Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Betriebs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
DE
HYGIENE- UND SICHERHEITS-
V O R S C H R I F T E N F Ü R D E N
UMGANG MIT SCHMIERMITTELN
Es ist von äußerster Wichtigkeit, die vorlie-
genden Informationen und Die in der Ver-
packung selbst angesprochenen Veröffent-
lichungen mit besonderer Aufmerksamkeit
zu lesen. Es muss sich davon überzeugt werden,
dass das gesamte Personal, das mit der Schmierung
beauftragt ist, die aufgeführten Hinweise kennt.
EINLAGERUNG
Schmiermittel außerhalb der Reichweite von Kindern
und nicht ausgebildeten Personen, die nicht dazu
befugt sind, Schmiermittel zu handhaben, halten.
Schmiermittel niemals in offenen oder
nicht mit einem Etikett gekennzeichne-
ten Behältern lagern.
ENTSORGUNG
Alle Abfallprodukte müssen in Übereinstimmung mit
der geltenden Gesetzgebung entsorgt werden.
Folgenden Materialien und Flüssigkei-
ten müssen über die entsprechenden
Sammelzentren entsorgt werden:
• Altes Schmieröl.
• Filter.
• Schmierfett.
• Hilfsmittel für die Reinigung (zum Beispiel fetti-
ge oder mit benzingetränkte Lumpen).
Die diesbezüglichen, lokal unterschiedlichen Ge-
setze sehen hohe Bußgelder bei Missachtung
vor.
Es wird darauf hingewiesen das das Sammeln
und die Entsorgung von Altöl und den oben auf-
gelisteten Komponenten gesetzlich geregelt ist.
Die oben genannten Reste müssen folglich den
vorgesehenen Sammelzentren zugeführt werden.
Es ist strengstens verboten, Abfälle in nicht offi-
ziellen Mülldeponien zu entsorgen oder diese in
Wasserläufe oder in den Kopf Abwasserkreislauf
gelangen zu lassen!
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, wenn die
aufgeführten Sicherheits- und Anwendungsan-
weisungen nicht strengstens berücksichtigt wer-
den.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEBTRA
САМОХОДНАЯ ПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЕ НОРМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАБОТКЕ
СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Чрезвычайно
прочесть данную информацию и
документацию, указанную на самой
упаковке. Убедитесь, что все со-
трудники, работающие со смазочными ма-
териалами, были в курсе того, что здесь
указано.
ХРАНЕНИЕ
Держите смазочные материалы в зоне вне досягае-
мости для детей, и людей не квалифицированных, и не
имеющих право на обработку смазочных материалов.
Никогда не хранить смазочные ма-
териалы в открытых контейнерах.
ПЕРЕРАБОТКА
Все отходы должны быть переработаны в соответ-
ствии с местными стандартами.
Ниже приведен перечень материа-
лов и жидкостей, которые необхо-
димо доставить в авторизованные
центры сбора отходов:
• Использованные смазочные материалы.
• Фильтры.
• Смазки.
• Вспомогательный материал для чистки
(например, промасленная ветошь или смо-
ченные топливом).
Действующие законы на данную тему свои в
каждой Стране, предусматривающие суровые
наказания для нарушителей.
Пожалуйста, помните, что сбор и утилизация от-
работанного масла и перечисленных выше компо-
нентов регулируются в соответствии с законом.
Доставить все вышеупомянутые остатки в
Центры Сбора отходов.
Строго запрещено освобождаться от от-
ходов в несанкционированных свалках или
за-гружая их в водоемы или в канализацию!
Производитель не несет никакой ответ-
ственности в случае, если инструкции побе-
зопасности и эксплуатации, перечисленые
выше не были строго соблюдены.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
важно
внимательно
239
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
