Endress+Hauser Omnigrad M TR13 Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Omnigrad M TR13:
- Technische information (28 Seiten) ,
- Technische information (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01097T/09/DE/02.13
71226671
Products
Technische Information
Omnigrad M TR13, TC13
Modulares Thermometer
TR13 mit Widerstands-Messeinsatz (RTD)
TC13 mit Thermoelement-Messeinsatz (TC)
Anwendungsbereiche
• Universell einsetzbar
• Messbereich:
– Widerstandsmesseinsatz (RTD): –200...600 °C (–328...1 112 °F)
– Thermoelement (TC): –40...1 100 °C (–40...2 012 °F)
• Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi)
• Schutzklasse: bis zu IP 68
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten
Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach
und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle:
• Analogausgang 4...20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Vorteile auf einen Blick
• Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau mit standardmäßigen Anschlussköpfen
nach DIN EN 50446 und kundenspezifischen Eintauchlängen
• Hohe Kompatibilität und Auslegung des Messeinsatzes nach DIN 43772
• Halsrohr zum Schutz des Kopftransmitters vor Überhitzung
• Schnelle Ansprechzeit mit reduzierter/verjüngter Schutzrohrspitze
• Zündschutzart für den Einsatz in ex-gefährdeten Bereichen:
– Eigensicher (Ex ia)
– Nicht funkend (Ex nA)
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Omnigrad M TR13
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Omnigrad M TR13
- Seite 1 • Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi) • Schutzklasse: bis zu IP 68 Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle: •...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Sytemaufbau
Omnigrad M TR13, TC13 Arbeitsweise und Sytemaufbau Messprinzip Widerstandsthermometer (RTD) Bei diesen Widerstandsthermometern kommt als Temperatursensor ein Pt100 gemäß IEC 60751 zum Einsatz. Es handelt sich dabei um einen temperaturempfindlichen Platinmesswiderstand mit einem Widerstandswert von 100 Ω bei 0 °C (32 °F) und einem Temperaturkoeffizienten α = 0.003851 °C... -
Seite 3: Messeinrichtung
Halsrohrlänge Eintauchlänge Einstecklänge Die Thermometer der Serie Omnigrad M TR13 und TC13 sind modular aufgebaut. Der Anschlusskopf dient als Anschlussmodul für den mechanischen und elektrischen Anschluss des Messeinsatzes. Der eigentliche Sensor der Thermometer sitzt mechanisch geschützt im Messeinsatz. Der Messeinsatz kann, ohne den Prozess zu unterbrechen, ausgetauscht oder kalibriert werden. -
Seite 4: Leistungsmerkmale
Omnigrad M TR13, TC13 Messbereich • RTD: –200…600 °C (–328…1 112 °F) • TC: –40…1 100 °C (–40…2 012 °F) Leistungsmerkmale Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur Anschlusskopf Temperatur in °C (°F) Ohne montierten Kopftransmitter Abhängig vom verwendeten Anschlusskopf und Kabelverschrau- bung bzw. Feldbusstecker, siehe Kapitel "Anschlussköpfe"... -
Seite 5: Maximale Durchflussgeschwindigkeit
Omnigrad M TR13, TC13 Prozessanschluss Norm max. Prozessdruck JIS B 2220 Je nach Flansch-Druckstufe 20K, 25K oder 40K DIN2526/7 Je nach Flansch-Druckstufe PN40 bei 20 °C (68 °F) Maximale Durchflussgeschwindigkeit Die maximale Durchflussgeschwindigkeit, der das Schutzrohr ausgesetzt sein kann, nimmt mit zunehmender Eintauchtiefe des Fühlers im Flüssigkeitsstrom ab. -
Seite 6: Messgenauigkeit
Omnigrad M TR13, TC13 Messgenauigkeit RTD Widerstandsthermomenter nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kenndaten Kl. AA, vormals ± (0,1 + 0,0017 · |t| Max. Abweichung (°C) 1/3 Kl. B Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Kl. B ±... - Seite 7 Omnigrad M TR13, TC13 Ansprechzeit Ermittelt bei einer Umgebungstemperatur von etwa 23 °C durch Eintauchen in strömendes Wasser (0,4 m/s Strömungsgeschwindigkeit, 10 K Übertemperatur): Kompletter Aufbau: Thermometer- Durchmesser Reduzierte Spitze Verjüngte Spitze Gerade Spitze Widerstandsther- 9 mm (0,35 in) 7,5 s...
-
Seite 8: Spannungsfestigkeit
Die Eigenerwärmung ist vernachlässigbar, wenn ein iTEMP ® Temperaturtransmitter (extrem gerin- ger Messstrom) von Endress+Hauser verwendet wird. Kalibrierung Endress+Hauser bietet, bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala), eine Kalibrierung bei einer Vergleichstemperatur von –80…+1 400 °C (–110…+2 552 °F) an. Die Kalibrierung ist rück-... - Seite 9 Omnigrad M TR13, TC13 führbar auf nationale und internationale Standards. Das Kalibrierzertifikat bezieht sich auf die Seri- ennummer des Thermometers. Kalibriert wird nur der Messeinsatz. Messeinsatz: Mindest-Einstecklänge des Messeinsatzes in mm (in) ⌀6 mm (0,24 in) und 3 mm (0,12 in)
- Seite 10 • Neigung zu Oxidation und Versprödung bei höheren Temperaturen an Luft Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Komponenten Temperaturtransmitter - Thermometer mit iTEMP ®...
- Seite 11 Omnigrad M TR13, TC13 Vorteile der iTEMP ® Transmitter: • Dualer oder einfacher Sensoreingang (optional beim HART ® -Transmitter) • Höchste Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Langzeitstabilität bei kritischen Prozessen • Mathematische Funktionen • Überwachung der Thermometerdrift, Backup-Funktionalität des Sensors, Diagnosefunktionen des Sensors •...
- Seite 12 Omnigrad M TR13, TC13 TA30D Spezifikation • Wahlweise mit einem oder zwei Kabeleingängen 107.5 (4.23) • Schutzart: IP66/68 (NEMA Type 4x encl.) • Temperatur: –50…+150 °C (–58…+302 °F) ohne Kabelver- schraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Gewinde: G ½", ½" NPT und M20x1,5 •...
- Seite 13 Omnigrad M TR13, TC13 TA21E Spezifikation • Schutzart: IP65 122 (4.8) • Max. Temperatur: 130 °C (266 °F) Silikon, 100 °C (212 °F) für Gummidichtung ohne Kabelverschraubung (max. zuläs- sige Temperatur der Kabelverschraubung beachten!) • Material: Aluminiumlegierung mit Polyester- oder Epoxyd-...
- Seite 14 44 (1.73) (0.4) 33 (1.3) M4x1 42 (1.65) (0.24) 12x11 A0010446 5 Abmessungen Omnigrad M TR13 und TC13 Messeinsatz mit montiertem Anschlusssockel Messeinsatz mit montiertem Kopftransmitter Messeinsatz mit freien Adern Schutzummantelung (PTFE/PVDF) Schutzummantelung (Tantal) Halsrohrlänge ID Messeinsatzdurchmesser Einbaulänge Messeinsatz Eintauchlänge...
-
Seite 15: Schutzummantelung
Omnigrad M TR13, TC13 Form der Spitze 11 (0.43) 14 (0.55) 9 (0.35) 12 (0.47) 15 (0.59) (0.39) (0.28) (0.28) 11 (0.43) (0.26) 9 (0.35) (0.35) 11 (0.43) (0.47) (0.35) ~3.5 6.1 (0.24) (0.14) 3.2 (0.13) (0.13) (0.26) (0.35) 5.3 (0.21) 5.3 (0.21) -
Seite 16: Messeinsatz
Omnigrad M TR13, TC13 Messeinsatz Für das Thermometer sind je nach Applikation verschiedene Messeinsätze verfügbar: Auswahl im Bestellcode Sensorbau- art; Schal- Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 tungsart WW; 3- WW; 3- WW; 4- WW;... -
Seite 17: Ersatzteile
Omnigrad M TR13, TC13 Prozessanschluss Die Abbildung zeigt die wichtigen Abmessungen der verfügbaren Flansche. Flansch A0010471 Für weiterführende Informationen zu den Flan- Der Flansch sollte im Idealfall aus demselben Material wie schanschlüssen beziehen Sie sich auf die folgen- das des Schutzrohres sein. Daher sind die Flansche in 316L/ den Flanschnormen: 1.4404 und in 316Ti/1.4571 erhältlich. -
Seite 18: Verdrahtung
Omnigrad M TR13, TC13 Verdrahtung Anschlussplan für RTD Typ des Sensoranschlusses Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 bis 20 mA oder Feldbusanschluss 3-Leiter 4-Leiter (rot) (rot) (rot) (rot) (weiß) (weiß) (weiß) A0016433-DE Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensoreingang) - Seite 19 Omnigrad M TR13, TC13 Im Anschlusskopf montierter Transmitter Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (dop- TMT18x (ein Sensoreingang) pelter Sensoreingang) Sensor- Sensor- Busanschluss Spannungsversorgung eingang 2 eingang 1 und Spannungs- Kopftransmitter und versorgung Analogausgang 4...20 mA oder Feldbusanschluss Display-Anschluss A0012698-DE A0012699-DE...
-
Seite 20: Einbaubedingungen
Omnigrad M TR13, TC13 Einbaubedingungen Einbaulage Keine Beschränkungen. Einbauhinweise A0010447 7 Installationsbeispiele A-B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt sollte die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas dar- über hinaus reichen (=L). C-D Schräge Einbaulage. Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die Behälterwand zu... - Seite 21 Omnigrad M TR13, TC13 Halsrohrlänge Das Halsrohr ist das Bauteil zwischen Prozessanschluss und Anschlusskopf. Wie in der nachfolgen- den Abbildung dargestellt, beeinflusst die Länge des Halsrohres die Temperatur im Anschlusskopf. Diese Temperatur muss innerhalb der im Kapitel „Einsatzbedingungen“ festgelegten Grenzwerte bleiben.
-
Seite 22: Zertifikate Und Zulassungen
Omnigrad M TR13, TC13 Zertifikate und Zulassungen CE-Kennzeichen Das Gerät erfüllt die rechtlichen Anforderungen der einschlägigen EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt anhand des CE-Zeichens, dass das Gerät erfolgreich geprüft wurde. Nähere Informationen zu den verfügbaren Ex-Ausführungen (ATEX, CSA, FM etc.) erhalten Sie bei Ex-Zulassungen Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsorganisation. -
Seite 23: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Omnigrad M TR13, TC13 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 24: Systemkomponenten
• Ideale Messstellenauslegung für die Prozesse und Bedürfnisse in den unter- schiedlichen Branchen Der Konfigurator ist verfügbar: Auf CD-ROM für die lokale PC-Installation auf Anfrage bei Ihrem Endress+Hauser Vertriebsbüro. Life Cycle Management für Ihre Anlage W@M unterstützt Sie mit einer Vielzahl von Software-Anwendungen über den gesamten Prozess: Von der Planung und Beschaffung über Installation und Inbe-... -
Seite 25: Ergänzende Dokumentation
Omnigrad M TR13, TC13 Ergänzende Dokumentation Technische Informationen • iTEMP ® Temperaturkopftransmitter – TMT180, PC-Programmierbar, 1-Kanal, Pt100 (TI088R/09/de) – PCP TMT181, PC-Programmierbar, 1-Kanal, RTD, TC, Ω, mV (TI00070R/09/de) – HART ® TMT182, 1-Kanal, RTD, TC, Ω, mV (TI078R/09/de) ® – HART TMT82, 2-Kanal, RTD, TC, Ω, mV (TI01010T/09/de) - Seite 28 www.addresses.endress.com...