Endress+Hauser Omnigrad M TR13 Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Omnigrad M TR13:
- Technische information (28 Seiten) ,
- Technische information (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Omnigrad M TR13, TC13
Modulares Thermometer
TR13 mit Widerstands-Messeinsatz (RTD)
TC13 mit Thermoelement-Messeinsatz (TC)
TI01097T/09/DE/01.12
71203170
Analyse
Anwendungsbereiche
• Universell einsetzbar
• Messbereich:
– Widerstandsmesseinsatz (RTD):
–200...600 °C (–328...1 112 °F)
– Thermoelement (TC):
–40...1 100 °C (–40...2 012 °F)
• Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi)
• Schutzklasse: bis zu IP 68
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Ver-
gleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere
Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist
einfach und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommu-
nikationsprotokolle:
• Analogausgang 4...20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Vorteile auf einen Blick
• Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau mit stan-
dardmäßigen Anschlussköpfen nach DIN EN 50446
und kundenspezifischen Eintauchlängen
• Hohe Kompatibilität und Auslegung des Messeinsat-
zes nach DIN 43772
• Halsrohr zum Schutz des Kopftransmitters vor Über-
hitzung
• Schnelle Ansprechzeit mit reduzierter/verjüngter
Schutzrohrspitze
• Zündschutzart für den Einsatz in ex-gefährdeten
Bereichen:
– Eigensicher (Ex ia)
– Nicht funkend (Ex nA)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Omnigrad M TR13
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Omnigrad M TR13
- Seite 1 • Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi) • Schutzklasse: bis zu IP 68 Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Ver- gleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommu- nikationsprotokolle: •...
-
Seite 2: Messprinzip
Omnigrad M TR13, TC13 Arbeitsweise und Sytemaufbau Messprinzip Widerstandsthermometer (RTD) Bei diesen Widerstandsthermometern kommt als Temperatursensor ein Pt100 gemäß IEC 60751 zum Ein- satz. Es handelt sich dabei um einen temperaturempfindlichen Platinmesswiderstand mit einem Wider- standswert von 100 W bei 0 °C (32 °F) und einem Temperaturkoeffizienten a = 0.003851 °C... -
Seite 3: Messeinrichtung
Eintauchlänge Einstecklänge Die Thermometer der Serie Omnigrad M TR13 und TC13 sind modular aufgebaut. Der Anschlusskopf dient als Anschlussmodul für den mechanischen und elektrischen Anschluss des Messeinsatzes. Der eigentliche Sensor der Thermometer sitzt mechanisch geschützt im Messeinsatz. Der Messeinsatz kann, ohne den Pro- zess zu unterbrechen, ausgetauscht oder kalibriert werden. -
Seite 4: Messbereich
Omnigrad M TR13, TC13 Messbereich • RTD: –200…600 °C (–328…1 112 °F) • TC: –40…1 100 °C (–40…2 012 °F) Leistungsmerkmale Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur Anschlusskopf Temperatur in °C (°F) Ohne montierten Kopftransmitter Abhängig vom verwendeten Anschlusskopf und Kabelverschraubung bzw. Feldbusstecker, siehe Kapitel "Anschlussköpfe"... -
Seite 5: Maximale Durchflussgeschwindigkeit
Omnigrad M TR13, TC13 Die Druckbelastbarkeit der Flansche ist abhängig von der Prozesstemperatur. Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Norm und in der Technischen Information ’Flansche’, TI432F/00. Maximale Durchflussgeschwindigkeit Die maximale Durchflussgeschwindigkeit, der das Schutzrohr ausgesetzt sein kann, nimmt mit zunehmen- der Eintauchtiefe des Fühlers im Flüssigkeitsstrom ab. -
Seite 6: Messgenauigkeit
Omnigrad M TR13, TC13 Messgenauigkeit RTD Widerstandsthermomenter nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Temperatur- Kenndaten bereich RTD maximaler Fehler Typ TF - Bereich: –50…+500 °C Kl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t| 0…+150 °C Max. Abweichung (°C) vormals 1/3 Kl. - Seite 7 Omnigrad M TR13, TC13 Ansprechzeit Ermittelt bei einer Umgebungstemperatur von etwa 23 °C durch Eintauchen in strömendes Wasser (0,4 m/s Strömungsgeschwindigkeit, 10 K Übertemperatur): Kompletter Aufbau: Thermometer- Durchmesser Reduzierte Spitze Verjüngte Spitze Gerade Spitze Widerstandsther- 9 mm (0,35 in) 7,5 s...
-
Seite 8: Spannungsfestigkeit
Prozess beeinflusst. Die Eigenerwärmung ist vernachlässigbar, wenn ein iTEMP ® Temperaturtransmitter (extrem geringer Messstrom) von Endress+Hauser verwendet wird. Kalibrierung Endress+Hauser bietet, bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala), eine Kalibrierung bei einer Vergleichstemperatur von –80…+1 400 °C (–110…+2 552 °F) an. Die Kalibrierung ist rückführbar auf... - Seite 9 Omnigrad M TR13, TC13 nationale und internationale Standards. Das Kalibrierzertifikat bezieht sich auf die Seriennummer des Ther- mometers. Kalibriert wird nur der Messeinsatz. Messeinsatz: Mindest-Einstecklänge des Messeinsatzes in mm (in) Ø 6 mm (0,24 in) und 3 mm (0,12 in)
- Seite 10 Lagerhaltung. Die iTEMP ® -Transmitter lassen sich schnell und einfach am PC konfigurieren. Endress+Hau- ser bietet kostenlose Konfigurationssoftware an, die auf der Endress+Hauser Website zum Download zur Verfügung steht. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information. HART ®...
-
Seite 11: Spezifikation
Omnigrad M TR13, TC13 Anschlussköpfe Alle Anschlussköpfe weisen eine interne Geometrie gemäß DIN EN 50446, Form B und einen Thermome- teranschluss mit M24x1,5, G1/2" oder 1/2" NPT-Gewinde auf. Alle Abmessungen in mm (in). Die Kabel- verschraubungen in den Abbildungen entsprechen M20x1,5- Anschlüssen. Angaben ohne eingebauten Kopftransmitter. - Seite 12 Omnigrad M TR13, TC13 TA30P Spezifikation • Schutzart: IP65 • Max. Temperatur: –40…+120 °C (–40…+248 °F) • Material: Polyamid (PA12), antistatisch Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Gewinde: M20x1,5 • Schutzarmaturanschluss: M24x1,5 • Kopf- und Kappenfarbe: schwarz • Gewicht: 135 g (4,8 oz) •...
- Seite 13 Omnigrad M TR13, TC13 TA20J Spezifikation • Schutzart: IP66/IP67 114 (4.49) • Max. Temperatur: 70 °C (158 °F) • Material: 316L (1.4404) rostfreier Stahl, Gummidichtung unter der Abdeckung (Hygieneausführung) • 4-stellige, 7-Segment-LCD-Anzeige (2-Leiter, optional mit 4…20 mA Transmitter) • Kabeleingang: 1/2" NPT, M20x1,5 oder Stecker M12x1 PA •...
- Seite 14 Ø 6 (0.24) Ø X Ø 12x11 Ø ID Ø ID Ø X A0010446 Abmessungen Omnigrad M TR13 und TC13 å 5 Messeinsatz mit montiertem Anschlusssockel Messeinsatz mit montiertem Kopftransmitter Messeinsatz mit freien Adern Schutzummantelung (PTFE/PVDF) Schutzummantelung (Tantal) Halsrohrlänge ÆID Messeinsatzdurchmesser Einbaulänge Messeinsatz...
-
Seite 15: Schutzummantelung
Omnigrad M TR13, TC13 Form der Spitze Ø9 (0.35) Ø11 (0.43) Ø14 (0.55) Ø12 (0.47) Ø15 (0.59) Ø6.5 (0.26) Ø10 (0.39) Ø7 (0.28) Ø7 (0.28) Ø11 (0.43) Ø9 Ø9 (0.35) Ø9 Ø12 (0.35) Ø11 (0.43) (0.35) (0.47) ~3.5 6.1 (0.24) (0.14) -
Seite 16: Messeinsatz
Omnigrad M TR13, TC13 Messeinsatz Für das Thermometer sind je nach Applikation verschiedene Messeinsätze verfügbar: Auswahl im Bestellcode Sensorbauart; 1x Pt100 2x Pt100 1x Pt100 2x Pt100 1x Pt100 1x Pt100 1x Pt100 1x Pt100 1x Pt100 Schaltungsart Pt100 Pt100... -
Seite 17: Ersatzteile
Omnigrad M TR13, TC13 Prozessanschluss Die Abbildung zeigt die wichtigen Abmessungen der verfügbaren Flansche. Flange A0010471 Für weiterführende Informationen zu den Flansch- Weiterführende Informationen dazu finden Sie auch in der Tech- anschlüssen beziehen Sie sich auf die folgenden nischen Information (® ä 25). Der Flansch sollte im Idealfall Flanschnormen: aus demselben Material wie das des Schutzrohres sein. -
Seite 18: Verdrahtung
Omnigrad M TR13, TC13 Verdrahtung Anschlussplan für RTD Typ des Sensoranschlusses Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 bis 20 mA oder Feldbusanschluss 4-Leiter 3-Leiter (rot) (rot) (rot) (rot) (weiß) (weiß) (weiß) A0016433-DE Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensoreingang) - Seite 19 Omnigrad M TR13, TC13 Im Anschlusskopf montierter Transmitter Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppel- TMT18x (ein Sensoreingang) ter Sensoreingang) Sensor- Sensor- Spannungsversorgung Busanschluss eingang 2 eingang 1 Kopftransmitter und und Spannungs- Analogausgang 4...20 mA versorgung oder Feldbusanschluss Display-Anschluss A0012698-DE A0012699-DE...
-
Seite 20: Einbaubedingungen
Omnigrad M TR13, TC13 Einbaubedingungen Einbaulage Keine Beschränkungen. Einbauhinweise A0010447 Installationsbeispiele å 7 A-B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt sollte die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas darüber hinaus reichen (=L). C-D Schräge Einbaulage. Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die Behälterwand zu Messfehlern kom-... - Seite 21 Omnigrad M TR13, TC13 Halsrohrlänge Das Halsrohr ist das Bauteil zwischen Prozessanschluss und Anschlusskopf. Wie in der nachfolgenden Abbil- dung dargestellt, beeinflusst die Länge des Halsrohres die Temperatur im Anschlusskopf. Diese Temperatur muss innerhalb der im Kapitel „Einsatzbedingungen“ festgelegten Grenzwerte bleiben.
-
Seite 22: Zertifikate Und Zulassungen
Omnigrad M TR13, TC13 Zertifikate und Zulassungen CE-Kennzeichen Das Gerät erfüllt die rechtlichen Anforderungen der einschlägigen EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt anhand des CE-Zeichens, dass das Gerät erfolgreich geprüft wurde. Ex-Zulassungen Nähere Informationen zu den verfügbaren Ex-Ausführungen (ATEX, CSA, FM etc.) erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsorganisation. -
Seite 23: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Omnigrad M TR13, TC13 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress +Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 24: Systemkomponenten
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszy- klus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •... -
Seite 25: Ergänzende Dokumentation
Omnigrad M TR13, TC13 Ergänzende Dokumentation Technische Informationen • iTEMP ® Temperaturkopftransmitter – TMT180, PC-Programmierbar, 1-Kanal, Pt100 (TI088R/09/de) – PCP TMT181, PC-Programmierbar, 1-Kanal, RTD, TC, Ω, mV (TI00070R/09/de) – HART ® TMT182, 1-Kanal, RTD, TC, Ω, mV (TI078R/09/de) – HART ®... -
Seite 28: Österreich
Österreich Schweiz Deutschland Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur 1230 Wien 4153 Reinach Hannover •...