Endress+Hauser TR13 Technische Information
Modulares thermometer mit halsrohr, schutzrohr und flansch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01097T/09/DE/05.22-00
71556204
2022-02-28
Products
Technische Information
TR13, TC13
Modulares Thermometer mit Halsrohr, Schutzrohr
und Flansch
TR13 mit Widerstands-Messeinsatz (RTD)
TC13 mit Thermoelement-Messeinsatz (TC)
Anwendungsbereiche
• Universell einsetzbar
• Messbereich:
• Widerstandsmesseinsatz (RTD): –200 ... 600 °C (–328 ... 1 112 °F)
• Thermoelement (TC): –40 ... 1 100 °C (–40 ... 2 012 °F)
• Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi)
• Schutzklasse: bis zu IP 68
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten
Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach
und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle:
• Analogausgang 4 ... 20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Vorteile auf einen Blick
• Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau mit standardmäßigen Anschlussköpfen
nach DIN EN 50446 und kundenspezifischen Eintauchlängen
• Hohe Kompatibilität und Auslegung des Messeinsatzes nach DIN 43772
• Halsrohr zum Schutz des Kopftransmitters vor Überhitzung
• Schnelle Ansprechzeit mit reduzierter/verjüngter Schutzrohrspitze
• Zündschutzart für den Einsatz in ex-gefährdeten Bereichen:
• Eigensicher (Ex ia)
• Nicht funkend (Ex nA)
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TR13
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TR13
- Seite 1 • Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi) • Schutzklasse: bis zu IP 68 Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle: •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TR13, TC13 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Sytemaufbau ....Messprinzip ....... . . 3 Messeinrichtung . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Sytemaufbau
TR13, TC13 Arbeitsweise und Sytemaufbau Messprinzip Widerstandsthermometer (RTD) Bei diesen Widerstandsthermometern kommt als Temperatursensor ein Pt100 gemäß IEC 60751 zum Einsatz. Es handelt sich dabei um einen temperaturempfindlichen Platinmesswiderstand mit einem Widerstandswert von 100 Ω bei 0 °C (32 °F) und einem Temperaturkoeffizienten α = 0.003851 °C... -
Seite 4: Messeinrichtung
Eintauchlänge Einstecklänge Die Thermometer TR13 und TC13 sind modular aufgebaut. Der Anschlusskopf dient als Anschluss- modul für den mechanischen und elektrischen Anschluss des Messeinsatzes. Der eigentliche Sensor der Thermometer sitzt mechanisch geschützt im Messeinsatz. Der Messeinsatz kann, ohne den Pro- zess zu unterbrechen, ausgetauscht oder kalibriert werden. -
Seite 5: Eingang
TR13, TC13 Eingang Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten) Abhängig vom verwendeten Sensortyp Messbereich RTD Widerstandsthermometer: Sensortyp Messbereich Anschlussart/Typ Temperaturempfindliche Länge Pt100 (IEC 60751, TF) –50 … +500 °C 3- oder 4-Leiter 7 mm (0,27 in) iTHERM StrongSens (–58 … +932 °F) iTHERM QuickSens –50 …... -
Seite 6: Ausgang
Grundsätzlich bestehen 2 Möglichkeiten zur Messwertübertragung: • Direkt verdrahtete Sensoren - Weiterleitung der Sensor-Messwerte ohne Transmitter. • Durch Auswahl entsprechender Endress+Hauser iTEMP Temperaturtransmitter über alle gängigen Protokolle. Alle folgend aufgeführten Transmitter werden direkt im Anschlusskopf montiert und mit der Sensorik verdrahtet. - Seite 7 TR13, TC13 A0045453 3 Montierter Anschlusssockel 3-Leiter einfach 2 x 3-Leiter einfach 4-Leiter einfach Außenschraube A0045600 4 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbusanschluss RTD, 3-Leiter RTD, 4-Leiter Nur mit Schraubklemmen verfügbar...
-
Seite 8: Kabeleinführungen
TR13, TC13 2 x TC 1 x TC A0012700 6 Montierter Anschlusssockel Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sen- Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensorein- soreingang) gang) A0045467 Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbus-Kommunikation... -
Seite 9: Abkürzungen
TR13, TC13 Steckverbinder Endress+Hauser bietet verschiedene Steckverbinder für eine einfache und schnelle Einbindung des Thermometers in ein Prozessleitsystem. Die folgenden Tabellen zeigen die PIN-Belegungen der ver- schiedenen Stecker-Anschluss-Kombinationen. Wir raten davon ab, Thermoelemente direkt an die Steckverbinder anzuschließen. Durch den direkten Anschluss der Steckerkontakte kann ein neues "Thermoelement"... -
Seite 10: Überspannungsschutz
TR13, TC13 Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannungen in den Versorgungs- und den Signal-/Kommunikationslei- tungen für die Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser die Geräte HAW562 für Hutschienen- montage und HAW569 für Feldgehäusemontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Informationen "HAW562 Überspannungsschutz" TI01012K und "HAW569 Überspannungsschutz" TI01013K. - Seite 11 TR13, TC13 Prozessanschluss Norm max. Prozessdruck Flansch EN1092-1 oder ISO 7005-1 Je nach Flansch-Druckstufe PNxx: 20, 40, 50 or 100 bar bei 20 °C (68 °F) ASME B16.5 Je nach Flansch-Druckstufe 150 oder 300 psi bei 20 °C (68 °F)
-
Seite 12: Messgenauigkeit
TR13, TC13 Stoß- und Schwingungsfestigkeit Die Messeinsätze von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die eine Stoß- und Schwingungsfestigkeit von 3g im Bereich von 10 … 500 Hz fordert. Die Vibrationsfestigkeit am Messpunkt ist abhängig vom Sensortyp und Bauform, siehe nachfol- gende Tabelle: Ausführung... -
Seite 13: Ansprechzeit
TR13, TC13 RTD Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kenndaten RTD maximaler Fehler Typ TF Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Kl. AA, vor- ± (0,1 + 0,0017 · |t|) mals 1/3 Kl. B Kl. - Seite 14 TR13, TC13 Thermome- Durch- Geerdet Nicht geerdet ter-Typ messer Redu- Verjüngte Gerade Redu- Verjüngte Gerade zierte Spitze Spitze zierte Spitze Spitze Spitze Spitze Thermoele- 9 mm 5,5 s 15 s 9,5 s 16 s ment (0,35 in) 13 s 31 s...
-
Seite 15: Isolationswiderstand
Die Eigenerwärmung ist vernachlässigbar, wenn ein iTEMP Temperaturtransmitter (extrem geringer Messstrom) von Endress+Hauser verwendet wird. Kalibrierung Endress+Hauser bietet, bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala), eine Kalibrierung bei einer Vergleichstemperatur von –80 … +1 400 °C (–110 … +2 552 °F) an. Die Kalibrierung ist Endress+Hauser... -
Seite 16: Material
TR13, TC13 rückführbar auf nationale und internationale Standards. Das Kalibrierzertifikat bezieht sich auf die Seriennummer des Thermometers. Kalibriert wird nur der Messeinsatz. Messeinsatz: Mindest-Einstecklänge des Messeinsatzes in mm (in) ⌀6 mm (0,24 in) und 3 mm (0,12 in) Temperaturbereich ohne Kopftransmitter mit Kopftransmitter –80 …... - Seite 17 • Neigung zu Oxidation und Versprödung bei höheren Temperaturen an Luft Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Endress+Hauser...
-
Seite 18: Montage
TR13, TC13 Montage Einbaulage Keine Beschränkungen. Einbauhinweise A0010447 9 Installationsbeispiele A-B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt sollte die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas darü- ber hinaus reichen (=L). C-D Schräge Einbaulage. Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die Behälterwand zu... -
Seite 19: Halsrohrlänge
TR13, TC13 Halsrohrlänge Das Halsrohr ist das Bauteil zwischen Prozessanschluss und Anschlusskopf. Wie in der nachfolgen- den Abbildung dargestellt, beeinflusst die Länge des Halsrohres die Temperatur im Anschlusskopf. Diese Temperatur muss innerhalb der im Kapitel „Einsatzbedingungen“ festgelegten Grenzwerte bleiben. ∆T in K Process temperature 570 °C (1060 °F) - Seite 20 TR13, TC13 TA30A mit Displayfenster im Deckel Spezifikation • Schutzart: 107.5 (4.23) • IP66/68 (NEMA Type 4x Encl.) • Für ATEX: IP66/67 • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabelver- schraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon •...
-
Seite 21: Aufbau
TR13, TC13 TA20B Spezifikation • Schutzart: IP65 116 (6.54) • Max. Temperatur: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) ohne Kabelverschraubung • Material: Polyamid (PA) • Kabeleingang: M20x1,5 25 (1) • Kopf- und Kappenfarbe: schwarz • Gewicht: 80 g (2,82 oz) ®... - Seite 22 33 (1.3) 44 (1.73) (0.4) 33 (1.3) M4x1 42 (1.65) (0.24) 12x11 A0010446 11 Abmessungen TR13 und TC13 Messeinsatz mit montiertem Anschlusssockel Messeinsatz mit montiertem Kopftransmitter Messeinsatz mit freien Adern Schutzummantelung (PTFE/PVDF) Schutzummantelung (Tantal) Halsrohrlänge ID Messeinsatzdurchmesser Einbaulänge Messeinsatz Eintauchlänge X...
- Seite 23 TR13, TC13 Form der Spitze 12 (0.47) 9 (0.35) 14 (0.55) 11 (0.43) (0.59) (0.39) (0.28) (0.28) 11 (0.43) (0.26) 9 (0.35) (0.35) 11 (0.43) (0.47) (0.35) ~3.5 6.1 (0.24) (0.14) 3.2 (0.13) (0.13) (0.26) (0.35) 5.3 (0.21) 5.3 (0.21) A0019347 ...
-
Seite 24: Messeinsatz
TR13, TC13 Messeinsatz Für das Thermometer sind je nach Applikation verschiedene Messeinsätze verfügbar: Auswahl im Bestellcode Sensorbauart; Schaltungsart Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 WW; 3- WW; 3- WW; 4- WW; 3- WW; 4- TF;... -
Seite 25: Prozessanschluss
TR13, TC13 Prozessanschluss Die Abbildung zeigt die wichtigen Abmessungen der verfügbaren Flansche. Flansch A0010471 Für weiterführende Informationen zu den Flan- Der Flansch sollte im Idealfall aus demselben Material wie schanschlüssen beziehen Sie sich auf die folgen- das des Schutzrohres sein. Daher sind die Flansche in 316L/ den Flanschnormen: 1.4404 und in 316Ti/1.4571 erhältlich. -
Seite 26: Bestellinformationen
• Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 27: Ergänzende Dokumentation
W@M ist verfügbar: Über das Internet: www.endress.com/lifecyclemanagement Schutzrohrberechnungsprogramm Auf der Endress+Hauser Website befindet sich das ’Sizing Thermowell’ Tool zur Online-Berech- nung und Auslegung aller Thermometer-Schutzrohre von Endress+Hauser. Infos unter: https://wapps.endress.com/applicator Ergänzende Dokumentation Auf den jeweiligen Produktseiten sowie im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen verfügbar:... - Seite 28 *71556204* 71556204 www.addresses.endress.com...