Ferrari FUTURA NORMAL Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 5

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Betriebs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
DE
INHALT
TECHNISCHE ANGABEN .................................... 7
OPTIONAL ............................................................ 9
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................... 11
ZWECK DES HANDBUCHS ...............................13
HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES HANDBUCHS ....15
ENDABNAHME ....................................................17
TECHNISCHER KUNDENDIENST ....................17
ERSATZTEILE .....................................................17
GARANTIEBEDINGUNGEN ...............................19
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
UND RESTRISIKEN ............................................23
AUSBILDUNGSVORAUSSETZUNGEN
UND AUFGABENBEREICHE DES PRESONALS .....45
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) ...49
SICHERHEITSPIKTOGRAMME .........................51
INSTALLIERTE SCHUTZ- UND
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN....................53
TYPENSCHILD DER MASCHINE ......................57
NOTSITUATIONEN (FEUER) .............................57
GERÄUSCHEMISSION DER MASCHINE.........59
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ..........................59
EINLAUFEN DES DIESELMOTORS .................59
BELEUCHTUNG ..................................................59
VIBRATIONEN .....................................................59
BEDIENPERSONAL ............................................61
AUFBAU DER MASCHINE .................................63
BESCHREIBUNG DER MAGNETVENTIL-EINHEIT ...69
AUFLISTUNG DER SENSOREN UND FOTOZELLEN ....71
SICHERUNGEN ...................................................75
BESCHREIBUNG DES
ARMATURENBRETTS UND DER HEBEL .......... 77
BESCHREIBUNG DER
TOUCHSREEN-SEITEN DES VERTEILERS ....81
GEBRAUCHSHANDBUCH DRIVETRONIC ....135
EINSATZGEBIET ...............................................203
VOR DER INBETRIEBNAHME .........................203
VORBEUGUNG VON
KRAFTSTOFF- UNDÖLBRÄNDEN ..................205
EINSTELLUNGEN FÜR DAS SETZEN ...........207
EIGENSCHAFTEN
DES SAATGUTKASTENS (TAFELN) ..............213
GEBRAUCH AUF DEM FELD ...........................215
ANHALTEN MIT ENTLEERUNG
GLÄSER FÜR PFLANZEN ................................227
AM ENDE DES TAGES .....................................227
REINIGUNG DER MASCHINE UND KONTROLLEN .... 229
FAHREN IM STASSENVERKEHR ...................233
WARTUNG .........................................................237
HYGIENE- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
FÜR DEN UMGANG MIT SCHMIERMITTELN .......239
ORDENTLICHE WARTUNG .............................241
EINSTELLUNGEN UND AUSTAUSCHARBEI-
TEN IM RAHMEN DER WARTUNG .................267
REPARATURARBEITEN ...................................307
AUSSERGEWÖHNLICHE EINGRIFFE ...........307
FUNKTIONSSTÖRUNGEN ..............................309
EINLAGERN DER MASCHINE .........................321
ERNEUTE INBETRIEBNAHME ........................322
GENERALÜBERHOLUNG ................................323
ZERLEGUNG UND ENTSORGUNG ................323
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEBTRA
САМОХОДНАЯ ПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................. 7
ОПЦИИ .................................................................. 9
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE .............. 11
ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА ....................................... 13
ПАМЯТКА ПО КОНСУЛЬТАЦИИ ..................... 15
ПРОВЕРОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ....................... 17
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ......................... 17
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................... 17
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ .............................. 19
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ ...................................... 23
КВАЛИФИКАЦИЯ И ОБЯЗАННОСТИ
ПЕРСОНАЛА ..................................................... 45
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ .... 49
ПИКТОГРАММЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................ 51
ЗАЩИТА И УСТАНОВЛЕННЫЕ СРЕДСТВА
БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 53
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА МАШИНЫ ... 57
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ (ПОЖАР).... .. 57
ШУМ, ИЗДАВАЕМЫЙ МАШИНОЙ ................... 59
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ............... 59
ОБКАТКА МОТОРА DIESEL ............................. 59
ОСВЕЩЕНИЕ ..................................................... 59
ВИБРАЦИИ ......................................................... 59
ПЕРСОНАЛ ........................................................ 61
СОСТАВ МАШИНЫ ........................................... 63
ОПИСАНИЕ ГРУППЫ ЭЛЕКТРОКЛАПАНОВ ........ 69
СПИСОК ДАТЧИКОВ И ФОТОЭЛЕМЕНТОВ ......... 71
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ .......................................... 75
ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ И РЫЧАГИ ......................................... 77
ОПИСАНИЕ СТРАНИЦ TOUCH
SCREEN РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ......................... 81
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DRIVE TRONIC ..... 135
НАЗНАЧЕНИЕ .................................................. 203
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ......................................... 203
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОЖАРОВ
ОТ ТОПЛИВА И МАСЛА ................................. 205
РЕГУЛИРОВКА ДЛЯ ВЫСАДКИ .................... 207
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛОТКА ДЛЯ СЕМЯН
(КАССЕТЫ) ....................................................... 213
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПОЛЕ .......................... 215
ОСТАНОВКА С ОПОРОЖНЕНИЕМ
СТАКАНЧИКОВ ДЛЯ РАСТЕНИЙ .................. 227
ОСТАНОВКА В КОНЦЕ РАБОЧЕГО ДНЯ ..... 227
ОЧИСТКА МАШИНЫ И КОНТРОЛЬ .............. 229
ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ ............................. 233
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .................................... 237
САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЕ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ОБРАБОТКЕ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ .. 239
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .............. 241
РЕГУЛИРОВКИ И ЗАМЕНЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................. 267
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ. ................................. 307
ВНЕПЛАНОВЫЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ... 307
НЕПОЛАДКИ .................................................... 309
ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ. ................................... 321
ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ......................... 322
ТЕХОСМОТР .................................................... 323
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ .... 323
FUTURA FUTURA
NORMAL / TWIN
5