loser Kombi-Überwurfflansch für DN 80 (ASME 3" oder JIS 80) auch als Nachrüstteil zur Verfügung. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 15: Montagevorbereitungen Montagebügel
Wellen. Die Polarisation ist die Richtung des elektrischen Anteils. Durch Drehen des Gerätes im Verbindungsflansch oder Mon- tagebügel kann die Polarisation genutzt werden, um die Auswirkung von Störechos zu reduzieren. Die Lage der Polarisation ist durch Markierungsstege am Gerät gekennzeichnet. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 16: Montageposition
> 200 mm (7.87") Abb. 12: Montage des Radarsensors an runden Behälterdecken Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zum Boden möglich ist. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 17: Einströmendes Medium
Richtwerte der Stutzenhöhen finden Sie in der nachfolgenden Abbil- dung. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein. Nach der Montage muss bei der Parametrierung eine Störsignalausblendung durchgeführt werden. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 18: Sensorausrichtung
Einbauten die Radarsignale kreuzen. Behältereinbauten, wie z. B. Leitern, Grenzschalter, Heizschlangen, Behälterverstrebungen etc. können Störechos verursachen und das Nutzecho beeinträchtigen. Achten Sie bei der Projektierung Ihrer Messstelle auf eine möglichst "freie Sicht" der Radarsignale zum Medium. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 19: Schaumbildung
= Mindestabstand min. des Sensors (siehe Kapitel "Technische Daten"); h = max. Befüllung des max. Rechtecküberfalls Überfallblende (Seitenansicht) Oberwasser Unterwasser Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) Grundsätzlich sind folgende Gesichtspunkte zu beachten: • Einbau des Sensors auf der Oberwasserseite VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 20: Durchflussmessung Bei Khafagi-Venturirinne
Grundsätzlich sind folgende Gesichtspunkte zu beachten: • Einbau des Sensors auf der Zulaufseite • Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit • Abstand zur Venturirinne • Mindestabstand des Sensors zur max. Stauhöhe VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 21: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Brandsicherheit aufweist. Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelver- schraubung. Beachten Sie, dass die gesamte Installation gemäß Feldbusspezi- fikation ausgeführt wird. Insbesondere ist auf die Terminierung des Busses über entsprechende Abschlusswiderstände zu achten. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 22: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 2 Bar
Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 23: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
• Betriebssystem: Android 4.3 oder neuer • Bluetooth Smart ab 4.0 Laden Sie die App "VEGA Tools" aus dem Apple App Store bzw. Google Play Store auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Verbindung aufbauen Starten Sie die App "VEGA Tools" und wählen Sie die Funktion "Inbe- triebnahme". -
Seite 24: Verbindung Hergestellt
Links finden Sie den Navigationsbereich mit den Menüs "Inbetrieb- nahme", "Display", "Diagnose" und weitere. Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. Abb. 22: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme Sensorabgleich VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 25 6 Mit Smartphone/Tablet in Betrieb nehmen (Bluetooth) Geben Sie die gewünschten Parameter ein und bestätigen Sie über die Tastatur oder das Editierfeld. Die Eingaben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie die App. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 26: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
• DTM Collection 10/2016 oder höher • USB 2.0-Schnittstelle • Bluetooth-USB-Adapter Bluetooth-USB-Adapter Aktivieren Sie den Bluetooth-USB-Adapter über den VEGA-Pro- aktivieren jektassistenten (siehe Zusatzanleitung "Bluetooth-USB-Adapter"). Sensoren mit bluetoothfähigem PLICSCOM werden gefunden und im Projektbaum angelegt. Verbindung herstellen Verbindung aufbauen Wählen Sie im Projektbaum den gewünschten Sensor für die Online- Parametrierung aus. -
Seite 27: Parametrierung
(DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. Abb. 24: Beispiel einer DTM-Ansicht - Inbetriebnahme Sensorabgleich VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 28: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. Field Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als EDD zur Parametrie- rung mit dem Field Communicator 375 bzw. -
Seite 29: Diagnose, Asset Management Und Service
Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: • Änderung eines Parameters • Ein- und Ausschaltzeitpunkte • Statusmeldungen (nach NE 107) • Fehlermeldungen (nach NE 107) Über einen PC mit PACTware/DTM bzw. das Leitsystem mit EDD werden die Daten ausgelesen. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 30: Asset-Management-Funktion
Gerät gibt das Gerät eine Störmeldung aus. Diese Statusmeldung ist immer aktiv. Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht möglich. Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 31 Kommunikations- • Gerät zur Reparatur einsenden fehler • • F125 Temperatur der Elektronik im Umgebungstemperatur prüfen Bit 7 • nicht spezifizierten Bereich Elektronik isolieren Unzulässige Elekt- • Gerät mit höherem Temperatur- roniktemperatur bereich einsetzen VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 32: Function Check
Betriebsspannung zu niedrig Betriebsspannung kurzzeitig stört trennen Tab. 3: Fehlercodes und Textmeldungen, Hinweise zur Ursache und Beseitigung (einige Angaben gelten nur bei Vierleitergeräten, die Elektronik beim VEGAPULS WL 61 kann durch den Anwender nicht getauscht werden) Function check Code Ursache Beseitigung... -
Seite 33: Störungen Beseitigen
Messfehler bei Flüssigkeiten an. Dabei wird unter- schieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 34: Messfehler Bei Konstantem Füllstand
Störsignalausblendung wurde nicht durchgeführt • • Amplitude oder Ort eines Störsignals hat Ursache der veränderten Störsignale sich geändert (z. B. Kondensat, Produk- ermitteln, Störsignalausblendung mit z. B. time tablagerungen); Störsignalausblendung Kondensat durchführen passt nicht mehr VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 35: Messfehler Bei Befüllung
• • 9. Messwert springt Variierendes Kondensat oder Verschmut- Störsignalausblendung durchführen oder bei Befüllung spora- zungen an der Antenne Störsignalausblendung mit Kondensat/ disch auf 100 % Verschmutzung im Nahbereich durch Editieren erhöhen time VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 36: Messfehler Bei Entleerung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 37: Vorgehen Im Reparaturfall
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 38: Ausbauen
EU und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 39: Anhang
Ʋ Flanschschrauben Adapterflansch 7 Nm (5.163 lbf ft) DN 100 Eingangsgröße Messgröße Messgröße ist der Abstand zwischen dem Antennenen- de des Sensors und der Füllgutoberfläche. Bezugsebe- ne für die Messung ist die Unterseite des Flansches. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 40 Einbau-Referenzbedingungen Ʋ Mindestabstand zu Einbauten > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reflektor Ebener Plattenreflektor Ʋ Störreflexionen Größtes Störsignal 20 dB kleiner als Nutzsignal Messabweichung bei Flüssigkeiten ≤ 2 mm (Messdistanz > 0,5 m/1.6 ft) VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 41: Umgebungsbedingungen Umgebungs-, Lager- Und Transporttemperatur
Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 42 ´ Integrierte Uhr Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone werkseitig Max. Gangabweichung 10,5 min/Jahr Zusätzliche Ausgangsgröße - Elektroniktemperatur Ausgabe der Werte Ʋ Anzeige Über das Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Analog Über den Stromausgang VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 43: Radioastronomiestationen
Downloadbereich heruntergeladen werden. 11.2 Radioastronomiestationen Aus der funktechnischen Zulassung für Europa des VEGAPULS WL 61 ergeben sich bestimmte Auflagen außerhalb geschlossener Behälter. Sie finden die Auflagen in Kapitel "Funktechnische Zu- lassung für Europa". Einige der Auflagen beziehen sich auf Radiostronomiestationen. Die folgende Tabelle gibt die geographische Lage der Radioastronomiestationen in Europa an: Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen... -
Seite 44: Zusatzinformationen Foundation Fieldbus
Gerätebeschreibungen, die elektrischen Kenngrößen des Bus-Systems sowie die verwendeten Funktionsblöcke. Revisions Data DD-Revision Rev_01 CFF-File 010101.cff Device Revision 0101.ffo 0101.sym Cff-Revision xx xx 01 Device-Softwarerevision > 4.4.0 ITK (Interoperability Test Kit) Number 5.2.0 VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 45: Funktionsblöcke
Der Transducer Block "Analog Input (AI)" nimmt den originären Messwert (Secondary Value 2), macht den Min.-/Max.-Abgleich (Secondary Value 1), macht eine Linearisierung (Primary Value) und stellt die Werte an seinem Ausgang für weitere Funktionsblöcke zur Verfügung. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 46 Der Funktionsblock "PID Control " ist ein Schlüsselbaustein für vielfältige Aufgaben in der Pro- zesssautomatisierung und wird universell eingesetzt. PID-Blöcke können kaskadiert werden, falls unterschiedliche Zeitkonstanten bei der Primary und Secondary Prozessmessung dies erforderlich oder wünschenswert erscheinen lassen. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 47 Ausgang abgebildet, damit kann dieser Funktionsblock in einem Regelkreis oder Signal- pfad genutzt werden. Optional können die Funktionsachsen im Kanal 2 getauscht werden, so dass der Block auch in einem Rückwärtsregelkreis genutzt werden kann. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 48 Signal. Durch Parameterkombination kann der Block als Drehschalter oder als Vorwahlschal- ter für den ersten brauchbaren Wert genutzt werden. Schaltinformationen können von anderen Eingangsblöcken oder vom Anwender aufgenommen werden. Zusätzlich wird die Mittelwertauswahl VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 49: Parameterliste
Traditional Summer • Fourth order polynomial • Simple HTG compensated level • Fourth order Polynomial Based on PV Abb. 50: Schematische Darstellung Funktionsblock Arithmetic Parameterliste Die folgende Tabelle liefert eine Übersicht über die verwendeten Parameter. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 50 FIRMWARE_VERSION_MAIN Firmware versions major, minor, revision and build PHYSICAL_VALUES Distance, distance unit, distance status, level and status DEVICE_UNITS Distance and temperature units of the instrument APPLICATION_CONFIG Medium type, media, application type, vessel bottom, vessel height LINEARIZATION_TYPE_SEL Type of linearization VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 51 EDECHO_COMBINATION Parameters for echo combination, function combine echoes, amplitude difference of combined echoes, position difference of combined echoes LIN_TABLE_A … LIN_ 32 couples of percentage and lin. percentage values TABLE_Q ELECTRONICS_INFORMA- Electronics version TION VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 52: Maße
System noise treatment ECHO_MEM_SAVE_CUR- VE_TYPE ECHO_MEM_STATE Busy, curve type, error code 11.4 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... - Seite 53 11 Anhang VEGAPULS WL 61, Grundausführung G1 1/2 ø 8 mm (0.32") ø 72 mm (2.84") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") Abb. 51: VEGAPULS WL 61, Grundausführung VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 54 11 Anhang VEGAPULS WL 61, Ausführung mit Montagebügel 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") 170 mm (6.69") 75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Abb. 52: VEGAPULS WL 61, Ausführung mit Montagebügel in 170 oder 300 mm Länge VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 55 11 Anhang VEGAPULS WL 61, Ausführung mit Überwurfflansch ø 21 mm (0.83") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 53: VEGAPULS WL 61, Überwurfflansch DN 80/3"/JIS80 VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 56: Vegapuls Wl 61, Ausführung Mit Adapterflansch
11 Anhang VEGAPULS WL 61, Ausführung mit Adapterflansch ø 98 mm (3.86") Abb. 54: VEGAPULS WL 61, Adapterflansch DN 100/4"/JIS 100 sowie DN 150/6"/JIS 150 Adapterflansch Dichtung VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus... -
Seite 57: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 58 – Transducer Block (TB) 45 Messabweichung 33 Messwertspeicher 29 Montage – Abspannklemme 12 – Bügel 13 – Flansch 14 – Winkel 13 Montageposition 16 NAMUR NE 107 30, 32 – Failure 31 Polarisation 15 Reparatur 37 VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 59 Notizen VEGAPULS WL 61 • Foundation Fieldbus...
- Seite 60 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...