1.7 Anzeige- und Bedienelemente ............... 13 Montage und elektrischer Anschluss 2.1 Montagehinweise .................... 14 2.2 Einbau in Baugruppenträger und Gehäuse ..........15 2.3 Anschlussplan VEGACOM 557 ..............15 2.4 Montage- und Einbauhinweise mit VEGACOM 557AP ........ 17 Sicherheitshinweise Achtung Ex-Bereich...
Seite 3
4.10 Anfrage nach den Kontaktein- und ausgängen beim LOGBUS ....43 4.11 Anfrage nach der Softwareversion ..............44 4.12 Fehlermeldungen vom VEGACOM 557 ............44 4.13 Parametrieren des VEGALOG bzw. VEGAMET über VEGA ASCII ... 45 Inbetriebnahme 5.1 Inbetriebnahme-Checkliste: ................46 5.2 Kommunikationsstruktur ..................
Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1.1 Anwendung 1.2 Aufbau Mit dem VEGACOM 557 steht Ihnen ein lei- Die Baugruppe VEGACOM 557 ist in 19"- stungsfähiger Schnittstellenwandler (Gateway) Technik mit 5 TE-Breite (1 TE = 5,08 mm) nach DIN 41 494 aufgebaut. Sie kann einge- zur Verfügung.
Master software Alternativ dazu kann über den mit PC be- VEGACOM 557 als DISBUS-Teilnehmer zeichneten SUB-D-Stecker an der Frontseite des VEGACOM 557 ein PC zum Arbeiten mit VEGALOG 571 der VEGA-Betriebssoftware angeschlossen werden. Als VEGA-Betriebssoftware stehen LOGBUS derzeit zwei Windows-Anwendungen zur Verfügung.
Seite 6
557 empfängt als Teilnehmer auf dem DIS- LOGBUS PC/PLS-Telegramme, die die Mess- BUS diese Daten, und stellt sie in einem werte und Statusinformationen beinhalten, Pufferspeicher zur Abholung über das VEGA und stellt sie in einem Pufferspeicher zur ASCII-Protokoll bereit. Abholung mit dem VEGA ASCII-Protokoll bereit.
Seite 7
VEGACOM 557 mit VEGA ASCII Konfigurieren und Parametrieren der Mess- Die Datenkommunikation zwischen dem einrichtung bzw. der Sensoren bei folgenden VEGACOM 557 und einem Master findet nur Geräten: auf Initiative des Masters statt, der über - Auswertgeräte VEGAMET der Serie 500/ spezielle Befehle die gewünschte Information...
Seite 8
5 RS 232-Verbindungskabel (Nullmodem- Visualisierungssoftware für den PC zur kabel) grafischen und tabellarischen Messwert- Verbindungskabel zwischen PC und darstellung von VEGA-Geräten. Zusam- VEGALOG 571-CPU oder VEGACOM 557 menfassen einzelner Messstellen zu Gruppen, Speichern von Störmeldungen und Messwerten (Schreiberfunktion). Netzwerkfähig VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Federleiste nach DIN 41 612 mit Anschluss über gängige Anschlusstechniken Gehäuse Typ 505 über Schraubklemmen max. 1 x 1,5 mm Anzeigeelemente LED in Frontplatte grün „BA“: VEGA ASCII aktiv rot: Störung grün „on“: Betriebsbereitschaft Messdateneingang DISBUS Datenübertragung DISBUS (digitale Datenübertragung)
Seite 11
B = 25,4 mm (5 TE), H = 128,4 mm, T = 166 mm Gewicht ca. 550 g CE-Konformität Das VEGACOM 557 erfüllt die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 1: 1993...
LEDs. Diese befinden sich an der Front- vorderen PC-Schnittstelle. seite des Geräts. Ferner sind sowohl die Basisplatine als auch die Zusatzplatine des VEGACOM 557 mit einer Vielzahl von Einstel- Zusatzplatine Grundplatine lern (DIP-Schalter bzw. Hakenschalter) zur Konfiguration der verfügbaren Schnittstellen ausgestattet.
Montage und elektrischer Anschluss 2 Montage und elektrischer Anschluss 2.1 Montagehinweise Geräte- Funktions- codierung codierung Das Gateway VEGACOM 557 kann Messda- ten und Statusinformationen auf zwei unter- VEGACOM 557 a27 c3/c11 schiedlichen Wegen aufnehmen: - über den DISBUS (von Messeinrichtungen mit VEGAMET) Gerätecodierung Funktionscodierung - über den LOGBUS (von Messeinrichtun-...
Die Federleiste ist in folgenden Anschluss- techniken lieferbar: - Wire-Wrap, Standard Anschluss 1,0 mm x 1,0 mm - Flachsteckeranschluss 2,8 mm x 0,8 mm Pinbelegung der PC-Schnittstelle des VEGACOM 557 - Termi-Point Standard Anschluss 1,6 mm x 0,8 mm - Lötanschluss Stift Beschreibung...
Seite 16
Anschlüsse der Messerleiste (Rückseite) DISBUS (wird bei VEGALOG – Für die Anbindung des VEGACOM 557 an nicht genutzt) das vorhandene Modbussystem stehen alle gängigen Typen von Schnittstellen zur Verfü- GND (C/C´) gung. Die Versorgung des Geräts und die DATA (B/B´) Verbindung zum VEGA-System bleiben da- /DATA (A/A´)
Montage und elektrischer Anschluss Modbus über TTY 2.4 Montage- und Einbauhinweise mit VEGACOM 557AP d b z Versorgungs- Das VEGACOM 557 kann optional mit dem spannung – Adapterprint VEGACOM 557AP erweitert werden. Das Adapterprint VEGACOM 557AP besteht aus einer 5 TE breiten Einschubkarte und zwei mit einem Rückwandprint verbun-...
Seite 18
Montage und elektrischer Anschluss Beachten Sie, dass auch das VEGACOM 557 Steckplatzposition auf den gleichen Schnittstellentyp eingestellt ist (DIL-Schalter 1 auf Zusatzplatine), wie das BGT LOG 571 VEGACOM 557AP. Die Anschlussbelegung Die Steckplatzposition ist zunächst frei wähl- von SUB-D-Stecker und SUB-D-Buchse...
Seite 19
DISBUS Ansicht Rückwandplatine (Rückseite des Baugruppenträgers) VEGA ASCII- Schnittstelle des PC-Schnittstelle VEGACOM 557 als des VEGACOM SUB-D-Stecker VEGA ASCII- Schnittstelle des VEGACOM 557 als SUB-D-Buchse 557AP Frontansicht mit SUB-D-Anschlüssen von VEGACOM 557 und VEGACOM 557AP VEGACOM 557 VEGA ASCII...
3 Schaltereinstellungen am VEGACOM 557 Gerätenummer Zur Einstellung der Schnittstellen-/ bzw. der Nur relevant beim Betrieb von zwei VEGA- BUS-Parameter von PC-Schnittstelle und VEGA COM 557 am selben DISBUS. Werden ASCII Schnittstellen befinden sich auf dem zwei VEGACOM 557 am DISBUS betrie- VEGACOM 557 diverse DIL-Schalter.
- Definition der Messwertabbildung Busabschluss am VEGACOM 557 generell zu aktivieren. Schalter 3 - VEGA ASCII Adresse des VEGACOM 557 Anmerkung: Wenn Sie das VEGACOM 557 zum Einstellen der DIL-Schalter 1 bis 3 wie in Abbildung 2.10 dargestellt halten, dann können Sie die nachfolgenden Schalterdarstellungen direkt übernehmen.
Seite 22
Schaltereinstellungen am VEGACOM 557 DIL-Schalterblock 2 DIL-Schalterblock 3 (Zusatzplatine) (Zusatzplatine) Werkseinstellung Werkseinstellung Busadresse des VEGACOM 557 PLS-Messwertabbildung (Adr. 1 bis 9) (nur relevant bei VEGAMETs) z.B.: alle Messwerte Met 1, Adr. unbenutzt alle Messwerte Met 2, usw. Einstellmöglichkeiten für DIL-Schalterblock 3 auf 1.
Seite 23
Hakenschalter die VEGA ASCII-Schnittstelle als TTY-Schnittstelle oder aber als RS 232- Schnittstelle betrieben werden. Abb. 2.15 zeigt die jeweils nötige Schalterstellung. Werksmäßig wird das VEGACOM 557 mit aktivierter RS 232 geliefert. = Aktivierung der TTY-Schnittstelle = Aktivierung der RS 232-Schnittstelle...
Gerät nicht zugeordnet, wird der entspre- nach gewählter Konfiguration. Sie hängt da- chende Messwert bei der Übertragung mit von ab, ob das VEGACOM 557 am DISBUS einer Fehlerinformation versehen. Dadurch ist oder am LOGBUS angeschlossen ist, beim es möglich gültige und ungültige Werte von- DISBUS wiederum vom angeschlossenen einander zu unterscheiden.
Seite 25
Parametrierwerkzeug VVO erstellt. Jeder PLS-Wert ist damit eindeutig gekennzeichnet. Mit der Anfrage „%“ und der PLS-Nummer können die Werte als Einzelab- frage, Bereichsabfrage oder als gesamter alle Messwerte Block aus dem VEGACOM 557 gelesen von VEGAMET #15 werden. CONNECT CONNECT CONNECT...
Geräte der Baureihe VEGAMET 509 und 512 besitzen maximal 3 PLS-Ausgänge. Geräte der Baureihe 513, 514 und 515 können maximal 7 PLS-Ausgänge zuordnen. Wird bei diesen Geräten maximal 3 PLS-Ausgänge benutzt, so kann das folgende Telegramm zur Datenübertragung verwendet werden: Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557 Adresse Adresse Ende-...
Seite 27
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
4.2 Anfrage für VEGAMET mit bis zu sieben Werten pro Gerät Niedrige Auflösung = Schalter 2.2 = OFF Geräte der VEGAMET Serie können bis zu 7 PLS-Ausgänge besitzen. Mit diesem Telegramm ist es möglich alle PLS-Werte von einem Gerät zu lesen. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557 Adresse Adresse Ende-...
Seite 29
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
Jeder PLS-Wert ist mit einer Nummer versehen. Je nach Schalterstellung des Schalters 2.1 werden die PLS-Werte unterschiedlich angeordnet. Die Zuordnung der PLS-Nummern zu den VEGAMET-Adressen kann aus Anhang A entnommen werden. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557 Ende Identifier...
Seite 31
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
4.4 Abfrage als Einzelwert bei niedriger Auflösung Niedrige Auflösung = Schalter 2.2 = OFF Dieses Telegramm liest einen PLS-Wert vom VEGACOM 557. Je nach Schalterstellung des Schalters 2.1 werden die PLS-Werte unterschiedlich angeordnet. Die Zuordnung der PLS-Nummern zu den VEGAMET-Adressen kann aus Anhang A entnommen werden.
Seite 33
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
4.5 Abfrage als Bereich bei niedriger Auflösung Niedrige Auflösung = Schalter 2.2 = OFF Dieses Telegramm liest einen PLS-Wert vom VEGACOM 557. Je nach Schalterstellung des Schalters 2.1 werden die PLS-Werte unterschiedlich angeordnet. Die Zuordnung der PLS-Nummern zu den VEGAMET-Adressen kann aus Anhang A entnommen werden.
Seite 35
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
4.6 Anfrage als Block mit Adresse bei niedriger Auflösung Niedrige Auflösung = Schalter 2.2 = OFF Dieses Telegramm liest alle PLS-Werte vom VEGACOM 557 mit der eingestellten Adresse ein, d.h. es werden immer 255 Werte auf einmal gesendet. Jeder PLS-Wert ist mit einer Nummer versehen.
Seite 37
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
VEGAMET-Adressen kann aus Anhang A entnommen werden. Zusätzlich zu Kapitel „4.6 An- frage als Block mit Adresse bei niedriger Auflösung“ wird noch eine Adresse von 0 bis 9 über- geben, damit mehrere VEGACOM 557 an einem BUS-System betrieben werden können (z.B. über eine RS 485-Schnittstelle)
Seite 39
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
Seite 41
Hohe Auflösung = Schalter 2.2 = ON Die gleiche Abfrage kann auch mit hoher Auflösung durchgeführt werden. Die Anfrage an das VEGACOM 557 bleibt gleich, in der Antwort werden mehr Zeichen für die Darstellung des Messwertes verwendet. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557...
Datenabbildung im VEGACOM 557 4.9 Anfrage nach den Kontaktein- und ausgängen beim DISBUS Die Kontakte werden beim Betrieb am DISBUS über das VEGACOM 557 anhand der VEGAMET-Adresse angeordnet. Die Anfrage erfolgt dann mit der VEGAMET-Adresse. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557 zur Anfrage eines VEGAMETs...
Datenabbildung im VEGACOM 557 4.10 Anfrage nach den Kontaktein- und ausgängen beim LOGBUS Die Kontakte werden beim Betrieb am LOGBUS über das VEGACOM 557 anhand der Steckplatzadresse angeordnet. Die Anfrage erfolgt dann mit der Steckplatzadresse. Telegramm vom Leitsystem an VEGACOM 557 zur Anfrage eines Steckplatzes...
Reserve: 2 Zeichen hier „00“ Antwort: 17 Zeichen Text Gesamtlänge des Telegramms: 23 Zeichen 4.12 Fehlermeldungen vom VEGACOM 557 Wurde eine Anfrage vom VEGACOM 557 nicht richtig verstanden oder wurde die Anfrage fehlerhaft übertragen, so meldet das VEGACOM eine Fehlerinformation. Fehlertext Bedeutung „ERROR 5“...
Datenabbildung im VEGACOM 557 4.13 Parametrieren des VEGALOG bzw. VEGAMET über VEGA ASCII Das VEGACOM 557 bietet die Möglichkeit, diverse Parameter der Auswertgeräte VEGALOG bzw. VEGAMET (messstellenbezogen) abzufragen bzw. zu verändern. Die nachfolgende Liste gibt einen Überblick über die betroffenen Parameter: Parameterbezeichnung mögliche Zugriffsart...
5 Inbetriebnahme 5.1 Inbetriebnahme-Checkliste: 5.2 Kommunikationsstruktur Gehen Sie bei der Inbetriebnahme des Im Rahmen der Datenkommunikation zwi- VEGACOM 557 mit VEGA ASCII wie folgt vor: schen dem VEGACOM 557 und der ange- schlossenen Prozessdatenverarbeitung I. Hardware-Voraussetzungen prüfen: werden folgende Funktionen unterstützt: •...
Inbetriebnahme 5.3 Inbetriebnahme Beispiel für PC Verbindungen zwischen PC und VEGACOM 557 mit RS 232 VEGA ASCII über RS 232 C d b z Versorgungs- spannung PC D-SUB PC D-SUB 25-polig 9-polig DISBUS VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 48
Inbetriebnahme Schalterstellung am VEGACOM 557 Zusatzprint DIL-Schalterblock 2 DIL-Schalterblock 1 (Zusatzplatine) (Zusatzplatine) VEGA ASCII mit 9600,8,N,1 RS 232 hohe Auflösung PLS-Messwert-Abbildung Auswahl des Protokolls (nur relevant bei VEGAMETs) VEGA ASCII 1. Messwert Met 1, 1. Messwert Met 2, usw. Busabschluss für RS 485/422 Protokollmodus hohe Auflösung...
FOR j = FirstPls TO LastPls Status(i, j) = -1 NEXT j NEXT i ' Solange wiederholen bis der Anwender eine Taste drueckt WHILE INKEY$ = "" ' Sendestring erzeugen SendNr = RTRIM$(LTRIM$(STR$(MetNr))) ' mit fuehrenden Nullen auffuellen VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 50
' naechste VEGAMET abfragen MetNr = MetNr + 1 ' Alle VEGAMET abgefragt ? IF MetNr > LastMet THEN OutputData ' Wieder bei VEGAMEt Adresse FirstMet beginnen MetNr = FirstMet END IF WEND ' Schnittstelle schliessen CLOSE sio VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 51
Status(MetNr, j) = Stat AND i i = i * 2 NEXT j END SUB SUB Delay (t AS SINGLE) DIM x AS DOUBLE x = TIMER + t WHILE x >= TIMER WEND END SUB SUB OutputData VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 52
= rec$ + INPUT$(LOC(n%), #n%) IF MID$(rec$, LEN(rec$), 1) = CHR$(10) THEN DoLoop = 0 END IF ELSE ' Zeit schon abgelaufen ? IF MaxLoop < TIMER THEN DoLoop = 0 END IF END IF WEND END SUB VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Begin VB.CommandButton Ende Cancel -1 'True ' Start und Ende Caption "Exit" Dim StartIndex As Integer Height Dim LenIndex As Integer Left 2520 TabIndex Private Sub Ende_Click() 6570 ' Programm beenden Width 1395 Unload Me End Sub VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 54
End If Private Sub Run_Click() End If ' ? Start oder Stop End Sub If Run.Tag = "0" Then ' ? Schnittstelle geoeffnet If MSComm.PortOpen = True Then ' -> schliessen MSComm.PortOpen = False End If VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 55
If p > 0 Then For i = StartIndex To (StartIndex + PlsString = LenIndex) - 1 Left$(PlsString, p - 1) + Status(i) = False Mid$(PlsString, p + 1) Next i End If End Sub ' Ende erkennen VEGACOM 557 VEGA ASCII...
Seite 64
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Deutschland Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.