Ferrari FUTURA NORMAL Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 319

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Betriebs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
STÖRUNGEN
DE
Die Maschine schaltet sich nach
einigen Betriebsstunden aus.
Beim Einschalten einer Funktion
wird diese nicht.
НЕПОЛАДКИ
RU
После нескольких часов
работы машина выключается.
Когда функция активирована,
она не выполняется.
MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE
• Motorschaden.
• Kraftstoffmangel.
• Mangel an Öl im Motor oder Füll-
stand zu niedrig.
• Kühlflüssigkeit im Kühler fehlt (C).
• Hydraulischer oder elektrischer
Fehler.
ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ
• Неисправность двигателя.
• Отсутствие топлива.
• Отсутствие или слишкомнизкий-
уровень маслав двигателе.
• Отсутствие жидкости в радиато-
ре (C).
• Проблема гидравлического или
электротехнического характера.
C
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEBTRA
САМОХОДНАЯ ПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
• An die örtliche Kundendienststelle wen-
den (siehe Handbuch des Herstellers).
• Tanken.
• Öl über den Deckel auffüllen (A)
und den Füllstand mit Hilfe des
Peilstabs (B) prüfen.
• Nachfüllen.
• An einen Fachtechniker wenden
zu.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
• Обратитесь в местныйсервис-
ный центр (см. руководство про-
изводителя).
• Заполните бак.
• Залейте масло через пробку
(A) и проверьте его уровень с
помощью щупа (B).
• Долейте его до нужного уровня.
• Обратитесь к квалифицирован-
ному техническому специалисту-
до.
FUTURA FUTURA
NORMAL / TWIN
319