Installationsstandards (z.B. in Deutschland die dere das darin enthaltene Sicherheitsdatenblatt. VDE-Bestimmungen) sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- tungsvorschriften. Eingriffe in das Gerät über die anschluss- bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGACOM 557 Modbus...
Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1.2 Aufbau 1.1 Anwendung Die Baugruppe VEGACOM 557 ist in 19"- Mit dem VEGACOM 557 steht Ihnen ein Technik mit 5 TE-Breite (1 TE = 5,08 mm) leistungsfähiger Schnittstellenwandler nach DIN 41 494 aufgebaut. Sie kann einge- (Gateway) zur Verfügung.
VEGACOM 557 als DISBUS-Teilnehmer Alternativ dazu kann über den mit PC be- zeichneten SUB-D-Stecker an der Frontseite VEGALOG 571 des VEGACOM 557 ein PC zum Arbeiten mit der VEGA-Betriebssoftware angeschlossen LOGBUS werden. Als VEGA-Betriebssoftware stehen derzeit zwei Windows-Anwendungen zur Verfügung.
Seite 6
VEGAMET VEGACOM Modbusteil- Modbus- nehmer master Anschluss VEGACOM 557 an LOGBUS Anschluss VEGACOM 557 an DISBUS Wird ein PC an der PC-Schnittstelle (frontseitige Schnittstelle) des VEGACOM Wird ein PC an der PC-Schnittstelle (front- 557 angeschlossen, so transferiert dieses, seitige Schnittstelle) des VEGACOM 557...
Seite 7
Stützwerten, einfach und Direktanschluss leicht verständlich durchführbar. Alternativ zur Modbuskommunikation kann über die PC-Schnittstelle (SUB-D-Stecker in der Frontplatte des VEGACOM 557) ein PC Anschluss über Modem angeschlossen werden. Mittels der Anzeige- Die PC-Schnittstelle unterstützt neben dem und Bediensoftware VEGA Visual Operating direkten Anschluss eines PCs auch den (VVO) können die am VEGACOM 557 ange-...
Seite 8
5 RS 232-Verbindungskabel (Nullmodem- Visualisierungssoftware für den PC zur kabel) grafischen und tabellarischen Messwert- Verbindungskabel zwischen PC und darstellung von VEGA-Geräten. Zusam- VEGALOG 571-CPU oder VEGACOM 557 menfassen einzelner Messstellen zu Gruppen, Speichern von Störmeldungen und Messwerten (Schreiberfunktion). Netzwerkfähig VEGACOM 557 Modbus...
Produktbeschreibung 1.4 Typschild Typschild Bitte prüfen Sie vor der Montage und dem elektrischen Anschluss, ob Sie die passende Version des VEGACOM 557 einsetzen. Be- achten Sie hierzu das Typschild, das Sie auf dem Steckverbinder finden. Typschild auf Messerleiste Das Typschild enthält wichtige Daten, die Sie zum elektrischen Anschluss benötigen.
RS 485 Leitungslänge 15 m 1200 m 1200 m 1000 m Verbindungsleitung 3-adrig 5-adrig 3-adrig 4-adrig paarweise verdrillt, geschirmt Übertragungsart seriell asynchron, halbduplex Übertragungsrate 300; 600; 1200; 2400; 4800; 9600; 19200; 38400 baud Galvanische Trennung bis 0,5 kV VEGACOM 557 Modbus...
Seite 11
DISBUS-, PC-Anschluss und jeweiliger Schnittstelle - Bemessungsspannung 250 V - Prüfspannung 2 kV CE-Konformität Das VEGACOM 557 erfüllt die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 1: 1993 Immission...
B = 25,4 mm (5 TE), H = 128,4 mm, T = 166 mm Gewicht ca. 550 g 1.6 Maße vordere RS 232C-Schnittstelle (PC) Steckerleiste Leiterplatte 100 x 160 x 1,5 5 TE Europaformat LOGBUS- Stecker 25,4 VEGACOM 557 Modbus...
Hilfe drei LEDs. Diese befinden sich an der vorderen PC-Schnittstelle. Frontseite des Geräts. Ferner sind sowohl die Basisplatine als auch die Zusatzplatine des VEGACOM 557 mit einer Vielzahl von Zusatzplatine Grundplatine Einstellern (DIP-Schalter bzw. Hakenschalter) zur Konfiguration der verfügbaren Schnitt- stellen ausgestattet.
Montage und elektrischer Anschluss 2 Montage und elektrischer Anschluss 2.1 Montagehinweise Geräte- Funktions- codierung codierung Das Gateway VEGACOM 557 kann Messda- ten und Statusinformationen auf zwei unter- VEGACOM 557 a27 c3/c11 schiedlichen Wegen aufnehmen: - über den DISBUS (von Messeinrichtungen mit VEGAMET) Funktionscodierung Gerätecodierung...
Die Federleiste ist in folgenden Anschluss- techniken lieferbar: - Wire-Wrap, Standard Anschluss 1,0 mm x 1,0 mm - Flachsteckeranschluss 2,8 mm x 0,8 mm Pinbelegung der PC-Schnittstelle des VEGACOM 557 - Termi-Point Standard Anschluss 1,6 mm x 0,8 mm Stift Beschreibung - Lötanschluss...
VEGALOG (Rückseite) – Modbus über nicht genutzt) RS 485 Für die Anbindung des VEGACOM 557 an GND (C/C´) das vorhandene Modbussystem stehen alle DATA (B/B´) gängigen Typen von Schnittstellen zur Verfü- /DATA (A/A´) gung. Die Versorgung des Geräts und die Verbindung zum VEGA-System bleiben da- bei immer gleich.
VEGACOM 557AP Versorgungs- spannung – Das VEGACOM 557 kann optional mit dem Adapterprint VEGACOM 557AP erweitert werden. Das Adapterprint VEGACOM 557AP besteht aus einer 5 TE breiten Einschubkarte Modbus über TTY und zwei mit einem Rückwandprint verbun- denen Steckplätzen für den Baugruppen-...
Seite 18
- sechs Codierstiften me mit Zugfederanschluss vorhanden, - vier Kartenführungen Bezeichnung U b . Die zulässige Betriebs- spannung des VEGACOM 557 ist zu beach- ten. Bei DC-Versorgung ist auf die richtige Codierung Polung zu achten! Die Codierung ist für beide Steckplätze wie unter Kapitel „2.1 Einbau in Baugruppen-...
Seite 19
DISBUS Ansicht Rückwandplatine (Rückseite des Baugruppenträgers) Modbusschnitt- stelle des VEGA- PC-Schnittstelle COM 557 als des VEGACOM SUB-D-Stecker Modbusschnitt- stelle des VEGA- COM 557 als SUB-D-Buchse 557AP Frontansicht mit SUB-D-Anschlüssen von VEGACOM 557 und VEGACOM 557AP VEGACOM 557 Modbus...
Gerätenummern eingestellt sein. Modbusschnittstellen befinden sich auf dem Beim Betrieb am LOGBUS nicht relevant. VEGACOM 557 diverse DIL-Schalter. Vor dem Einschieben des VEGACOM 557 in den Automatische Modem-Initialisierung Baugruppenträger bzw. das Gehäuse sind In Stellung „EIN“ wird beim Anschluss...
Bei Auswahl der Schnittstelle RS 422 ist der - Modbusadresse des VEGACOM 557 Busabschluss am VEGACOM 557 generell zu aktivieren. Anmerkung: Wenn Sie das VEGACOM 557 zum Einstellen der DIL-Schalter 1 bis 3 halten, dann können Sie die nachfolgenden Schalterdarstellungen direkt übernehmen. VEGACOM 557 Modbus...
Seite 22
Adr. > 247 werden zu Adr. 245 Adr. = 255 wird zu Adr. 246 gerade (even) Wird das VEGACOM 557 als Austauschgerät Anzahl der Datenbits für das VEGACOM 556 eingesetzt, so ist als Modbusadresse Adr. 245 einzustellen. Auswahl der Baudrate...
Aufsicht auf das abgenommene Zusatzprint Je nach Erfordernissen kann mittels der Hakenschalter die Modbusschnittstelle als TTY-Schnittstelle oder aber als RS 232- Schnittstelle betrieben werden. Werksmäßig wird das VEGACOM 557 mit aktivierter RS 232 geliefert. = Aktivierung der TTY-Schnittstelle = Aktivierung der RS 232-Schnittstelle (Werkseinstellung)
Wort die zugehörigen Status- nach gewählter Konfiguration. Sie hängt da- informationen. In der Norm wird anstelle des von ab, ob das VEGACOM 557 am DISBUS Begriffs Wort auch die Bezeichnung Register- oder am LOGBUS angeschlossen ist, beim wort verwendet. Die Adressierung erfolgt DISBUS wiederum vom angeschlossenen entweder über vorhandene Bibliotheksauf-...
Seite 25
Anmerkung: Bei der Adressierung von Registerworten dürfen beim VEGACOM 557 alle Adressen zwischen 0 und 65 535 verwendet werden. Das VEGACOM 557 benutzt beim Zugriff auf den Zwischenspeicher generell nur die letz- ten 3 Ziffern der Adresse. Das heißt: Register-...
Seite 26
High- Maß- Low- Sta- Byte Einh. Byte Messwertgruppierung nach VEGAMET-Adressen bei VEGAMET 513, 514, 515 bzw. 614 Anmerkung: Eine komplette Übersicht über das Prozessabbild des VEGACOM 557 befindet sich im An- hang A am Ende dieser Betriebsanleitung VEGACOM 557 Modbus...
Seite 27
Messwertgruppierung nach Kanalnummer bei Messwertgruppierung nach PLS-Indizes bei VEGAMET VEGAMET 509 bzw. 512 513, 514, 515 bzw. 614 Anmerkung: Eine komplette Übersicht über das Prozessabbild des VEGACOM 557 befindet sich im An- hang A am Ende dieser Betriebsanleitung VEGACOM 557 Modbus...
„Bitorientiert“. In der Norm werden diese Zustandsbits auch als Registerbits bezeich- Neben den zuvor beschriebenen Messwer- net. Die Adressierung der Registerbits für ten können über das VEGACOM 557 auch Modbussysteme erfolgt demnach „Bit- Schaltzustände der VEGA-Auswertgeräte orientiert“. Im VEGACOM 557 wird ein Schalt- VEGAMET 513, 514 und 515 übertragen...
0 = Relais ist abgefallen Adresse = 10240 Status: Ausgänge 1 = Relais ist angezogen Adressierung der Schaltzustände im VEGACOM 557 Anmerkung: bei VEGAMET 513, 514, 515 bzw. 614 Eine komplette Übersicht über das Prozess- abbild der Schaltzustände des VEGACOM 557 befindet sich im Anhang B am Ende dieser Betriebsanleitung.
Bei der Adressierung von Registerworten dürfen beim VEGACOM 557 alle Adressen zwischen 0 und 65 535 verwendet werden. Das VEGACOM 557 benutzt beim Zugriff auf den Zwischenspeicher generell nur die letz- ten 3 Ziffern der Adresse. Somit ergibt sich folgende Umsetzungs-...
PLS-Ausgang 255 Messwert Zusatzinfo. High- Maß- Low- Sta- Byte Einh. Byte Messwertadressierung bei Anschluss am LOGBUS Anmerkung: Eine komplette Übersicht über das Prozess- abbild der Messwerte des VEGACOM 557 befindet sich im Anhang A am Ende dieser Betriebsanleitung. VEGACOM 557 Modbus...
Blocks von 16 Registerbits abgelegt sind. - Zustand der Kontaktausgänge der AT- Die Ablage eines 16 Registerbit-Blocks inner- Karten (Transistorausgänge) halb des VEGACOM 557 ergibt sich aus der Steckplatzposition innerhalb des VEGALOG 571. Die Adressierung seitens des Leitsystems Ausgangszustände von Ausgangs- erfolgt entweder über vorhandene Bibliotheks-...
557 befindet sich im Anhang B am Ende Ausgang 7 dieser Betriebsanleitung. 10016 Ausgang 8 10017 Ausgang 9 Werte von 10510 Ausgang 6 VEGALOG Karte auf 10511 Ausgang 7 Steckplatz = 32 10512 Ausgang 8 Adressierung der Schaltzustände im VEGACOM 557 beim VEGALOG 571 VEGACOM 557 Modbus...
ASCII-Modus verwendet. Gehen Sie bei der Inbetriebnahme des Dabei wird jeder vom VEGACOM übertrage- VEGACOM 557 am Modbus wie folgt vor: ne PLS-Wert durch eine Registeradresse (= 2 Registerworte = 4 Byte) repräsentiert: - 2 Byte Anzeigewert I.
Das Oktett für die Maßeinheit wird derzeit nicht genutzt, es ist immer mit dem Wert Null aufgefüllt. Messwerte und PLS-Werte Die Messwerte der am VEGACOM 557 ange- Der Status beschreibt den Zustand der zu- schlossenen VEGA-Auswertsysteme gehörigen zwei Messwert-Oktetts. Der Inhalt (VEGAMET bzw.
Beispiel für Daten von VEGAMET 515: Es sollen zwei PLS-Werte von VEGAMET #2 (PLS-Ausgänge 1 und 2) abgeholt werden. Das VEGACOM 557 arbeitet in der Betriebsart „Messwerte nach VEGAMET-Adressen sortieren“. Die Slave-Adresse des VEGACOM 557 steht auf 1. Parametrierung für Funktionsaufruf „Read Input Registers“: - Slave-Adresse = 1 - Registerwortadresse (Start) = 30.029 (oder 028 bei Freelance 2000)
Seite 37
Soll die Abfrage der Daten über eine Modbus-Master-Nachbildung erfolgen, so kann dies beispielsweise über einen selbst geschriebenen Kommunikationstreiber erfolgen, der den „Funktionscode 04 = Read Input Registers“ verwendet. Die nachfolgenden Abbildungen sollen die Kommunikationsabläufe zwischen Modbus-Master und VEGACOM 557 auf dem Modbus verdeutlichen. Beispiel für Daten von VEGAMET 514: Es soll ein PLS-Wert von VEGAMET #2 (PLS-Ausgang 1) abgeholt werden.
Seite 38
Es sollen die Schaltzustände von VEGAMET #3 (Relaisausgänge 1 und 2 und Störmelde- relais) abgeholt werden. Ferner soll das Statusbit für die Ausgänge eingelesen werden, um sicherzustellen, ob die Daten gültig sind. Die Slave-Adresse des VEGACOM 557 steht auf 1. Parametrierung für Funktionsaufruf „Read Input Registers“: - Slave-Adresse = 1 - Registerbitadresse (Start) = 10.041 (oder 040 bei Freelance 2000)
Datenübertragung mit Modbus RTU Aufbau der Anfrage nach Schaltzuständen von Modbus-Master an VEGACOM 557 Funk- Slave- Adresse des Anzahl Bedeu- Error Start tions- Adres- 1. Registerbits Register- Ende tung Check code bits Anzahl 3 ... 4 3 ... 4 Bytes Werte- 0 ...
Seite 40
Verfahren über die Funktionscodes 16 (= Preset Multiple Registers) und 04 (Read Input Regi- sters). Mit dem Auftrag „Preset Multiple Registers“ werden dem VEGACOM 557 die Daten für die Parameteranfrage übergeben. Für lesende Zugriffe sind 3 Registerworte, für schreibende Zugriffe 4 Registerworte erforderlich.
Diagnosemeldungen im RTU-Modus Der Funktionscode 08 (Diagnostics) ermöglicht die Diagnose der Modbus-Teilnehmer durch den Modbus-Master. Das VEGACOM 557 unterstützt den Diagnostic Code 0x0000 (Rücksen- dung der Daten). Im Feld „Diagnostic Data“ können beliebige, zugelassene Daten eingetra- gen werden, die bei funktionierendem VEGACOM 557 unverändert zurückgesandt werden.
Startregister unzulässige Registeranzahl Beispiel für Fehlermeldung: Es soll ein PLS-Wert von einem VEGAMET 513 abgeholt werden. Das VEGACOM 557 arbeitet in der Betriebsart „Messwerte nach VEGAMET-Adressen sortieren“. Die Slave-Adresse des VEGACOM 557 steht auf 1. Beim Anfrage-Telegramm wurde versehentlich als Startregister 240 angefragt. Das höchst mögliche Register beträgt aber in diesem Fall 222.
Beispiel für Daten von VEGAMET 515: Es sollen zwei PLS-Werte von VEGAMET #2 (PLS-Ausgänge 1 und 2) abgeholt werden. Das VEGACOM 557 arbeitet in der Betriebsart „Messwerte nach VEGAMET-Adressen sortieren“. Die Slave-Adresse des VEGACOM 557 steht auf 1. Parametrierung für Funktionsaufruf „Read Input Registers“: - Slave-Adresse = 1 - Registerwortadresse (Start) = 30.029 (oder 028 bei Freelance 2000)
Seite 44
Soll die Abfrage der Daten über eine Modbus-Master-Nachbildung erfolgen, so kann dies beispielsweise über einen selbst geschriebenen Kommunikationstreiber erfolgen, der den „Funktionscode 04 = Read Input Registers“ verwendet. Die nachfolgenden Abbildungen sollen die Kommunikationsabläufe zwischen Modbus-Master und VEGACOM 557 auf dem Modbus verdeutlichen. Beispiel für Daten von VEGAMET 514: Es soll ein PLS-Wert von VEGAMET #2 (PLS-Ausgang 1) abgeholt werden.
Seite 45
Es sollen die Schaltzustände von VEGAMET #3 (Relaisausgänge 1 und 2 und Störmelde- relais) abgeholt werden. Ferner soll das Statusbit für die Ausgänge eingelesen werden, um sicherzustellen, ob die Daten gültig sind. Die Slave-Adresse des VEGACOM 557 steht auf 1. Parametrierung für Funktionsaufruf „Read Input Registers“: - Slave-Adresse = 1 - Registerbitadresse (Start) = 10.041 (oder 040 bei Freelance 2000)
Datenübertragung mit Modbus ASCII Aufbau der Anfrage nach Schaltzuständen von Modbus-Master an VEGACOM 557 Bedeu- Slave- Error Funktions- Adresse des Anzahl Start Ende tung Adresse Check code 1. Registerbits Registerbits Anzahl Bytes Werte- 0 ... 65.509 8 ... 2.040 CR LF 1 ..
Seite 47
Verfahren über die Funktionscodes 16 (= Preset Multiple Registers) und 04 (Read Input Regi- sters). Mit dem Auftrag „Preset Multiple Registers“ werden dem VEGACOM 557 die Daten für die Parameteranfrage übergeben. Für lesende Zugriffe sind 3 Registerworte, für schreibende Zugriffe 4 Registerworte erforderlich.
Diagnosemeldungen im ASCII-Modus Der Funktionscode 08 (Diagnostics) ermöglicht die Diagnose der Modbus-Teilnehmer durch den Modbus-Master. Das VEGACOM 557 unterstützt den Diagnostic Code 0x0000 (Rücksen- dung der Daten). Im Feld „Diagnostic Data“ können beliebige, zugelassene Daten eingetra- gen werden, die bei funktionierendem VEGACOM 557 unverändert zurückgesandt werden.
Startregister unzulässige Registeranzahl Beispiel für Fehlermeldung: Es soll ein PLS-Wert von einem VEGAMET 513 abgeholt werden. Das VEGACOM 557 arbeitet in der Betriebsart „Messwerte nach VEGAMET-Adressen sortieren“. Die Slave-Adresse des VEGACOM 557 steht auf 1. Beim Anfrage-Telegramm wurde versehentlich als Startregister 240 angefragt. Das höchst mögliche Register beträgt aber in diesem Fall 222.
Anhang B Anhang B Komplette Übersicht über das Prozessabbild der Schaltzustände im VEGACOM 557: Registerbit- Registerbit- VEGALOG VEGAMET Adresse Adresse 513, 514, 515, 614 Status / Modicon VEGACOM Steckplatznr. Nr. des Ausgangs DISBUS-Adresse Schaltzustand 10.001 Ausgangskontakt 9 VEGAMET #1 Eingangskontakt 2 10.002...
Seite 68
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Deutschland Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz- und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.