Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Zubehör Anschluss
  5. INSYS GPRS 5.0
  6. Benutzerhandbuch

VEGA INSYS GPRS 5.0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSYS GPRS 5.0 serial
Aug-07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA INSYS GPRS 5.0

Inhaltszusammenfassung für VEGA INSYS GPRS 5.0

  • Seite 1 INSYS GPRS 5.0 serial Aug-07...
  • Seite 3 Copyright © August 07 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Dokumen- tation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Einschränkungen der Gewährleistung Dieses Handbuch enthält eine möglichst exakte Beschreibung. Bei der Zusammenstel- lung der Texte wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Lieferumfang .....................7 Funktionsübersicht ....................8 Beispielapplikation ......................10 History ..........................10 Hinweise zur Benutzung ..................11 Montage......................12 Vorderseite........................12 Oberseite ...........................13 Unterseite..........................13 HSComm GPRS ........................14 Inbetriebnahme ........................15 4.5.1 Installation ........................15 4.5.2 Installation eines Treibers .....................16 4.5.3 SIM-PIN ins Gerät eingeben ..................17 4.5.4 SIM-Karte einlegen......................18 4.5.5 Kontrolle der Einstellungen ..................19 Prüfen Sie die Feldstärke des GSM-Signals...............20...
  • Seite 5 Digitale Eingänge und Ausgänge ..................67 6.7.1 Automatischer SMS Versand durch Schalteingang..........67 6.7.2 Verbindungsaufbau durch Schalteingang..............70 6.7.3 Weiterleitung der Eingangszustände an ein weiteres INSYS GPRS 5.0 serial (IO-Tunneling)........................71 Fernkonfiguration......................75 Firmwareupdate .......................76 6.10 Virtueller COM-Port ......................76 Kurzbeschreibung INSYS AT-Befehle ...............78 Übersicht ...........................78 Verfügbarkeit / Speicherung ....................81...
  • Seite 6 Inhalt 12.1 Allgemein ........................101 12.2 Mechanische Merkmale....................101 12.3 Spannungsversorgung....................102 Anschlüsse, Anzeige und Bedienelemente ............104 13.1 Serielle Schnittstelle .......................104 13.2 SIM-Karte ........................105 13.3 Interner Aufbau.......................106 Normen und Direktiven .................107 Internationale Sicherheitshinweise ...............108 15.1 Safety Precautions ......................108 15.2 Compliance with FCC Rules and Regulations ..............109 Aug-07...

  • Seite 7: Lieferumfang

    INSYS GPRS 5.0 serial Lieferumfang Lieferumfang Bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen, kontrollieren Sie bitte, ob alle Zube- hörteile in Ihrem Karton enthalten sind: INSYS GPRS 5.0 serial PC-Anschlusskabel 9/9 polig (RS 232-Kabel) Benutzerhandbuch Sollte der Inhalt nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Bezugsquelle.

  • Seite 8: Funktionsübersicht

    Funktionsübersicht INSYS GPRS 5.0 serial Funktionsübersicht Das INSYS GPRS 5.0 serial ist ein Hutschienengerät für industrielle Anwendungen. Es hat eine kompakte Bauform und besitzt ein widerstandsfähiges Kunststoffge- häuse und verbindet die folgenden Eigenschaften: Quadband-GSM-Engine für alle 4 GSM-Frequenzbänder: 850 / 900 / 1800 / 1900 Mhz (Das INSYS GPRS 5.0 serial ist weltweit einsetzbar)
  • Seite 9 Firmware Update des -Controllers (lokal und remote) Integrierter SIM-Leser und externe SIM-Schnittstelle für 3V / 1,8V SIM-Karten Hardware-Watchdog Erweiterte Datenformate auf der seriellen Schnittstelle Hardware- und Software-Handshake auf der seriellen Schnittstelle Feldstärkeanzeige des GSM-Netzes, Statusanzeige des INSYS GPRS 5.0 serial...

  • Seite 10: Beispielapplikation

    Funktionsübersicht INSYS GPRS 5.0 serial Beispielapplikation GPRS Internet Steuerung Zentrale INSYS GPRS 5.0 serial History Version Zusätzliche Funktionen • Neuentwicklung 1.00 • Weiterentwicklung: • Annahme von eingehenden TCP- Verbindungen („TCP Listen“), Ersatzziele für Autodial • Ersatzzugang für TCP Leased Line 2.001...

  • Seite 11: Hinweise Zur Benutzung

    INSYS GPRS 5.0 serial Hinweise zur Benutzung Hinweise zur Benutzung • In diesem Handbuch wird das Symbol für besonders wichtige Hinweise ver- wendet. Weitere Hinweise sind entsprechend hervorgehoben. • Alle Werksvoreinstellungen werden mit „default“ gekennzeichnet. • In den Kapiteln 4.6 bis 7 erfolgt die Beschreibung in zwei Spalten. Auf der linken Seite werden die einzelnen Funktionen beschrieben.

  • Seite 12: Montage

    Montage INSYS GPRS 5.0 serial Montage Vorderseite INSYS Power Status Connect RX/TX Signal Reset GPRS Zur Betriebsanzeige besitzt das INSYS GPRS 5.0 serial fünf LEDs: Name Farbe LED aus LED an LED blinkt LED blitzt Keine Versorgungs- Versorgungs- spannung Power grün...

  • Seite 13: Oberseite

    INSYS GPRS 5.0 serial Montage RX/TX Daten werden Kein Austausch (Receive / über das Modem grün von Daten Transmit) ausgetauscht Blinkintervall ab- hängig vom GSM Signal (Feldstärke): 25 .. 31 60 ms 23 .. 24 GSM Signal bestes GSM Signal 140 ms 21 ..

  • Seite 14: Hscomm Gprs

    Montage INSYS GPRS 5.0 serial HSComm GPRS Die Konfiguration des INSYS GPRS 5.0 serial erfolgt durch AT-Befehle, die von ei- nem Terminalprogramm oder einer Steuerung als Zeichenfolge eingegeben wer- den. Zur einfacheren Einrichtung können alle grundlegenden Funktionen des IN- SYS GPRS 5.0 serial ohne Kenntnis der einzelnen AT-Befehle und ihrer Parameter mit der Konfigurationssoftware HSComm GPRS eingegeben werden.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    INSYS GPRS 5.0 serial Montage Inbetriebnahme 4.5.1 Installation Achtung – Gefährdung durch Stromschlag Beim Anschließen besteht Lebensgefahr bei der Berührung span- nungsführender Teile. Stellen Sie sicher, dass während der Montage des Geräts die Strom- versorgung des Schaltschrankes oder der Anlage, in der das Gerät montiert werden soll, abgestellt und gegen versehentliches Wie- dereinschalten gesichert ist.

  • Seite 16: Installation Eines Treibers

    Software HSComm GPRS die Schaltfläche „RS232 synchronisie- ren“. Zur Konfiguration müssen die Einstellungen der seriellen Schnittstelle PC und dem INSYS GPRS 5.0 serial stets gleich sein! 4.5.2 Installation eines Treibers Die Installation eines Treibers ist bei Verwendung eines Terminalprogramms oder der Software HSComm GPRS nicht erforderlich.

  • Seite 17: Sim-Pin Ins Gerät Eingeben

    4.5.3 SIM-PIN ins Gerät eingeben Starten Sie die das Programm HSComm GPRS. Lesen Sie die Einstellungen aus Geben Sie die PIN Ihrer verwendeten SIM-Karte ein. Übertragen Sie den Wert an das INSYS GPRS 5.0 serial. Verwenden Sie hierzu die Schaltfläche „Werte senden“...

  • Seite 18: Sim-Karte Einlegen

    Karte nicht durch Kurzschluss beim Vorbeizie- hen an den Kontakten des Kartenlesers beschädigt wird. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung. Die LEDs des INSYS GPRS 5.0 serial erlöschen. Entnehmen Sie den SIM-Kartenhalter. Drücken Sie hierzu den vertieften Knopf (siehe Bild) oberhalb des SIM- Kartenhalters mit einem spitzen Gegenstand und ent- nehmen Sie den Kartenhalter.

  • Seite 19: Kontrolle Der Einstellungen

    INSYS GPRS 5.0 serial Montage Legen Sie die SIM- Karte in den Kartenhalter ein. Führen Sie den SIM-Kartenhalter wieder in den SIM- Kartenleser ein Setzen Sie den Kartenhalter mit den Kontakten der SIM-Karte von der Gerätefront aus betrachtet nach Links wieder ein.

  • Seite 20: Prüfen Sie Die Feldstärke Des Gsm-Signals

    Montage INSYS GPRS 5.0 serial 4.5.6 Prüfen Sie die Feldstärke des GSM-Signals Lesen Sie Die GSM-Feldstärke aus. Benutzen Sie hierzu die Schaltfläche „GSM-Feldstärke“ in HSComm GPRS. Die Feldstärke wird angezeigt. Die Rückmeldung sollte eine Feldstärke von mindestens 12 er- geben – andernfalls muss der Standort der Antenne verändert werden, um eine einwandfreie Kommunikation zu gewährleis-...

  • Seite 21: Gprs Einwahlparameter Apn (Access Point Name) Einstellen

    INSYS GPRS 5.0 serial Montage 4.5.7 GPRS Einwahlparameter APN (Access Point Name) einstellen Klicken Sie im Programm HSComm GPRS auf die Registerkarte „TCP Transparent“. siehe auch Kap. 11 - GPRS Einwahlparameter Geben Sie den GPRS-Access Point Name in der Software HSComm GPRS Den Namen Ihres APN erfahren Sie von Ihrem Mobilfunkanbie- ter.

  • Seite 22: Aufbau Einer Testverbindung

    Software enthalten. Sie können alternativ auch andere Terminalprogramme verwenden. Der hier beschriebene Vorgang ist allerdings an das Programm TeraTerm gebunden. Hier wird gezeigt, wie Sie eine Verbindung vom INSYS GPRS 5.0 serial zum Http- Server der Firma INSYS aufbauen und den Inhalt einer Datei übertragen können.
  • Seite 23 Standardmäßig ist die serielle Schnittstelle des INSYS GPRS 5.0 serial mit folgenden Parametern konfiguriert: Baudrate 19200; 8 Datenbits, Keine Parität, 1 Stoppbit. Falls sie diese Einstelllungen im INSYS GPRS 5.0 serial nicht verändert haben, verwenden Sie diese Parameter beim Konfigurieren der seriellen Schnittstelle Ihres PC.
  • Seite 24 Montage INSYS GPRS 5.0 serial Konfigurieren Sie das Verhalten des Terminals. 10. Testen sie die serielle Verbindung zum INSYS GPRS 5.0 serial, indem sie den AT-Befehl „at“ eingeben im Terminalfenster und die Eingabe mit der „Enter“ –Taste abschließen. Falls Sie nicht die Zeichen am Terminal sehen, die Sie eingeben, ist vermutlich die falsche Baudrate gewählt worden.
  • Seite 25 12. Geben Sie im Terminalfenster von TeraTerm folgendes Kommando ein: ATD“www.insys-tec.de“:80 13. Schließen Sie die Eingabe mit der Entertaste ab. Das INSYS GPRS 5.0 serial baut nun eine Verbindung vom zum Rech- ner www.insys-tec.de auf. Das INSYS GPRS 5.0 serial antwortet mit der Statusmeldung „CONNECT“...
  • Seite 26 Menü „Edit“ den Punkt „Paste“. Nach kurzer Wartezeit erscheint der Inhalt der Datei „1kb.txt“ im Termi- nalfenster. Nach weiterer kurzer Zeit signalisiert die Statusmeldung „NO CARRIER“, das der entfernten Rechner die Verbindung zum INSYS GPRS 5.0 serial abgebaut hat.

  • Seite 27: Anschluss An Die Applikation

    Um einen neuen Versuch zum Aufbau einer Testverbindung zu starten, beginnen Sie bei Schritt 12. 4.5.9 Anschluss an die Applikation Zum Betrieb müssen die Einstellungen – Baudrate, Datenformat und Handshake - von der Applikation und dem INSYS GPRS 5.0 serial gleich sein! Applikation INSYS GPRS 5.0 serial...

  • Seite 28: Betriebsarten

    Der Offline Kommandomodus ist der Zustand nach dem Hoch- fahren (Booten und Initialisieren der GSM/GPRS Engine) oder nach einem Reset des INSYS GPRS 5.0 serial. Während des Off- line Kommandomodus kann das INSYS GPRS 5.0 serial mit AT- Befehlen angesprochen werden.

  • Seite 29: Verbindung

    INSYS GPRS 5.0 serial Verbindung Verbindung Verbindung siehe Ziel Träger Auslöser Kap. (Bearer) TCP transparent (Mo- TCP/IP GPRS AT-Befehl dem-Emulation) Eingehender Ver- bindungs- Wunsch Callback Leased Line Schalteingang Modem AT-Befehl ISDN Callback Leased Line eingehender An- GPRS direkt TCP/IP GPRS AT-Befehl (über PPP)
  • Seite 30 Verbindung INSYS GPRS 5.0 serial Hinweis Das INSYS GPRS 5.0 serial bucht sich standardmäßig in das jeweils stärkste zugelassene GSM-Netz ein. In grenznahen Regionen ist ein Einbuchen in das gewünschte Netz nicht immer erfolgreich. Eine manuelle Auswahl in das ausschließlich bevorzugte Netz schafft Abhilfe.
  • Seite 31 INSYS GPRS 5.0 serial Verbindung Die aktuellen Einstellungen an das INSYS GPRS 5.0 serial übertragen. Anschließend muss am Gerät ein Reset durchgeführt. Mit dem Auslesen der aktuellen Einstel- lungen ist das INSYS GPRS 5.0 serial eingebucht. Wird das Gerät für ein anderes Land vorkonfiguriert, ist die Suche nach dem ge- wünschten Netzbetreiber hilfreich.

  • Seite 32: Manuelles Einbuchen Nach Jedem Reset

    Eine Übersicht mit Kennzahl und Name finden Sie in der AT- Befehlsübersicht – Kostenlos bei INSYS er- hältlich - für das INSYS GPRS 5.0 serial. In unserem Beispiel wird das deutsche Netz T-Mobile mit der Kennzahl 26201 verwen- det.

  • Seite 33: Tcp Transparent (Gprs Modem-Emulation)

    Nutzdaten von einem virtuellen COM-Port-Treiber (siehe Kap. 6.10 - Virtueller Com-Port - entpacken. 5.2.1.1 Ausgehende TCP-Verbindungen Die Gegenstelle wird vom INSYS GPRS 5.0 serial entweder direkt über die IP- Adresse (z.B. 212.77.161.1) oder über den Domain Name (z.B. www.insys-tec.de) angesprochen.
  • Seite 34 Verbindung INSYS GPRS 5.0 serial Je nach APN ist eine PPP-Authentifizierung notwendig. Die notwendigen Angaben erhalten Sie beim Kundencenter von Ihrem Netzbetreiber. Bei Verwendung von VPN bzw. „FIX IP“ Lösungen ist i.d.R. die Verwendung der Authentifizierung zwingend erforderlich. An Hand der eingetragenen APNs ist zu erkennen, ob ein Benutzername, bzw. ein Passwort benötigt wird.
  • Seite 35 INSYS GPRS 5.0 serial Verbindung TCP/IP-Stack Eingabe des Benutzernamen AT**PPPUSER=<user> Eingabe des Passworts AT**PPPPW=<pw> Eingabe der Authentifizierungsart (in der AT**PPPAUTH=<auth> Regel PAP) für den integrierten TCP/IP-Stack Einstellungen speichern AT**SAVE RESET durchführen; Übernahme aller AT**RESET Parameter...

  • Seite 36: Einstellungen Für Standleitung

    Verbindung INSYS GPRS 5.0 serial 5.2.3 Einstellungen für Standleitung Eine Standleitung wird vom INSYS GPRS 5.0 serial nach Einschalten oder Reset au- tomatisch aufgebaut. Die Verbindung wird überwacht und nach Unterbrechun- gen neu aufgebaut. Zur Inbetriebnahme ist im ersten Schritt die Auswahl der Gegenstelle – CSD, IP oder URL - erforderlich.
  • Seite 37 Gegenstelle benötigen, kann ein Ersatzzugang angegeben werden. Folgender Mechanismus liegt zugrunde: Wird das INSYS GPRS 5.0 serial im Standleitungsbetrieb neu gestartet, so wird nach 20 Sekunden das vordefinierte AutoDial Standard-Ziel angewählt. Schlägt der Verbindungsaufbau fehl, versucht das Gerät das AutoDial Ersatz-Ziel anzu- wählen.

  • Seite 38: Einstellungen Für Tcp Listen (Eingehende Tcp Verbindungen)

    Verbindung INSYS GPRS 5.0 serial Das Ersatzziel wird mit folgenden Einstellungen angegeben: Verbindung zu einer IP-Adresse als Ersatzzugang Einstellung für Leased-Line-Funktion AT**LL2=2 IP-Adresse der Gegenstelle AT**AUTOIP2=<ip> TCP-Port der Gegenstelle AT**AUTOPORTIP2=<port> Einstellungen speichern AT**RESET RESET durchführen; AT**SAVE Übernahme aller Parameter Verbindung zu einem Domain Name als Ersatzzugang Einstellung für Leased-Line-Funktion...
  • Seite 39 Übernahme aller Parameter Die erfolgreiche Einwahl in das GPRS Netz wird nach dem Hochfahren mit der Meldung +PPP-IP SETUP angezeigt, das INSYS GPRS 5.0 serial ist nun über seine IP- Adresse erreichbar Schlägt der Aufbau fehl (Netzausfall etc.) oder wird die Verbindung abgebaut, startet das INSYS GPRS 5.0 serial selbstständig mit einem Wiederaufbau.

  • Seite 40: Manueller Verbindungsaufbau

    Der Verbindungsaufbau und die Verbindung selbst werden überwacht. Schlägt der Aufbau fehl (Netzausfall, Gegenstelle antwortet nicht) oder wird die Verbindung abgebaut, startet das INSYS GPRS 5.0 serial selbstständig mit einem Wiederaufbau. Um bei ständiger Nichterreichbarkeit der Gegenstelle die Verbindungskosten zu begrenzen (für jeden Verbindungsaufbau werden Datenpakete erzeugt und abge-...

  • Seite 41: Verbindungsannahme

    INSYS GPRS 5.0 serial Verbindung Hinweis Mit dieser Einstellung erhöhen Sie die Verfügbarkeit des INSYS GPRS 5.0 serial und Ihrer Annwendung. Durch die erhöhte Anzahl von kürzer aufeinander folgenden Einwahlversuchen können aller- dings auch höhere Verbindungskosten entstehen. Dies ist abhängig von den Vertragsbedingungen Ihres Mobilfunkanbieters.

  • Seite 42: Während Der Verbindung

    Die Anzahl der Einwahlversuche für den TCP-Listen-Betrieb kann mit AT**TCPLISTENWAITRST=<n> begrenzt werden. Beispielsweise wird mit AT**TCPLISTENWAITRST=3 das INSYS GPRS 5.0 serial nach dem dritten Ein- wahlversuch (20s+80s+320s) neu gestartet. Somit beginnt der Einwahlzyklus er- neut. Der Standardwert für diese Einstellung ist 255.
  • Seite 43 Minuten-Schritten einstellen (bzw. ganz ausschalten). Werden 3 aufeinanderfolgende Überwachungspakete nicht beantwortet, wird die Verbindung als beendet angesehen und das INSYS GPRS 5.0 serial kehrt in den Offline Modus zurück. Bei Konfiguration als Leased-Line-Gerät wird die Verbin- dung anschließend neu aufgebaut.

  • Seite 44: Verbindungsabbau

    Parametern zur Bildung von TCP- Paketen im integrierten TCP/IP-Stack hilft unnötig hohe Kosten für die Datenübertra- gung zu vermeiden. Das INSYS GPRS 5.0 serial verschickt ein Da- tenpaket an die Gegenstelle, wenn: AT**TCPBLOCK= <block-size> die eingestellte max. Größe (default: 512...

  • Seite 45: Gsm Datenverbindung (Csd-Call)

    CSD ist die einfache modem-artige Datenverbindung im GSM-Netz ohne Nutzung des GPRS-Dienstes. Gegenstellen für die Verbindung können analoge Modems, ISDN-Adapter oder GSM-Geräte sein. Mit Hilfe der HSComm GPRS kann das INSYS GPRS 5.0 serial den CSD-Call automa- tisch annehmen. Klicken Sie auf die Registerkarte „Grundeinstellung“. 5.3.1 Verbindungsaufbau Nummer wählen, zu der eine Verbindung...

  • Seite 46: Verbindungsabbau

    Verbindung INSYS GPRS 5.0 serial Bei im Gerät eingehenden Verbindungen wird die Übertragungsrate anhängig von der anrufenden Gegenstelle automatisch eingestellt. Alternativ kann die Einstellung mit dem Terminalprogramm eingegeben oder ge- ändert werden. Eingehende Verbindungen werden im Ter- RING minalprogramm signalisiert Die Verbindungsannahme erfolgt entweder ATS0=<n>...

  • Seite 47: Verbindung Zu Analogen Modems

    SYS GPRS 5.0 serial nach Einwahl in das GPRS-Netz nur PPP-Rohdaten zur Verfü- gung. Die Applikation muss in diesem Fall die für die Anwendung notwendigen Protokollstacks (PPP, TCP/IP) ausführen. Der TCP/IP-Stack des INSYS GPRS 5.0 serial ist in diesem Modus nicht aktiv.

  • Seite 48: Gprs Apn (Pdp-Kontext)

    Der PDP-Kontext kann nicht dauerhaft gespeichert werden; er muss nach jedem Neustart des Geräts neu eingegeben werden. 5.4.2 PPP-Authentifizierungsart Zur Anpassung an die vom PPP-Client der Applikation benutzten Authentifizie- rungsart gibt des beim INSYS GPRS 5.0 serial zwei Möglichkeiten: keine Authentifizierung AT^SGAUTH=0 PAP Authentifizierung AT^SGAUTH=1 Je nach APN ist eine PPP-Authentifizierung notwendig.

  • Seite 49: Gprs Verbindungsabbau

    INSYS GPRS 5.0 serial Verbindung 5.4.4 GPRS Verbindungsabbau Verbindungen können folgendermaßen definiert beendet werden: Manuelles Auflegen durch den Befehl ATH im Online Kommando Modus Durch DTR-Drop (bei Einstellung AT&D2) Nach Umschalten vom Datenmodus in den Online Kommandomodus besteht die Ver- bindung weiterhin.

  • Seite 50: Funktionen

    Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Zugriffsschutz Mit Hilfe der HSComm können der Passwortschutz und die selek- tive Rufannahme eingestellt werden. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche „Zugriffsschutz/Autodial“ 6.1.1 Passwortschutz Das Passwort besteht aus maximal 16 Zeichen und schützt das Umschalten in die Fernkonfiguration während einer Da- tenverbindung (CSD oder „TCP transparent“)

  • Seite 51: Selektive Rufannahme

    INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Alternativ kann das Passwort mit dem Terminalprogramm neu eingerichtet, geändert oder gelöscht werden: Passwort neu einrichten AT**PASSC=<neuesPW>,<neuesPW> Passwort ändern AT**PASSC=<altes PW>,<neuesPW>, <neuesPW> Passwort löschen AT**PASSC=<altes PW> 6.1.2 Selektive Rufannahme Ist diese Funktion aktiviert, werden nur noch Verbindungen ange- nommen, die von den freigegebenen Rufnummern (Nummer 1 bis 3) ausgehen.
  • Seite 52 Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial Alternativ kann der Zugriffsschutz mit dem Terminal- programm eingerichtet werden: Aktivierung der selektiven Rufannahme AT**CLIP=1 Deaktivierung der selektiven Rufannahme AT**CLIP=0 Hinweis: Eine Änderung der Einstellung wird erst nach AT**SAVE dem Speichern und einem Reset aktiv.

  • Seite 53: Verbindungsaufbau Durch Anruf

    INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Verbindungsaufbau durch Anruf Die Callback-Funktion lässt das INSYS GPRS 5.0 serial bei Anruf von einer bestimm- ten Rufnummer eine Verbindung zu einer der zuvor definierten Gegenstellen aufbauen. Die Gegenstelle kann eine Telefonnummer, eine IP-Adresse oder ein Hostname mit Domain sein.
  • Seite 54 Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial Siehe auch: siehe Kapitel 5.2.2 - Voreinstellungen – Alternativ kann der automatische Rückruf mit dem Terminalprogramm eingerich- tet werden: Voreinstellung: Zum Betrieb im GPRS-Netz wird die Auswahl eines Access Points und der GPRS-Zugangsdaten benötigt. Selektive Rufannahme aktivieren...
  • Seite 55 INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen IP-Adresse und Port AT**AUTOIP=<ip> AT**AUTOPORTIP=<port> Domain Name und Port AT**AUTOURL=<domain> AT**AUTOPORTURL=<port> GSM Datenverbindung (CSD) AT**AUTOCSD=<rufnummer> Rückruf-Verbindungsart (IP, Domain Name, CSD) AT**Callback= für die drei Rufnummern hinterlegen <n1>,<n2>,<n3> Einstellungen speichern AT**SAVE RESET durchführen; Übernahme aller AT**RESET Parameter Durch die Möglichkeit, für IP und Domain Name Ziele auch einen...
  • Seite 56 Nummer 01711253456. Außerdem hat die Service-Zentrale eine feste Internetanbindung mit der IP-Adresse: 200.12.0.120; für Verbindungen zum INSYS GPRS 5.0 se- rial wurde der TCP-Port 10000 freigeschaltet. Unter der Schaltfläche „Zugriffschutz/Autodial“ : ist für unser Beispiel die selektive Rufannahme / Callback wie folgt...
  • Seite 57 INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Im zweiten Schritt muss das IP-Ziel für das Callback eingegeben werden. Anschliessend wird noch unter der Schaltfläche „Grundeinstel- lung“ die automatsiche Verbindungsannahme nach 2 Klingelzeichen benötigt. Alternativ kann unser Beispiel mit dem Terminalprogramm einge- richtet werden:...

  • Seite 58: Definierter Abbau Von Gprs Verbindungen Bei Eingehenden Csd-Calls („Csdprio")

    Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial Abspeichern der erweiterten Funktionen AT**SAVE Automatische Annahme eines eingehenden CSD- ATS0=2 Calls aktivieren (für den Anruf des Modem der Service-Zentrale) AT&W Einstellung für ATS0 speichern AT**RESET RESET durchführen; Übernahme aller Parameter Hinweis Unabhängig der Callback-Einstellungen kann ein Verbindungsauf- bau per SMS-Befehl ausgelöst werden (vorausgesetzt, die Absen-...

  • Seite 59: Csd-Priorität Mit Authentifizierung Des Anrufers

    Anfufer mit etwas längerer Zeit bis zur Verbindungsannahme rech- nen. Beispiel: Ist das INSYS GPRS 5.0 serial mit ATS0=2 für die Annahme von CSD- Verbindungen nach zwei Klingelzeichen eingestellt, so sind i.d.R. tatsächlich ca. 5 bis 6 Klingelzeichen (RINGs) notwendig.

  • Seite 60: Csd-Priorität Ohne Authentifizierung Des Anrufers

    Rufnummern werden nicht ausgewertet.. Alternativ kann die Funktion mit dem Terminalprogramm eingerichtet werden: Selektive Rufannahme generell aktivieren AT**CLIP=1 (Damit die Anrufsignalisierung aktiviert ist bzw. vom INSYS GPRS 5.0 serial ausgewer- tet werden kann, muss diese Einstellung gesetzt werden.) CSDPRIO ohne AT**CSDPRIO=2...

  • Seite 61: Automatisches Aus- Und Einbuchen Bzw. Geräteneustart

    Um eine Funktion auch nach Infrastrukturänderungen und Upda- tes der Netzwerksoftware der Netzbetreiber zu unterstützen, kann das INSYS GPRS 5.0 serial über einen Timer aus dem GSM- Netz ausgebucht werden. Der Timer ist stundenweise bis zum Maximalwert von 99 Stunden einstellbar und startet beim Gerä- testart.
  • Seite 62 Ende der Verbindung gewartet.. 6.4.2.2 Unbedingter Neustart: Der Geräteneustart wird in jedem Falle durchgeführt. In unserem Beispiel 1 wird das INSYS GPRS 5.0 serial alle 3 Stun- den aus- und wieder eingebucht. Alternativ kann das periodische Aus- AT**LOGOUT=<n>[,<mode>]...

  • Seite 63: Automatische Sms Auswertung

    INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Automatische SMS Auswertung Hinweis: Die Versandzeit einer SMS vom Sender zum Emp- fänger ist abhängig vom jeweiligen Betreiber der Servicenummer. Je nach Netzauslastung und Tages- zeit kann sich die Zeit für die Zustellung einer SMS ändern.

  • Seite 64: Ausleseintervall

    Terminalprogramm eingerichtet, geändert oder gelöscht werden AT**SMSRX=1 Jede eingehende SMS wird nach der Auswertung gelöscht Nur eingehende SMS mit einem Befehl an das INSYS GPRS 5.0 AT**SMSRX=2 serial werden gelöscht - fremde SMS im Speicher belassen - 6.5.2 Ausleseintervall Das Ausleseintervall kann mit dem Befehl von 20 bis 60 s eingestellt werden.

  • Seite 65: Zugriffschutz

    INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen angegeben, so geht die Rückmeldung automatisch an den Absender. Konfiguration per SMS, wenn das INSYS GPRS 5.0 serial mit ei- <passwort>, nem Passwort geschützt ist. <befehl> Konfiguration per SMS, wenn das INSYS GPRS 5.0 serial mit ei- <passwort>,...

  • Seite 66: Manueller Sms Versand

    INSYS GPRS 5.0 serial halten. Die Applikation sollte also ggf. den Befehl noch ein- mal ausführen. Das INSYS GPRS 5.0 serial wertet alle von der GSM/GPRS-Engine zur Verfügung gestellten SMS-Speicherplätze aus (Speicherplätze auf der SIM-Karte + Speicherplätze in der Engine selbst).

  • Seite 67: Digitale Eingänge Und Ausgänge

    Funktionen Digitale Eingänge und Ausgänge Das INSYS GPRS 5.0 serial besitzt digitale Ein- und Augänge. Die Ausgänge können über AT-Befehle geschaltet werden, um externe Funktionen anzusteuern. Die Eingänge kön- nen dazu verwendet werden, um eine Aktion des INSYS GPRS 5.0 serial auszulösen. Mit den Eingängen kann eine Verbindung zu einem Autodial-Ziel gewählt oder eine SMS ver-...
  • Seite 68 Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial...
  • Seite 69 INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Alternativ kann unser Beispiel mit dem Terminalprogramm eingerichtet werden: In diesem Beispiel müssen Sie die Reihenfolge der AT- Befehle beachten! AT**INPUT1=1 Autom. SMS Versand aktivieren AT**INPUT1=2 AT**INPUT1=1 für Eingang 1; Wenn Sie nur einen Schalteingang verweden wollen, so verwenden Sie Ein- AT+CPMS=MT,MT,MT gang 1.

  • Seite 70: Verbindungsaufbau Durch Schalteingang

    Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial wurden. Einstellungen für erweiterte Funktionen speichern AT**SAVE Einstellungen für SMS-Befehle speichern AT&W RESET durchführen; Übernahme aller Parameter AT**RESET 6.7.2 Verbindungsaufbau durch Schalteingang Durch Änderung der Zustände der Eingänge können automatisch Verbindungen zu den vordefinierten Autodial-Zielen aufgebaut werden. Die Eingänge sind entprellt.

  • Seite 71: Weiterleitung Der Eingangszustände An Ein Weiteres Insys Gprs 5.0 Serial (Io-Tunneling)

    Das zweite Gerät kann umgekehrt die Zustände seiner Eingänge auf den Aus- gängen des Ersten ausgeben. Dazu muss an einem INSYS GPRS 5.0 serial die „Leased Li- ne“ Funktion aktiv sein, so dass es eine permanente Verbindung zum anderen INSYS GPRS 5.0 serial herstellt.
  • Seite 72 Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial...
  • Seite 73 INSYS GPRS 5.0 serial Funktionen Konfiguration des zweiten Gerätes: Alternativ kann diese Funktion mit dem Terminalprogramm eingerichtet werden: Konfiguration des ersten Gerätes: Ausgabe-Gerät als Autodial-IP-Adresse einge- AT**LL=2 ben: AT**AUTOIP=100.120.32.5...
  • Seite 74 Funktionen INSYS GPRS 5.0 serial Standleitungsbetrieb zur IP-Adresse des andern Geräts aktivieren AT**AUTOIPPORT=1234 Port für Übertragung festlegen: AT**INPUT1=8 Zustandsübertragung für Eingang 1 aktivieren: AT**INPUT2=8 Zustandsübertragung für Eingang 2 aktivieren: Übertragungsverhalten einstellen: AT**INPUTCHANGE=1 -für Übertragung bei Pegeländerung: -für Übertragung nach bestimmter Zeit (in Mi- AT**INPUTTIMEOUT=<n>...

  • Seite 75: Fernkonfiguration

    Setzen Sie das Gerät zurück. Fernkonfiguration Während einer CSD- oder „TCP transparent“ Datenverbindung <Pause> kann das INSYS GPRS 5.0 serial durch Eingabe der Escapesequenz **** über die Datenverbindung von der Gegenstelle aus in den Remo- <Pause> te Kommandomodus versetzt werden.

  • Seite 76: Firmwareupdate

    Das Gerät benötigt nach dem Empfang der Datei bis zu 60 Sekun- file now den Zeit, um den Update komplett abzuschließen. Danach führt das INSYS GPRS 5.0 serial selbstständig einen Neustart durch. Hinweis Die Einstellungen der erweiterten Funktionen werden nach einem Update auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

  • Seite 77: Authentifizierung Bei Ausgehender Tcp-Verbindung

    „Anrufer“ eine gültige Au- thentifizierung über ein UDP-Paket geschickt hat. Diese Funktion dient auch dazu, um beim INSYS GPRS 5.0 serial eine „hängende“ TCP- Verbindung abzubauen (z.B. bedingt durch Netzwerkausfall, Absturz der Gegenstelle) – bei Empfang eines gültigen UDP-Pakets wird die bestehen- de TCP-Verbindung getrennt, um die neue Verbindung annehmen zu kön-...

  • Seite 78: Kurzbeschreibung Insys At-Befehle

    Kurzbeschreibung INSYS AT-Befehle INSYS GPRS 5.0 serial Kurzbeschreibung INSYS AT-Befehle Übersicht Ausführung möglich Offline lokal bei Befehl Kurzbeschreibung Offline aktiver PPP- Online Remote SMS lokal Verbindung lokal (TCP-Listen) Aufbau von CSD oder „TCP transparent“- Verbindungen Abbau von CSD oder „TCP transparent“-...
  • Seite 79 INSYS GPRS 5.0 serial Kurzbeschreibung INSYS AT-Befehle Ausführung möglich Offline lokal bei Befehl Kurzbeschreibung Offline aktiver PPP- Online Remote SMS lokal Verbindung lokal (TCP-Listen) Anzeige der Geräte-IMEI AT**IMEI Anzeige der SIM-IMSI AT**IMSI Abfrage der Schaltein- AT**IN gänge Ereignisbehandlung für AT**INPUT Eingänge bestimmen...
  • Seite 80 Kurzbeschreibung INSYS AT-Befehle INSYS GPRS 5.0 serial Ausführung möglich Offline lokal bei Befehl Kurzbeschreibung Offline aktiver PPP- Online Remote SMS lokal Verbindung lokal (TCP-Listen) Stacks TCP-Blockgröße des integrierten TCP/IP- AT**TCPBLOCK Stacks Betriebsart TCP-Listen AT**TCPLISTEN TCP-Datenport für eingehende TCP- AT**TCPLISTENPORT Verbindungen in Be-...

  • Seite 81: Verfügbarkeit / Speicherung

    INSYS GPRS 5.0 serial Kurzbeschreibung INSYS AT-Befehle Verfügbarkeit / Speicherung Die folgenden INSYS AT-Befehle werden ohne AT**SAVE unmittelbar nach der Eingabe gespeichert, aber erst nach einem Neustart aktiv. AT**PROVIDER AT**PIN AT**GPRSAPN AT**PPPAUTH Folgende Einstellungen werden sofort bei Eingabe gespeichert und aktiv:...

  • Seite 82: Gprs Allgemein

    GPRS Allgemein INSYS GPRS 5.0 serial GPRS Allgemein Anwendungshinweise 8.1.1 GSM Der Provider schaltet die gewünschten Dienste frei. Eine SIM-Karte kann gleichzei- tig für Sprach- und Datendienste freigeschaltet werden. In der nachfolgenden Ta- belle sind die in der Regel verfügbaren Karten und Verträge aufgelistet.

  • Seite 83: Netzaufbau

    Internet Protocol (IP). Nachfolgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau, bei der die Applikation die TCP/IP/PPP Stacks zur Verfügung stellen muss. Dies ist der Fall bei Nutzung der Standard GPRS Funktionalität des INSYS GPRS 5.0 serial. Applikation Gegenstelle...

  • Seite 84: Tcp Transparent

    TCP transparent Diese Funktion stellt das Hauptmerkmal der erweiterten Funktionen dar. Mit Hilfe des integrierten TCP/IP-Stacks arbeitet das INSYS GPRS 5.0 serial für die Applikati- on als „Modememulation“, die Nutzdaten werden transparent über die serielle Schnittstelle zur Verfügung gestellt („TCP transparent“-Verbindung).

  • Seite 85: Ip-Adressen / Erreichbarkeit

    INSYS GPRS 5.0 serial GPRS Allgemein IP-Adressen / Erreichbarkeit Die IP-Adresse des GPRS Endgeräts wird vom Provider dynamisch zugewiesen und ist nur temporär. Bei der nächsten Einwahl beim Provider wird eine andere IP- Adresse vergeben. Die IP-Adrese ist in fast allen GPRS-Netzen von außen nicht erreichbar, da die Pro- vider die Adressierung beim Übergang vom GPRS-Netz zum „normalen Internet“...

  • Seite 86: Feste Ip-Adresse Und Vpn-Verbindung

    Mit mdex fixed.IP ist es dann möglich, das GPRS Geräte sowohl untereinander als auch mit Rechnern im Internet über eine VPN Verbindung kommunizieren. Datenraten Das INSYS GPRS 5.0 serial weist folgende Eigenschaften auf: GPRS multislot class 12 GPRS Endgeräteklasse B Unterstützung von Coding Scheme 1 bis 4...
  • Seite 87 Timeslots) können während einer Verbindung dynamisch wechseln und hängen u.a. vom aktuellen Verbindungsaufkommen in der GSM-Funkzelle ab. In der Geräteklasse B unterstützt das INSYS GPRS 5.0 serial die GSM-Dienste GPRS, CSD und Sprache. Jedoch kann nur ein Dienst zu einem Zeitpunkt ausgeführt...

  • Seite 88: Quality Of Service (Qos)

    GPRS Allgemein INSYS GPRS 5.0 serial Quality of Service (QoS) Die oben schon erwähnten Eigenschaften Datenraten (in Form von Werten wie „Datendurchsatz pro Stunde“ und max. Datendurchsatz) und Verzögerungszeiten sind u.a. Bestandteil des Quality of Services. Es besteht theoretisch über AT-Befehle die Möglichkeit, ein bestimmtes QoS-Profil beim Verbindungsaufbau vom Provider anzufordern (AT+CGQREQ) bzw.

  • Seite 89: Berechnungsbeispiele Für Datenübertragung Per Gprs

    Anbindung über ein transparentes GPRS Modem erfolgen. Hierzu wird das INSYS GPRS 5.0 serial verwendet. Es wird ebenfalls im Standlei- tungsbetrieb genutzt, d.h. nach dem Einschalten versucht es selbstständig mit der Gegenstelle, dem virtuellen COM-Port von INSYS, eine Verbindung aufzubauen.

  • Seite 90: Datenaufkommen Allgemein

    GPRS Allgemein INSYS GPRS 5.0 serial 8.8.1.2 Nutzdaten des Datenloggers Ein Telegramm des Datenloggers hat folgenden Aufbau: Gerätekennung 4 Byte 2 x 8 Bit für die digitalen Eingänge 2 Byte 4 x 16 Bit für die analogen Eingänge 8 Byte Prüfsumme...

  • Seite 91: Übertragung Der Nutzdaten Mit Nutzdaten-Acknowledge Der Gegenstelle

    Hierzu erzeugt der TCP-Stack in einstellbaren Intervallen ein lee- res TCP-Telegramm, dass von der TCP-Gegenstelle beantwortet wird. Dadurch werden die Erwartungen des Providers bzgl. Datenaufkommen befriedigt. Diese Funktion stellt das INSYS GPRS 5.0 serial zur Verfügung. Die Applikation merkt von dieser Aktion nichts. Applikation...

  • Seite 92: Berechnungsbeispiel

    GSM/GPRS-Netz kurzzeitig ausfällt Beim GPRS-Modem der Strom ausfällt In allen Fällen versucht das INSYS GPRS 5.0 serial, um die Verfügbarkeit der Appli- kation zu gewährleisten, selbstständig einen erneuten Verbindungsaufbau (im Abstand 20s, 80s, 320s, 1280s, 1h, 1h, 1h, ..).

  • Seite 93: Mit Nutzdaten-Acknowledge

    INSYS GPRS 5.0 serial GPRS Allgemein Übertragung der Werte alle 15 Min Ohne Nutzdaten-Acknowledge 95 Byte / 15 Min 380 Byte / 1 h 9120 Byte / 24 h Rundung auf 9 kByte / Tag 270 kByte / Monat Die Nutzung des Vertrags M2M Connect mit M2M Data 1 ist hier ausreichend;...

  • Seite 94: Versand Von Sms Als Fax Oder E-Mail

    Versand von SMS als Fax oder E-Mail INSYS GPRS 5.0 serial Versand von SMS als Fax oder E-Mail Übersicht von Netzbetreibern aus dem deutschsprachigen Raum (D, A, CH). Alle notwendigen Informationen sind über das Kundencenter des Netzbetreibers er- hältlich. (Angaben ohne Gewähr)

  • Seite 95: Gprs Einwahlparameter

    INSYS GPRS 5.0 serial GPRS Einwahlparameter GPRS Einwahlparameter Übersicht von Netzbetreibern aus dem deutschsprachigen Raum (D, A, CH). Alle not- wendigen Informationen sind über das Kundencenter des Netzbetreibers erhältlich. Hinweis: In der HSComm haben wir eine Vielzahl von europäischen APNs zur Aus- wahl vorbereitet.

  • Seite 96: Faq

    INSYS GPRS 5.0 serial Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe Das INSYS GPRS 5.0 serial Der Standort der GSM- Signalqualität des GSM-Netzes prüfen. Bei bucht nicht ein. Antenne ist falsch ge- geringer Feldstärke –unter 12 – sollte der wählt. Antennenstandort gewechselt werden.
  • Seite 97 Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe Keine Reaktion auf die AT- Die serielle Schnittstelle Das INSYS GPRS 5.0 serial und die Applika- Befehle am INSYS GPRS 5.0 serial tion (Konfigurations- PC oder Steuerung) und an der Applikation muss an der serielle Schnittstellen mit den sind verschieden einge- gleichen Einstellungen –...
  • Seite 98 Ihrem Netzbetreiber nach den notwendi- gen Einstellungen. Schritt 3: Einstellungen bei Bedarf ändern und das INSYS GPRS 5.0 serial neu starten Schritt 4: Wechseln Sie in das Terminalprogramm und wählen Sie sich in das GPRS-Netz manuell ein. Geben den AT-Befehl ATD*99***1# ein.
  • Seite 99 No Dialtone und geben den AT-Befehl AT+CGATT=1 ein. Anschliessend fragen Sie den Zustand der Netzanmeldung mit AT+CGATT? ab. Erhalten Sie vom INSYS GPRS 5.0 serial die Antwort: +CGATT: 1 ist das Gerät im GPRS- Netz angemeldet. +CGATT: 0 ist das Gerät konnte nicht im GPRS-Netz angemeldet werden.
  • Seite 100 INSYS GPRS 5.0 serial Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe GPRS Einwahl schlägt fehl; Fehler im Zusammenspiel GPRS-Verbindung vollständig trennen, Be- Ausgabe NO CARRIER oder von Engine und Netzwerk. fehl ATCGATT=0 verwenden. ERROR. Im Feld kann es vorkom- Ein Zähler für Einwahlversuche wird über Der Grund dafür ist unbe-...

  • Seite 101: Technische Daten

    INSYS GPRS 5.0 serial Technische Daten Technische Daten 12.1 Allgemein GPRS Multislot class 12 Datenübertragung GPRS Coding scheme 1 bis 4 Mobile Station Class B Support PBCCH Datenübertragung CSD V.21 (300 bps), V.22 (1200 bps), V.22bis (2.400 bps), V.32 (4.800/9.600 bps), V.34 (14400 bps), V.110 (300/1.200/2.400/4.800/9.600/14.400)

  • Seite 102: Spannungsversorgung

    Antenne und/oder Antennenkabel sind nicht auf 50 Ohm Impedanz abge- stimmt. Die verwendete Antenne wird durch die Einbausituation verstimmt (Metallteile, ...). Zum Betrieb des INSYS GPRS 5.0 serial ist eine geeignete Gerätesicherung zu ver- wenden. Spannungsversorgung: 10..60 V DC Stromaufnahmen – im Normalbetrieb -: Versorgungsspannung Feldstärke...
  • Seite 103 INSYS GPRS 5.0 serial Technische Daten...

  • Seite 104: Anschlüsse, Anzeige Und Bedienelemente

    Anschlüsse, Anzeige und Bedienelemente INSYS GPRS 5.0 serial Anschlüsse, Anzeige und Bedienelemente Position Bezeichnung Antenneanschluss RS 232 Schnittstellenanschluss LEDs Simkarten-Einschub Simkarten-Auswurfknopf -nicht verwendet- Reset-Taster 13.1 Serielle Schnittstelle Belegung des 9-poligen D-Sub-Buchse Beschreibung der Signale auf dem 9-poligen D-SUB Steckverbinder der DÜE: 9-polig D-SUB DÜE...

  • Seite 105: Sim-Karte

    Ring Indication 13.2 SIM-Karte Zum Betrieb benötigt das INSYS GPRS 5.0 serial eine 3 V / 1,8 V SIM-Karte von ei- nem GSM-Anbieter. Die SIM-Karte ist die Identifikation gegenüber dem Netz- betreiber. Die SIM-Karte muss mit den Kontakten nach unten in die Halterung geschoben werden, so dass die Kontakte aufeinander liegen.

  • Seite 106: Interner Aufbau

    INSYS GPRS 5.0 serial 13.3 Interner Aufbau Beim INSYS GPRS 5.0 serial sitzt ein Controller in Serie zwischen der externen se- riellen Schnittstelle und der GSM/GPRS Engine. Alle Befehle, die über die serielle Schnittstelle an das INSYS GPRS 5.0 serial gesen- det werden, werden zuerst von Controller empfangen und bewertet.

  • Seite 107: Normen Und Direktiven

    INSYS GPRS 5.0 serial Normen und Direktiven Normen und Direktiven Das INSYS GPRS 5.0 serial ist konform zu den Direktiven 89/336/EEC, 73/23/EEC und R&TTE 1999/5/EG. Es erfüllt folgenden Normen: DIN EN 55022: 1998-04 class B DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-3-2 DIN EN 61000-3-3 EN 301 489-1:V.1.4.1...

  • Seite 108: Internationale Sicherheitshinweise

    Internationale Sicherheitshinweise INSYS GPRS 5.0 serial Internationale Sicherheitshinweise Der folgende Sicherheitshinweis von Siemens in Englisch gilt für die verwendete GSM/GPRS Engine TC63. Auf jedes Gerät ist nach den amerikanischen Vorgaben der FCC ein Aufkleber mit dem Hinweis auf die „FCC ID“ angebracht.

  • Seite 109: Compliance With Fcc Rules And Regulations

    INSYS GPRS 5.0 serial Internationale Sicherheitshinweise IMPORTANT! Cellular terminals or mobiles operate using radio signals and cellular networks. Be- cause of this, connection cannot be guaranteed at all times under all conditions. Therefore, you should never rely solely upon any wireless device for essential com- munications, for example emergency calls.

Inhaltsverzeichnis