Endress+Hauser Topcal S CPC310 Technische Information
Automatisierung von ph-/redox-messungen vollautomatisches mess-, reinigungs- und kalibriersystem im ex- und nicht-ex-bereich
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technische Information
Topcal S CPC310
Automatisierung von pH-/Redox-Messungen
Vollautomatisches Mess-, Reinigungs- und Kalibriersystem im Ex- und
Nicht-Ex-Bereich
0 6 8
Anwendungsbereich
Topcal S ist ein vollautomatisches Mess-, Reinigungs- und Kali-
briersystem für pH-und Redox-Messungen in den folgenden
Bereichen:
• Prozessindustrie
• Abwasseraufbereitung
• Lebensmittelindustrie
• Pharmaindustrie
Ihre Vorteile
• Höchste Sicherheit:
– Statusmeldungen des Systems mit Rückmeldungen an die
Warte
– Reinigen/ Kalibrieren während des laufenden Prozesses,
kein Elektrodenausbau erforderlich
– Automatische Reinigung bei Erkennen einer Elektroden-
verschmutzung
– Förderung von Pufferlösungen und Reiniger durch indus-
triebewährte Doppelmembranpumpen
• Hohe Messqualität
– Hohe Messgenauigkeit
– Optimale Reproduzierbarkeit der Messergebnisse
– Geringe Toleranzen bei der Kalibrierung
TI404C/07/de/07.06
71020145
• Hohe Verfügbarkeit
– Lange Elektrodenstandzeiten durch Intervallmessung
– Offline-Parametrierung (optional): einfachstes Parametrie-
ren am PC
– DAT-Modul: einfachstes Kopieren der Parametrierung in
andere Geräte
• Schnelle Amortisation
– Günstiger Anschaffungspreis
– Geringe Wartungskosten durch vollautomatische Reini-
gung und Kalibrierung
– Geringer Installationsaufwand durch modularen Aufbau
• Geringer Wartungsaufwand selbst für stark verunreinigte
und aggressive Medien
• Kommunikation über PROFIBUS PA (Profile 3.0) und HART
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Topcal S CPC310
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Topcal S CPC310
- Seite 1 Technische Information Topcal S CPC310 Automatisierung von pH-/Redox-Messungen Vollautomatisches Mess-, Reinigungs- und Kalibriersystem im Ex- und Nicht-Ex-Bereich 0 6 8 Anwendungsbereich • Hohe Verfügbarkeit – Lange Elektrodenstandzeiten durch Intervallmessung Topcal S ist ein vollautomatisches Mess-, Reinigungs- und Kali- – Offline-Parametrierung (optional): einfachstes Parametrie- briersystem für pH-und Redox-Messungen in den folgenden...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Regelstrecken. Über eine Schnittstelle steuert der Messumformer die Abläufe im CPG310 und verarbeitet dessen Rückmeldungen. Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus folgenden Komponenten: • Topcal S CPC310 inklusive – Steuereinheit CPC310 – Messumformer Mycom S CPM153 – Spülblock –... - Seite 3 Atex-Bereich Nicht-Ex Zone 0/1 Zone 1 MEAS DIAG PARAM PARAM a0006078-de Komplette Messeinrichtung (Ex-Bereich) Melde- und Steuersignale: Armaturenposition, Armatur verfahren, Programm-Stopp Holdeingang, sechs Relaiskontakte, 2 x Stromausgang 0/4 ... 20 mA pH-/Redox-Sensor Fördereinrichtung für Reinigungs-, Pufferlösungen Armatur Cleanfit P Heißdampf / Wasser / Reinigungsmittel (optional) Messumformer Mycom S CPM153-G Spülblock Hilfsenergie für Mycom S CPM153-G...
- Seite 4 Anschluss an Spülkammer der Armatur: G¼ oder NPT ¼" Außengewinde (je nach Ausführung) Hinweis! Eine detaillierte Beschreibung zum Anschließen der benötigten Leitungen finden Sie in der Betriebsanleitung des Topcal S CPC310. Reinigungs-/Kalibrier- Im Topcal S stehen Ihnen folgende Reinigungs- und Kalibrierprogramme zur Verfügung: programme •...
- Seite 5 SCS (= Sensor Check System) Das Sensor Check System zeigt den pH-Glas-Widerstand bzw. den Referenz-Widerstand an. Damit weist es auf eventuelle Fehlmessung durch Verblockung oder Beschädigung der pH-Elektrode hin. Außerdem detektiert das SCS Glasbruch bei klassischen Glaselektroden sowie Undichtigkeiten bei ISFET-Sen- soren.
- Seite 6 Kalibriermöglichkeiten: • Automatische Kalibrierung durch Puffer-Selbsterkennung Im Gerät sind die Tabellen der Puffer z.B. nach DIN, Endress+Hauser, Merck und Riedel de Haën/ Ingold gespeichert. Darüber hinaus können weitere Puffertabellen programmiert werden. Bei der Kalibrierung erkennt das Gerät selbstständig den Pufferwert.
-
Seite 7: Eingangskenngrößen
Eingangskenngrößen Mycom S CPM153 Messgröße pH (analoge oder digitale Sensoren) Redox (analoge oder digitale Sensoren) Temperatur Messbereich –2 ... 16 pH Redox: –1500 ... +1500 mV / -300 ... +300 % Temperatur: -50 ... +200 °C (-58 ... +392 °F) Ω... -
Seite 8: Ausgangskenngrößen
Steuereinheit CPG310 Digitale Eingänge Eingangsspannung: 10 ... 40 V Innenwiderstand: = 5 kΩ Minimale Schaltsignaldauer: 500 ms Eigensichere Optokoppler-Schnittstellen zum Anschluss eigensicherer Stromkreise in der Zündschutz- art EEx ia IIC oder EEx ib IIC Maximale Eingangsspannung U 30 V DC Maximale innere Kapazität C vernachlässigbar Maximale innere Induktivität L... - Seite 9 Schnittstelle zum CPG310 Versorgung: Ausgangsspannung: 11,5 ... 18 V DC Ausgangsstrom: max. 60 mA Kommunikation: RS 485 Eigensicherer Ausgangsstromkreis in der Zündschutzart EEx ib. IIC. Kontaktausgänge Schaltspannung: max. 250 V AC / 125 V DC Schaltstrom: max. 3 A Schaltleistung: max.
- Seite 10 Ansteuerung für externe Geschalteter Druckluftausgang: Ventile Max. Druck: wie Versorgungsdruck Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Installation und Anschluss Mycom CPM153 CPG310 durch Betreiber E1: ext. Hold* L/L+ N/L– Hilfsenergie 12V DC L– – E2: Chemoclean Druckluft- "Clean"* versorgung CPG- 4 ... 6 bar, E3: Chemoclean Komm.
- Seite 11 Mycom CPM153-G CPG310-G L– ext Digitaler bin. 2 externer Eingang E1 Hold – – Digitaler Eingang E2 bin. 1 bin. 0 z.B. 6 x STAHL Binärausgabe 9175/ Hilfsenergie Armatur – Service 10-14-11-11s Armatur Stromausg. 1 Messen Temp. Pause Stromausg. 2 Automatik Stopp Ausfall...
- Seite 12 Mycom S CPM153 Versorgungsspannung Ausführung CPM153-xxxx0xxxx 100 ... 230 V AC +10/-15 % Ausführung CPM153-xxxx8xxxx 24 V AC/DC +20/-15 % Kabelspezifikationen max. Kabelquerschnitt: 2,5 mm (i14 AWG) Leistungsaufnahme max. 10 VA Trennspannung zwischen 276 V galvanisch getrennten Strom- kreisen Anschlussdaten Schnittstellen Mycom S verfügt über einen Alarm- und fünf Zusatzkontakte.
- Seite 13 Steuereinheit CPG310 Versorgungsspannung Ausführung CPC310-xxxxx0xxxxx 230 V AC +10/-15 % Ausführung CPC310-xxxxx1xxxxx 110 ... 115 V AC +10/-15 % Ausführung CPC310-xxxxx8xxxxx 24 V AC/DC +20/-15 % Kabelspezifikation max. Kabelquerschnitt: 2,5 mm (i14 AWG) Leistungsaufnahme max. 12 VA Trennspannung zwischen 276 V galvanisch getrennten Strom- kreisen Frequenz...
-
Seite 14: Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiele Mycom CPM153-G CPG310-G L/L+ N/L– Hilfsenergie Digitaler bin. 2 externer Eingang E1 Hold – – Digitaler Eingang E2 bin. 1 bin. 0 Hilfsenergie Armatur – Service Armatur Stromausg. 1 Messen Temp. Pause Stromausg. 2 Automatik Stopp Ausfall Armatur Service (max 3 W) Wartung max. -
Seite 15: Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale Referenztemperatur 25 °C (77 °F), einstellbar bei Mediumstemperaturkompensation Messwertauflösung 0,01 pH Redox: 1 mV / 1 % Temperatur: 0,1 K Messabweichung Anzeige max. 0,2 % vom Messbereichsumfang Redox: max. 1 mV Temperatur max. 0,5 K Stromausgänge: max. 0,2 % vom Strombereichsendwert zusätzlich zur Abweichung der Anzeige Stromeingänge: max. - Seite 16 Mastmontage und Schalttafeleinbau Hinweis! Für die Befestigung des Messumformers an horizontalen und vertikalen Masten oder Rohren (max. Ø 70 mm (2,76")) und für den Schalttafeleinbau benötigen Sie einen Befestigungssatz. a0003955 Befestigungssatz Montieren Sie die Teile des Befestigungssatzes an der Gehäuserückseite wie in der Abbildung unten dargestellt. Schalttafeleinbau: Für einen frontseitig dichten Schalttafeleinbau muss zusätzlich eine Flachdichtung verwendet werden (siehe Zubehör).
- Seite 17 " Achtung! Verwenden Sie für die Montage im Freien immer das Wetterschutzdach CYY101 (siehe Abbildung unten und Zubehör). a0003957 Mastbefestigung mit Wetterschutzdach Bohrungen für Montage an Standsäule Bohrungen für Befestigung des Wetterschutzdach Bohrungen für Montage des Messumformers Einbauhinweise CPG310 Wandmontage a0004861 Maße für die Wandmontage mit Wandbefestigungssatz (im Lieferumfang enthalten) Für die Wandmontage gehen Sie folgendermaßen vor:...
-
Seite 18: Umgebungsbedingungen
PARAM PARAM max. 200 m (656 ft) max. 2.5 m (8.20 ft)* a0006069 Maximale Entfernungen für Topcal S CPC310 Systemkomponenten bei Verwendung der standardmäßig mitgelieferten Multischläuche je nach bestellter Multischlauchausführung Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) -10 ... -
Seite 19: Konstruktiver Aufbau
Schutzart CPM153 IP 65 CPG310 IP 54 Relative Feuchte 10 ... 95%, nicht kondensierend Sicherheitsanforderungen Erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010. Erfüllt die NAMUR-Empfehlungen NE 21: 08/1998. Prozessbedingungen Prozesstemperatur 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F) Konstruktiver Aufbau Bauform/Maße CPM153 cxm153-dim.cdr... - Seite 20 CPG310 320 (12.60) 200 (7.87) 227 (8.94) (0.94) 250 (9.84) 300 (11.81) mm (inch) a0005790 Abmessungen Steuereinheit CPG310 Gewicht CPM153 max. 6 kg (13,23 lbs) CPG310 ca. 15 kg (33,1 lbs) Werkstoffe CPM153 Gehäuse: GD-AlSi 12 (Mg-Anteil 0,05 %), kunststoffbeschichtet Front: Polyester, UV-beständig CPG310...
-
Seite 21: Anzeige- Und Bedienoberfläche
Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeigeelemente und Beleuchtetes LC-Grafik-Display mit Punktmatrix, 128 x 64 Punkte Bedienelemente CPM153 Das Display zeigt gleichzeitig den aktuellen Messwert und die Temperatur. Damit haben Sie die wichtigsten Prozessdaten auf einen Blick. Im Konfigurationsmenü helfen Textinformationen beim Einstellen der Gerätepa- rameter. -
Seite 22: Zertifikate Und Zulassungen
Offline-Konfiguration mit Mit dem PC-Tool Parawin steht Ihnen ein Werkzeug zur Verfügung, mit dem Sie offline über eine einfache Parawin (Option) und selbsterklärende Menüstruktur Ihre Messstelle am PC parametrieren können (siehe Beispielfenster unten). Über die RS232-Schnittstelle am PC schreiben Sie die Konfiguration auf das DAT-Modul, welches dann in den Messumformer eingesteckt wird. - Seite 23 Bestellinformationen Produktstruktur Zulassung Grundausstattung: Nicht-Ex Mit ATEX-Zulassung, ATEX II (1) 2G EEx, em ib[ia] IIC T4 Mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen, Sensor IS Cl. I, Div. 1 Mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen Mit CSA-Zulassung Cl.
- Seite 24 Lieferumfang Im Lieferumfang des Systems sind enthalten: • 1 Messumformer Mycom S CPM153 • 1 Steuereinheit CPG310 • 1 Spülblock mit Halterungsschellen für Armatur • 4 Multischläuche • 2 Technische Pufferlösungen pH 4,00 und 7,00 • 3 Doppelmembranpumpen zur Förderung von Reiniger und Puffer mit Kanistern •...
- Seite 25 a0004009 a0006247 Cleanfit P CPA471 bzw. 472 Cleanfit P CPA472D • Cleanfit P CPA473 Prozess-Wechselarmatur aus Edelstahl mit Kugelhahnabsperrung für eine besonders sichere Abtrennung des Prozessmediums von der Umgebung Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI344C/07/de) • Cleanfit P CPA474 Prozess-Wechselarmatur aus Kunststoff mit Kugelhahnabsperrung für eine besonders sichere Abtrennung des Prozessmediums von der Umgebung Bestellung nach Produktstruktur, s.
- Seite 26 Sensoren Glaselektroden • Orbisint CPS11/CPS11D pH-Elektrode für die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma; optional mit Memosens-Technologie (CPS11D) Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI028C/07/de) • Orbisint CPS12/CPS12D Redox-Elektrode f. die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma; optional mit Memosens-Technologie (CPS12D) Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI367C/07/de) •...
- Seite 27 • Memosens-Datenkabel CYK10 Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie Bestellung nach Produktstruktur, s. u. Zertifikate Standard, nicht Ex ATEX II 1G EEx ia IIC T6/T4 Kabellänge Kabellänge: 3 m (9,8 ft) Kabellänge: 5 m (16 ft) Kabellänge: 10 m (33 ft) Kabellänge: 15 m (49 ft) Kabellänge: 20 m (65 ft) Kabellänge: 25 m (82 ft)
- Seite 28 Montagezubehör • Wetterschutzdach CYY101 zur Montage am Feldgerät, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich Material: Edelstahl 1.4031; Best.-Nr. CYY101-A 270 / 10.63 300 / 11.81 mm / inch a0005741 Wetterschutzdach für Feldgeräte • Montagesatz zur Befestigung des (Edelstahl) Wetterschutzdaches CYY101 an vertikalen oder horizontalen Rohren mit Durchmesser bis 70 mm (2,76");...
- Seite 29 Umschrank CYC310 Umschrank für Topcal S CPC310, mit herausziehbarem Rack für Puffer und Reiniger. Bedienpanel mit Alarm LED und Verriegelung zum Start der Programme und Verfahren der Armatur. Für Ex- und Nicht-Ex-Anwen- dungen. Material: Kunststoff oder Edelstahl. • Kunststoffausführung: Sichtfenster für Mycom S und Memograph S •...
- Seite 30 (11.81) 800 (31.5) 750 (29.53) Ø 8 (Ø 0.31) (1.57) mm (inch) a0004966 Abmessungen Umschrank CYC310, Kunststoffausführung Bestellinformationen Zertifikate Grundausstattung: Nicht-Ex Mit ATEX-Zulassung, ATEX II (1) 2G EEx, em ib[ia] IIC T4 Mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen, Sensor IS Cl. I, Div. 1 Mit FM-Zulassung Cl.
-
Seite 31: Bedienpanel
Bedienpanel Bedienpanel mit Alarm LED und Schlüsselschalter zum Start der Programme und Verfahren der Armatur Bestell-Nr.: 51512891 Clean Clean S OPERATOR PANEL Alarm Clean C Clean CS UserPRG1 UserPRG2 UserPRG3 a0006249 Bedienpanel... - Seite 32 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG GmbH+Co. KG Information Feldservice Hannover Lehnergasse 4 Sternenhofstraße 21 Colmarer Str. 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur Ratingen 1230 Wien 4153 Reinach/BL 1 79576 Weil am Rhein...