Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Objeto del manual
Este manual ha sido preparado por el fabricante para
proporcionar los criterios a aplicar y las informaciones
necesarias a todas las personas que operan con el mó-
dulo de riego, cuya denominación comercial se indica en
la portada.
A continuación en el manual el módulo de riego tam-
bién es denominado aparato.
Las informaciones de este manual hacen referencia úni-
camente al aparato y constituyen parte fundamental de
las informaciones de la máquina en la cual el aparato ha
sido instalado.
Los operadores, con referencia a sus competencias, ade-
más de adoptar una buena técnica de uso, deben leer
y comprender cabalmente las instrucciones de este ma-
nual y aplicarlas de modo riguroso.
Las instrucciones originales son proporcionadas por el
fabricante en lengua española.
Para cumplir con obligaciones legislativas o comerciales,
las instrucciones originales pueden ser proporcionadas
por el fabricante en otros idiomas.
El manual forma parte integrante del suministro y debe
ser conservado para futuras consultas hasta el momen-
to del desguace del aparato.
En caso de cesión del aparato, el cedente está obligado a
entregar este manual al nuevo propietario.
Las ilustraciones pueden diferir respecto de la efectiva
conformación del aparato, pero no impiden la exposi-
ción de las instrucciones.
Modalidad respetar para solicitar asistencia
Las solicitudes de asistencia técnica deberán ser envia-
das al Servicio de Asistencia Técnica del fabricante o a los
centros de asistencia autorizados.
Exclusión de responsabilidad
El aparato se entrega en las condiciones válidas en el
momento de la compra, especificadas en el contrato de
venta.
El fabricante declinará toda responsabilidad en las si-
guientes circunstancias.
- Modificaciones no autorizadas.
- Uso impropio del aparato.
- Uso del aparato por parte de personal no capacitado o
Glosario
Propietario: persona física o jurídica que ha comprado
el aparato y desea utilizarlo para los usos y los objetivos
previstos.
Fabricante: persona física o jurídica que introduce la
Lengua española
INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
En caso de duda solicitar aclaraciones al fabricante o a
los centros de asistencia autorizados.
Para destacar algunas partes del texto, importantes para
los fines de la seguridad o para indicar informaciones de
mayor relevancia, han sido utilizados algunos símbolos
cuyo significado se indica a continuación.
Indica información o procesos que, si no se realizan
exactamente, provocan la muerte o graves lesiones
personales.
Indica informaciones o procedimientos que, de no
ser respetados, pueden provocar la muerte o graves
lesiones a las personas.
Indica informaciones o procedimientos que, de no
ser respetados, pueden provocar lesiones persona-
les leves.
INFORMACION
Indica informaciones o procedimientos importantes
a aplicar para evitar funcionamientos anómalos o
daños materiales.
Al efectuar un pedido de asistencia técnica relativo al apa-
rato, se deben indicar los datos que aparecen en su placa
de identificación además del problema de que se trata.
no autorizado.
- Falta o insuficiencia de mantenimiento.
- Inobservancia total o parcial de las instrucciones de
este manual.
- Uso de recambios no originales o no específicos para
el modelo.
provocará la invalidación de la garantía y eximirá al fabri-
cante de toda responsabilidad.
máquina en el mercado o en servicio, aplicándole su
propio nombre o su propia marca.
Los datos generales del fabricante aparecen especifica-
dos en la portada.
1
PELIGRO
ATENCION
PRUDENCIA
1
Uso y mantenimiento
Werbung
Inhaltsverzeichnis
