Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Topcal S CPC300
Vollautomatisches Mess-, Reinigungs- und Kalibriersystem
im Ex- und Nicht-Ex-Bereich
0 86
Anwendungsbereiche
Das vollautomatische pH-/Redox-Mess-, Reinigungs- und
Kalibriersystem Topcal S CPC300 verbindet höchste
Sicherheit, genaueste Messergebnisse und geringsten
Wartungsaufwand. Geeignet sowohl für verunreinigte
und aggessive Medien als auch für Messaufgaben mit
höchsten Anforderungen, wie
• Lebensmittelindustrie
• Pharmaindustrie
• Prozessindustrie
• Wasseraufbereitung
• Ex-Anwendungen
TI 236C/07/de/04.04
Nr. 51504328
Ihre Vorteile
• Hohe Messqualität:
– Optimale Reproduzierbarkeit der Messergebnisse
– Geringe Kalibriertoleranzen
• Höchste Sicherheit:
– Statusmeldungen des Systems mit Rückmeldungen
an die Warte
– Reinigen / Kalibrieren während des laufenden
Prozesses, kein Sensorausbau erforderlich
– Automatische Reinigung bei Erkennen einer
Sensorverschmutzung
• Hohe Verfügbarkeit:
– Lange Sensorstandzeiten durch Intervallmessung
– Offline-Parametrierung (optional): einfachstes
Parametrieren am PC
– DAT-Modul: einfachstes Kopieren der
Parametrierung in andere Geräte
• Schnelle Amortisation:
– Günstiger Anschaffungspreis
– Geringe Wartungskosten durch vollautomatische
Reinigung und Kalibrierung
– Geringer Installationsaufwand durch modularen
Aufbau
• Zugelassen für Ex-Anwendungen
• PROFIBUS-PA (Profile 3.0) und HART
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Topcal S CPC300
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Topcal S CPC300
- Seite 1 0 86 Anwendungsbereiche Ihre Vorteile Das vollautomatische pH-/Redox-Mess-, Reinigungs- und • Hohe Messqualität: Kalibriersystem Topcal S CPC300 verbindet höchste – Optimale Reproduzierbarkeit der Messergebnisse Sicherheit, genaueste Messergebnisse und geringsten – Geringe Kalibriertoleranzen Wartungsaufwand. Geeignet sowohl für verunreinigte • Höchste Sicherheit: und aggessive Medien als auch für Messaufgaben mit...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Topcal S CPC300 Arbeitsweise und Systemaufbau Das Mess-, Reinigungs- und Kalibriersystem Topcal S CPC300 besteht aus folgenden Komponenten: • Steuereinheit CPG300, • Messumformer Mycom S CPM153, • Multischlauch mit Armatur-Schlauchschelle, • Kanister für Pufferlösungen und Reiniger, • Versorgungs-/ Steuerkabel CPG300 / CPM153, •... - Seite 3 Topcal S CPC300 Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus folgenden Komponenten: • Topcal S CPC300 • pneumatisch angesteuerte Wechselarmatur (z.B. Cleanfit-Serie) mit pneumatischen oder induktiven End- schaltern • pH-Elektrode • Elektrodenkabel • Pufferlösungen und Reinigungsmittel • Spülblock (optional; für Medien, die über Zusatzventile gesteuert werden).
-
Seite 4: Betriebsarten
Topcal S CPC300 II 1G / II 2G I 1G / II 2G II 2G / II 3G ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 MYCOM S CPM 153 Hold MEAS DIAG PARAM Endress+Hauser CPG 300 C07-CPC300xx-14-03-xx-xx-001.eps Komplette Messeinrichtung im Ex-Bereich... - Seite 5 Topcal S CPC300 Reinigungs-/ Zur Verfügung stehen Ihnen insgesamt acht Programme. • Programme Clean, Clean C, Clean S, Clean CS, Clean Int: Diese sind fest mit einer Funktion belegt. Die Kalibrier-Programme Reinigungszeiten oder Wiederholzyklen können Sie frei dazu wählen. • Programme User 1...3: Hier können Sie den Ablauf jeweils frei definieren. Dazu können Sie einfach vorde- finierte Programme in User-Programme kopieren und dann anpassen.
- Seite 6 Topcal S CPC300 Weitere Funktionen Quick-Setup Mit dieser Funktion parametrieren Sie die Messstelle einfach und schnell mit den notwendigen Grundeinstel- lungen, um sofort mit der Messung beginnen zu können. SCC (= Sensor Condition Check) Diese Funktion überwacht den Elektrodenzustand bzw. den Grad der Elektrodenalterung. Der Status wird Ihnen mit den Meldungen "gut", "befriedigend"...
- Seite 7 Topcal S CPC300 Einfach regeln Folgende Reglerfunktionen sind im CPC300 implementiert: • Grenzwertkontakt – zwei-Punkt-Regler mit Hysterese z.B. für einfache Temperaturregelungen • PID-Regler – für ein- und zweiseitige Prozesse, – mit frei einstellbaren P-, I-, D-Anteilen, – inklusive konfigurierbarer bereichsabhängiger Verstärkung (geknickte Kennlinie), –...
- Seite 8 Das Gerät erlaubt alle praxisgerechten Kalibriermöglichkeiten: • Automatische Kalibrierung durch Puffer-Selbsterkennung Im Gerät sind die Tabellen der Puffer z.B. nach DIN, Endress+Hauser, Merck und Riedel de Haën/ Ingold gespeichert. Darüber hinaus können weitere Puffertabellen programmiert werden. Bei der Kalibrierung erkennt das Gerät selbstständig den Pufferwert.
-
Seite 9: Eingangskenngrößen
Topcal S CPC300 Eingangskenngrößen Hinweis! Die Grenzwerte für die Ex-Ausführung sind jeweils gesondert angegeben, mit gekennzeichnent und kur- siv geschrieben. Messgrößen pH, Redox, Temperatur Messbereich –2,00 ... +16,00 Messwertauflösung pH 0,01 Nullpunktverschiebebereich pH –2 ... +16 Bereich der automatischen Temperaturkompensation –50 ... - Seite 10 Topcal S CPC300 Stromeingänge 1 / 2 Signalbereich 4 ... 20 mA (passiv, optional, Klemmen 21/22, 23/24) Betriebsmessabweichung max. 1 % vom Messbereich Eingangsspannungsbereich 6 ... 30 V Eigensichere Stromeingänge zum Anschluss eigensicherer Stromkreise in der Zündschutzart EEx ia IIC oder EEx ib IIC.
-
Seite 11: Ausgangskenngrößen
Topcal S CPC300 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal pH, Redox, Temperatur Stromausgänge Strombereich 0 / 4 ... 20 mA (Klemmen 31/32, 33/34) Fehlerstrom 2,4 mA oder 22 mA Betriebsmessabweichung max. 0,2 % vom Strombereichsendwert pH: ∆1,8 ... 18 pH Ausgangsspreizung, einstellbar Redox: ∆300 ... 3000 mV Temperatur: ∆17 ... - Seite 12 Topcal S CPC300 Relaiskontakte Die Kontaktart Öffner / Schließer ist per Software einstellbar. Schaltspannung max. 250 V AC / 125 V DC Schaltstrom max. 3 A Schaltleistung max. 750 VA ≥ 5 Mio. Schaltzyklen Lebensdauer bei PFM maximal einstellbare Frequenz...
-
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Topcal S CPC300 Elektrischer Anschluss Anschlussplan Nicht-Ex-Bereich Installation und Anschluss Mycom CPM153 CPG300 durch Betreiber E1: ext. Hold* L/L+ N/L– Hilfsenergie 12V DC – L– E2: ChemoClean Druckluft- "Clean"* versorgung CPG-Komm. 4 ... 6 bar, E3: ChemoClean gefiltert 0,5 µm, "User"*... - Seite 14 Topcal S CPC300 Ex-Bereich Installation und Anschluss Mycom CPM153 (Ex) CPG300 (Ex) durch Betreiber 12V DC E1: ext. Hold* L– L– E2: ChemoClean Druckluft- CPG Komm. "Clean"* versorgung 4 ... 6 bar, E3: ChemoClean gefiltert 0,5 µm, "User"* öl- und kondensatfrei...
- Seite 15 Topcal S CPC300 Kontakte CPM153 Im Messumformer CPM153 stehen Ihnen sechs Relais zur Verfügung, die Sie über die Software konfigurieren können. ® Das Sprühreinigungssystem Chemoclean mit Injektor CYR10 reinigt automatisch die Elektrode. Es wird über zwei Kontakte angesteuert. Die Kontaktart Öffner / Schließer ist per Software umschaltbar.
- Seite 16 Topcal S CPC300 CPG300: Hilfsenergie 230 V AC +10/–15 % 24 V AC/DC +20/–15 % Frequenz 47 ... 64 Hz Leistungsaufnahme max. 12 VA Trennspannung zwischen galvanisch getrennten Stromkreisen 276 V Klemmen, max. Kabelquerschnitt 2,5 mm² CPG300 (Ex): : Die Geräte in Ex-Ausführung werden durch den Messumformer CPM153 gespeist (Daten siehe oben).
-
Seite 17: Anschlussbeispiele
Topcal S CPC300 Anschlussbeispiele C07-CPC300xx-04-12-00-de-002.eps Endress+Hauser... - Seite 18 Topcal S CPC300 Ex, zweiseitige Neutralisation mit Ausstattung für 2 Zusatzventile, Spülblock, digitale Ein-/ Ausgänge angeschlossen Mycom CPM 153 CPG 300 Digitaler externer Eingang E1 – Hold – Digitaler Eingang E2 L– bin. 2 Hilfsenergie – bin. 1 Stromausg. 1 bin.
-
Seite 19: Leistungsmerkmale
Topcal S CPC300 Leistungsmerkmale Messwertauflösung 0,01 Redox: 1 mV / 1 % Temperatur: 0,1 K Betriebsmessabweichung max. 0,2 % vom Messbereich Anzeige Redox: 1 mV Temperatur: max. 0,5 K Betriebsmessabweichung max. 0,2 % vom Strombereichsendwert Wiederholbarkeit max. 0,1 % vom Messbereich : gemäß... - Seite 20 Topcal S CPC300 Schalttafeleinbau und Mastbefestigung des Messumfor- mers CPM153 sind mit dem beiliegenden Befestigungssatz (s. links) möglich. Für einen frontseitig dichten Schalttafeleinbau muss zusätzlich eine Flachdichtung verwendet werden (s. Zubehör). +0,5 +0,5 Erforderlicher Montageausschnitt für den Schalttafeleinbau: x 241 Die Einbautiefe beträgt...
-
Seite 21: Umgebungsbedingungen
Topcal S CPC300 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –10 ... +55 °C (Ex: –10 ... +50 °C) Umgebungstemperaturgrenze –20 ... +60 °C (Ex: –10 ... +50 °C) Lager- und –30 ... +80 °C Transporttemperatur Relative Feuchte 10 ... 95 %, nicht kondensierend Schutzart... - Seite 22 Topcal S CPC300 C07-CPM153xx-06-06-00-de-001.eps Abmessungen des Messumformers CPM153 Gewicht CPG300: ca. 20 kg CPM153: max. 6 kg Werkstoffe CPM153 Gehäuse GD-AlSi 12 (Mg-Anteil 0,05 %), kunststoffbeschichtet Frontfolie Polyester, UV-beständig CPG300 Gehäuse Ex und Nicht-Ex: Polyester GF Schläuche PU, PTFE (medienberührend) ®...
-
Seite 23: Anzeige- Und Bedienoberfläche
Topcal S CPC300 Anzeige- und Bedienoberfläche Die Parametrierung der kompletten Messstelle können Sie entweder über das Bedienfeld am Messumformer CPM153 oder über die Offline-Parametrierung durchführen. Beim Einsatz mehrerer Geräte kann die gesamte Parametrierung eines Gerätes mit Hilfe des DAT-Moduls in andere Geräte kopiert werden. -
Seite 24: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das System Topcal S erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Systems mit der Anbringung des 4-Zeichens. Ex-Zulassungen • ATEX II (1) 2G EEx em ib[ia] IIC T4 • FM NI Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; sensor IS Class I Division 1, Groups A, B, C, D FM DIP Class II, III, Division 1, Groups E, F, G;... - Seite 25 Topcal S CPC300 Bestellinformationen Produktübersicht zum Lieferumfang der Grundausstattung: Komplettsystem Steuereinheit CPG300, Messumformer Mycom S CPM153 mit 6 Relais und DAT-Modul, Multischlauch (5 m), Schlauchschelle, 2 Kanister mit Puffer, 1 Kanister leer, Kanisterverschlauchung (2 m), Topcal S CPC300 Versorgungskabel Mycom S CPM153 – CPC300 (5 m)
- Seite 26 Topcal S CPC300 Zubehör Offline-Parametrierung Mit Parawin steht Ihnen ein grafisches PC-Programm zur Verfügung, mit dem Sie offline über eine einfache und selbsterklärende Menüstruktur Ihre Messstelle am PC parametrieren können. Über die RS232-Schnitt- mit Parawin stelle am PC schreiben Sie die Konfiguration auf das DAT-Modul, welches dann in den Messumformer einge- steckt wird.
- Seite 27 Topcal S CPC300 Anschlusszubehör • pH-Kabel CPK1: Für pH-/Redox-Elektroden ohne Temperaturfühler, mit GSA-Steckkopf. Verlängerung mit Kabel CYK71 möglich. Bestell-Nr. von CYK71: 50085333 • pH-Kabel CPK9: Für pH-/Redox-Elektroden mit eingebautem Temperaturfühler und TOP68-Steckkopf (Ausführung ESA, ESS). Verlängerung mit Kabel CYK71 möglich.
- Seite 28 Topcal S CPC300 Umschrank CYC300 Umschrank für Topcal S CPC300, mit herausziehbarem Rack für Puffer und Reiniger. Bedienpanel mit Alarm LED und Verriegelung zum Start der Programme und Verfahren der Armatur. Für Ex- und Nicht-Ex-Anwen- dungen. Material: Kunststoff oder nichtrostender Stahl.
- Seite 29 Topcal S CPC300 Produktübersicht Umschrank CYC300 Zertifikate ohne Zulassung mit ATEX-Zulassung II (1) 2G EEx em ib[ia] IIC mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen, Sensor IS Cl. I Div. 1 mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen mit CSA-Zulassung Cl.
-
Seite 30: Ergänzende Dokumentation
Topcal S CPC300 Ergänzende Dokumentation • Betriebsanleitung Topcal S CPC300, BA 236C/07/de, Bestell-Nr. 51504336 • Betriebsanleitung PROFIBUS-PA, BA 298C/07/de, Bestell-Nr. 51507115 • Betriebsanleitung HART, BA 301C/07/de, Bestell-Nr. 51507113 • Ex-Sicherheitshinweise, XA 236C/07/a3, Bestell-Nr. 51506729 • Technische Information Mycom S CPM153, TI 233C/07/de, Bestell-Nr. 51503787 •... - Seite 31 Topcal S CPC300 Endress+Hauser...
- Seite 32 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG GmbH+Co. KG Information Feldservice Hannover Lehnergasse 4 Sternenhofstraße 21 Colmarer Str. 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur Ratingen 1230 Wien 4153 Reinach/BL 1 79576 Weil am Rhein...